مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لته گز late gaz مرتعی در روستای شیرنوای کتول
سر هشتن sar heashten ۱جا گذاشتن ۲ول کردن – رها ساختن
پشتاچی peshtaachi توده ای از شالی،گندم یا جو که با ترتیبی خاص در جایی انباشته ...
دله بریم dele berim داخل و خارج شدن
تازه هاوشت taaze haavasht ۱ماهی یا هرچیز متحرکی که بر روی آب آید ۲ماهی تازه از آب گرفته ...
دبر debar دلبر – معشوق – یار
چم چله cham chele فوت و فن
پیوردک piyoordak مرضی که پس از بهبود نسبی بازگشت نماید
کور زنجیرک koor zanjirek چرخ ریسک
هوایی hevaaei ۱پوچ و بی معنی ۲از مرز متعارف خارج شدن ۳آدم سر به هوا
چنته chanta کیسه ی چرمین که گاه روی آن پوششی از نوع قالیچه دوزند
ترکوهاکردن terkoo haakerdan ۱جوانه زدن درخت ۲بدقولی کردن
سپلیک sepelik ۱اندک – کم ۲چکه
سقز saghghez صمغ گیاهی و جویدنی
ابا ان جد abaa an jad نسل درنسل پشت در پشت
الاینه هاکردن alaayne haakerdan هویدا و آشکار کردن
جونکا جنگ joonekkaa jang سرشاخ کردن گاوی نر جوان
سپا sepaa ۱ساقه های بازمانده پس از دروی گندم و جو ۲زمینی که کشت شود ...
خاش خند khaash khond خوش آواز
پرپتوک parpatook پرکندن مرغ
لس کار las kaar تنبل – زیر کار در رو
گال ولگی gaal valgi گونه ای بیماری که بدن سرخ شده و جوش های نرم و کوچکی در آن ...
گرون geron ۱گران ۲سنگین
نختی naKhoti بی خوابی
نغان noghaan پرورش کرم ابریشم
شلپین shel pin گردنه ای واقع در راستوپی واقع در شهرستان سوادکوه
زیار zeyaar از توابع بالا لاریجان آمل
دس میراب das miraab آورنده ی آب – آب رسان
چکر chaker لاغر اندام و بلند قد
بف کلا bef kelaa روستایی از دهستان چهاردانگه سورتچی ساری
زه بزئن ze bazoen متصل شدن
چیی chaei گنجشک
سگ دندان sag dandaan کسی که دندان های درشت و ناموزون دارد
ا صاف کانک o saaf kaanek ۱حشره ای آبزی که دایره وار بر سطح آب گردش کند
پزه پزه peae peze ۱به آرامی جویدن ۲احتیاط را نگه داشتن ۳رونشدن
سیانزب seyaa nezb ابر تیره – ابر باران زا
خاش khaash لاغر و مردنی
کنف لافن kanaf laafen طنابی که از الیاف کنف ساخته شود
تپه شش آردین tappe shesh aardin تپه ای باستانی در شمال غرب کردکوی
آزو aazoo نام دهکده ای قدیمی که خرابه های آن در دره ی نوا واقع در بالا ...
کلش kelash ساقه ی گندم یا برنج که خوشه از آن جدا شود
عاقله مرد aaghele mard مرد عاقل و پا به سن گذاشته
تیم و تار بویین timo taar baviyan ۱تاریک و تیره شدن هوا ۲پراکنده شده
کچ پی بیتن kach pey baytan گرفتگی ماهیچه های دست و پا به هنگام خواب
وره په vare pe ۱نام مکانی در سوادکوه ۲به دنبال بره – حافظ بره
بردن بموئن borden bemooen رفت و آمد کردن – آمد و شد
سک و سو داشتن seko soo daashten پیدا بودن ۲آشکار بودنانبساط خاطر
کنه پل kanne pel
داگ daagh نوعی قلاب ماهی گیری
توشا tooshaa لت و پار کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۳
mod_vvisit_counterديروز۳۵۲۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۵۲۱
mod_vvisit_counterاين ماه۷۵۱۳۷
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۳۱۰۸۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني