مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هکته hekete بی رمق – ناتوان – خسته
تنورسان tenoor saan تنور تنورخانگی
مرده لیک merde lik ۱لاغر و مردنی ۲مرده ریگ – ماترک
کاس خرنه kaas Kharne نوعی توهین است
پرا peraa ۱این همه – به این زیادی ۲نام روستایی در دودانگه ی ساری
تل تله tal tale گریه همراه با ناله،زاری و فریاد
گیج بزئن gij bazoen درد ناگهانی استخوان
رنگه range رنگ
سیب بدائن sib bedaaen نهیب زدن – در فشار گذاشتن
تزیه خن taziye Khon تعزیه خوان – ایفا کننده ی نقش در تأتر مذهبی
دآرد doaard ۱چرخه ۲قیچی مخصوص تراشیدن پشم – دو کارد فولادی تیز مانند:قیچی ...
قیچ قیچ ghich ghich صدای لولای در و
آهو aahoo ۱از نام های مازندرانی برای نام گذاری قاطر و اسب ۲این نام ...
هته – پته hete pete حالتی شبیه لال شدن به طوری که نتوان حرف زد – سخن گفتن نارسا ...
پنتی penti ۱شلخته ۲بی توجه به نظافت
په کل pe kel ۱ردپا – بر جای ماندن ردپا بر زمین ۲بازگشت از مسیر رفته
تک وراز tak veraaz گراز میان سال ور به کهولت که گوشه گیر و تک رو است
سه یک se yek یک سهم از سه سهم – نوعی قرارداد زراعی بین مالک زمین و مستاجر ...
کله kale جای کشت بوته های خیار و خربزه و هندوانه
لر بزوئن ler bazooen ۱فراوان بودن ۲گریه کردن بچه ۳صدای نعره ی پلنگ
قرت ghort ۱جرعه – جرعه ی آب ۲زیرگلو
دپیسته dapiste برنج و حبوبات خیس خورده
ریکا قلعه rikaa ghale محلی در جنگل های شمال شرقی کدیر که در حوالی آن قلعه ای به ...
بسوزن basoozen بسوزان آتش بزن – شعله ورکن
بخوشتن baKhooshten ۱خشکیدن ۲لک دار شدن – لک زدن
تکوم tekoom تکان
ونی – زک veni zek آب بینی
الندرو – چلندر alendro chalendar آدم هرزه گرد – ولگرد
امس – کچل ammes kachel رشد و خوشه دهی یکنواخت برنج
قرقر ghar ghar از اصوات است – صدای کلاغ
شمیون shamyoon از توابع بندپی بابل
یخ لولو yaKh looloo قندیل یخ
کش kash پسوند مکانی است مانند توساکش
وار کند vaar kend امر وار کندن
ارو شقع پارو
لاک بنی laak beni ۱آن چه که در ته لاوک به جا مانده باشد
اتخل atKhel ۱کاری را بی هدف انجام دادن – کار بی هدف ۲تخمین زدن
بنه چی bene chi زمین مورد سکونت و زندگی
تشت لگن tashte lagen تشت مسی بزرگ
رزشان پرجن rez shaan parjen الک آرد که سوراخ آن ریز باشد
تیرنگ پشتی tireng peshti نوعی قارچ درختی
پشت وون peshtevon پیشتیبان – حامی
یاسه – مال yaase maal آبی که در جوی لبریز باشد و به هنگام حرکت،شکل کمند مانندی ...
قناس ghenaas بدشکل – بی قواره – چیزی که ناراست باشد
نادیار naadiyaar ناپدید – ناپیدار
بوردن baverden ۱بردن ۲در بازی پیروز شدن ۳ازدواج کردن
شال خانه shaal Khaane گیاهی شبیه سبی زمینی
قابک ghaabak استخوان روی زانو
باکله قمبر baakele ghamber کفش دوزک
دشت مرز dashte marz تپه های خاکی و دیوارچه مانند که به عنوان مرز بین کرت های ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۲
mod_vvisit_counterديروز۲۰۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۷۱۶۳
mod_vvisit_counterاين ماه۳۴۷۱۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۵۳۸۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني