مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
رسم هاکردن rasm haakordan آیین نو گذاشتن – رواج دادن – بدعت گذاشتن
هسکا کلا hessekaa kelaa
بولغلم bolghalam روستایی از بخش بهرستاق آمل
جز کوت کوت joz kooot kooot از انواع گردو بازی
یک پلی yak pali ۱نیم رخ – یک پهلو ۲یک طرف بدن
دنگئن dangoen دینگئن
شوره بنه shoore bene زمین شور – شوره زار
سرسینه sar sine بخش فوقانی بدن
ترشی خیک tershi Khik شکم گنده که نوعی کنایه ی تحقیرآمیز است
ده سر هره de sar hare ۱اره ی دوسر
چکن cheken ریزان – ریزش
زر پا zar paa گوسفندی که دستش طوقی سفید رنگ داشته باشد
زرچوبه zarchoobe زرد چوبه
پسله بوتن pasle botan پشت سر دیگران بدگویی کردنغیبت کردن و سخن چینی
پیش چهارشب pish chehaar shab ۱از انواع چادرشب ۲پتوی دست بافت
مال خاست maal Khaast از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
پخک peKhek سکسکه
آزق aazegh ۱آذوقه خوراکی ۲خرج
همر hemmar همواره،پیوسته
ابراشتن abraashten عصبانی شدن و عصبانی کردن
تک ره بزئن tek re bazoen توی دهن کسی زدن
بیاض bayaaz شیر(منتهی الارب)،سپیدی(منتهی الارب)(ناظم الاطبا)،سفیدی،سپیدی(فرهنگ ...
کومر koomar نوعی مار سمی خطرناک که در ارتفاعات بی درخت البرز مرطوب زندگی ...
هشتی – هوشتی –بویین hashti hooshti baviyen ۱ هشتی – هوشتی –بویین ۲ هوشت هوشتی بویین
زردو zard o زرداب – آب چرکین که از زخم تراوش کند
لاج دهون laaj dehoon ۱دهن گشاد ۲هر چیز سرباز
انجم anjem مرتعی در کجور
تکمشاره tekem shaare مشاجره
جونکا سره joonekaa sare جنگ بین دو جونکا متعلق به دو گالش و گاو بنه ی مختلف که طی ...
سرد او sard oo آب سرد
کاشی کلا kaashi kelaa از توابع بندپی واقع در شهرستان بابل
عالم کلا aalam kalaa روستایی در نزدیکی سی سنگان نوشهر
نارنگی چینی naarengi chini چیدن محصول نارنگی
بپاشنیین bepaasheniyen پاشاندن
سوتزار sootezaar نام مرتعی در آمل
پل بکشین pel bakeshian ۱جوانه زدن ۲بالیدن
بگرز begoroz بگریز فرار کن
کندوسر kandoo sar از توابع کجور
گردو gerdo از توابع لنگا واقع در منطقه ی عباس آباد
په در په pe dar pe ۱پی در پی – متوالی ۲دردی که پس از دردی پدید آید
سک sok سکعلامت و لفظ ندا در برخی بازی های بومی
پل pel ۱گرما – انعکاس حرارت – هوای شرجی ۲علفی صحرایی را برگ های ...
چس به ches be بوی چس
شب گز shab gaz حشره ای هم چون غریب گز که خون انسان را می مکد و فرهنگ نظام ...
کجز kajez حیوانی که درست اخته نشده باشدکوبیده نشده
آغوزولگ aaghooz valg برگ درخت گردو
جانه jaanne ۱یار – رفیق ۲هم بازی ۳هم ردیف – هم طراز – نبور،نیروی برابر،هم ...
خراس Kheraas ۱سنگ بزرگ ۲بزرگترین کلوخی که در فلاخن قرار گیرد ۳آسیاب دستی ...
این تی این تی inti inti به این شکل – به این گونه
کل سنگ kol sang فلاخن و آن نواری از چرم یا پارچه می باشد که قسمت میانی آن ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۰۲۰
mod_vvisit_counterديروز۳۶۷۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۲۰
mod_vvisit_counterاين ماه۶۷۴۰۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۸۰۶۶۷۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني