مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هلک هلک helek helek ۱آهسته – یواش ۲تکان تکان
پینک pinak ۱وصله ۲آستر ۳نام مرتعی در سوادکوه
چارتوکی chaar tookki وضعیت بدن انسان که به صورت چهار دست و پا است
گس دینگئن ges dingoen کسی را آزردن
از – بن ez ben روستایی از دهستان گلی جان قشلاقی تنکابن
نون کر noon kar وردنه
دم بکشیین dam bakeshiyen ۱دم کشیدن ۲پخت کامل پلو
وتشتن vatoshtan به شدت کسی را کتک زدن
گره کنیز gare kaniz ۱لگن مخصوص ادرار در گهواره ۲تسمه ی پارچه ای گهواره
خره سربار دره Khare sar baar dare نوعی شیرین کاری بومی استدر میهمانی یا جایی که عده ای دور ...
بندار bendaar کنده ی درخت
دردبمان dard bomaan ۱درد کشیدن ۲به درد دچار شدن ۳به درد آمدن
بچم be cham ۱غیرمعمول ۲عادت نداشتن ۳در تنگنا قرار گرفتن
لکارده lekaarde هر جیز بزرگ تر از اندازه
روز باد rooz baad بادی که به هنگام روز و در حاشیه ی رودخانه وزد
په کار pe kaar ۱شروع کار ۲پی و بنیان ساختمان
فسوک fesook پرافاده
دائی زن daaei zen زن دایی
متله matle ۱افسانه ۲داستان
خمند Khamand نام محلی در اراضی جوربند ناییج نور
سپیده – پایین sepide paayin از توابع دهستان کلارستاق چالوس
په وست pe vest پیوسته – مدام
سزه پوش soze poosh مکانی در بالا جاده ی کردکوی
ترتران ter teraan ناودان
چام chaam رفع خستگی – استراحت موقت در نیمه ی راه یا هنگام کار
کوک kook ۱سرحال – سر حال بودن ۲اتلاف وقت
پر هدائن par hedaaen ۱به پرواز در آوردن ۲تلمبه زدن تلم(کندوه)برای تبدیل ماست ...
جرشا jar shaa ۱یکی از القاب ملوک و شاهان قدیم تبرستان ۲فرمانروای کوهستان ...
پلریه peleriye از توابع بخش لاریجان آمل
کتن keten چوبی که گازران با آن رخت را کوبند
تش راس هکردن tash raas hakerden فتنه انگیزی کردن – آشوب کردن
جوربند joor band بالای تپه و کتل
گس ندائن ges nedaaen ۱بی اعتنا بودن – اعتنا نکردن ۲تسلیم نشدن
زونی zevooni شفاهی – زبانی
مرخ mereKh کوچک – کم – اندک
الا – نیم – لا elaa nim laa ۱خواب و بیداری ۲در نیمه باز
ستل setal تنه زدن به کسی
زقین zaghin مردنی
کیله پاک کری kile paak kari لایروبی نهرها
مزردشت mazerdasht روستایی از توابع تنکابن
غلاج ghollaaj
پر پشو par pasho ۱بلبل ۲ورجه ورجه ۲به هم ریختن و زیر و رو کردن جایی
برسند baresend برسان
پل خورده pel Khoorde از دهکده های استرآباد رستاق
روشنده rooshende فروشنده
درنجس بین darenjes bayyen ۱ریز و خرد شدن ۲کوفته و مانده شدن
بپاش bepaash ۱بپاش ۲کج باران
پشت کین peshte kin فنی در کشتی بومی که با شال انجام شوداز فنون کشتی محلی معادل ...
سر بیشتن sar biyeshten ۱جا گذاشتن – فراموش کردن ۲بار گذاشتن غذا ۳مازاد – پول مازاد ...
پرگ parg تکه ی پارچه – خرده ریز پارچه و نخ – پرت پارچه ی خیاطی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۲
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۳۸۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۴۵۱۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۸۹۰۹۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني