مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کین چرخ kin charKh در حالت نشسته روی باسن چرخیدن
رخ بزان roKh bezaan جوانه زدن
بکش bakesh ۱وزن کن ۲نقاشی کن ۳به طرف خود بکش ۴هیاهوکننده – جنجالی ۵دلال ...
ترش خیک tersheKhik ۱چکمه ۲خیکی که در آن ترشی می ریختند
زغ zegh تنگ – سخت – روز تنگ دستی
چپون کلا chappoon kelaa کلاه چوپانان که از پوست پرپشم بره و گوسفند درست شود
داز daaz داس
چو به چو choo be choo درگیری – منازعه
برم barom نردبان یک پایه ی گالشی
خون میز Khoon miz مدفوعی که با خون هم راه باشد
پر سرو per sero پرگو یاوه گو
جله jelle به این زودی
شکر کوه shakar kooh از توابع کلاردشت در حوزه ی عباس آباد
لوات که levaat ke بخشی از خیش
اویل avil ۱از توابع دهستان کوه پرات نوشهر ۲نام دهکده ای در حومه ی کجور ...
سییو کلا siyoo kelaa از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
دب کر deb ker ۱صخره ی بزرگی در یکی از مراتع کجور که شبیه دیوی است که سوار ...
گردی کار gerdi kaar کار کنتراتی که یک نفر انجام آن تعهد کند
کاندس دار kaandes daar درخت ازگیل صحرایی
دکش هاکن dakash haaken عوض کن جا به جا کن
گئم goem ۱قد بلند ۲گام بلند
کنگ keng باسن –کون
انجیلسون anjilesson از مراتع نشتای عباس آباد
هاخوندستن haaKhondesten
لته لته late late ۱کرت کرت ۲از توابع لفور قائم شهر
دره dore ۱اطراف – حوالی ۲دوباره خوانی
کپه kope ۱ظرف چوبی جای برنج ۲آدم قدکوتاه ۳راهرو – ایوان
اولی ooli ۱کرت های شالی کاری – کرت های کوچک و بزرگ بی شکل ۲برکه ی عمیق ...
آسوک aassook آهسته آرام
جیرکله سی jir kalesi بخش پایینی اجاق خانه
امرزک amerzek گیاهی خودرو و خوراکی
بق بزه bogh baze اخم کرده
درنگ dareng آویزان کردن
دس دسته das daste دسته دسته
اخ تف aKhtof خلط – خلط سینه
کتو katoo ۱واحد شمارش کلوخ و نمک ۲قالب ماست ۳جفت گیری سگ سانان
کاس خرنه kaas Kharne نوعی توهین است
ملو moloo نوعی علف
پشین کو peshin koo نام منطقه و کوهی است
چنگ بزئن chang bazoen ۱چلاندن رخت ۲چنگ زدن – چنگ انداختن
بالان baalaan از مناطق سه هزار شهرستان تنکابن
سوت پاک بن تلار soote paake bentelaar نام مرتعی در آمل
پرده – شکنی parde shekeni هدیه ای که برای برداشتن حجاب نو عروس،به او دهند
آلوش aalosh ۱گشاد بی قواره ۲دهن گشاد
چیندکا – مار chindekaa maar مرغ مادری که دارای جوجه است
عباس مسکین abbase meskin از منظومه های آوازی غنایی حماسی استاین منظومه در موسیقی ...
پشیل peshil آب دزدک
ترنگ تلا tereng telaa قرقاول نر
نار naar ۱ترشحات لزج روی زبان که به هنگام خواب بوجود آید ۲برفک زبان ...
دس و پر داشتن das opar daashten ۱شایستگی داشتن ۲زرنگی و باهوشی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۳۷
mod_vvisit_counterديروز۲۳۷۰
mod_vvisit_counterاين هفته۹۳۷
mod_vvisit_counterاين ماه۲۸۴۹۰
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۹۹۱۶۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني