مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
نشخار neshKhaar نشخوار
تاغدانه taaghdaane داغداغان – از تیره ی نارون
کالج kaalej نام ناحیه ای واقع در منطقه ی شهرستان کجور
تر tor تبر وسیله ی قطع درخت و سرشاخه های آن و هر نوع چوب
جری jori ۱بالا ۲سربالایی
پت پت هکاردن pet pet hekaarden صدای چراغ فتیله ای که در حال خاموش شدن باشد
جانور jaanever ۱جانور – جانوران گوشت خوار و گربه سانان چون شیر و پلنگ ۲درنده ...
رخت چو raKhte choo چوبی که با آن بر لباس خیسانده کوبند تا چرک از آن خارج شود ...
خرک Kharek ۱خرک عبارت است از:دو تخته به عرض چهل سانتی متر و به طول پالان ...
پی روز pay rooz پریروز – دو روز پیش
سوک مج savek mej کسی که آرام و آهسته و با تانی راه رود
کوسه محله kose mahle از توابع گیل خوران قائم شهر
انار – تیم – مخملی enaar time maKhmeli انار دانه ای که مرغوب بوده و سرخ رنگ است
تیرک tirek جوانه ی هر چیز مانند:غلات
اجباری ejbaari سربازی – خدمت نظام
کندس او kendes oo نوعی ترشی که از ازگیل جنگلی با آب و نمک درست شود
هلی بن hali ben نام مرتعی در اندارکلی از شیرگاه سوادکوه
پایه بیتن paaye baytan پی ریزی کردن
جربن jerban ۱پایین تپه ۲زیر کوه
پت پت دماسن pet pet demaassan به لکنت افتادن شخص به هنگام بان موضوعی خاص
پرپاتی parpaati ۱با آب داغ چیزی را شستن ۲پر و بال زدن از سر درد و به هنگام ...
رد بخارده کفتل rad beKhaarde kaftel رد بخارده کفتل
وربمو var bemoo ور آمده – خمیر آماده برای نان
سیاکلاچ siyaa kelaach کلاغ سیاه
ارجون arjon بیکارگی و سرگشتگی
کینج kinj از توابع زانوس رستاق واقع در منطقه ی کجور
تش هاکن tash haaken آتش بیفروز
قرچماق سر gharchemaagh sar گیاه مردابی که در گذشته دانه ی آنرا جهت تهیه ی ساروج به کار ...
تورنه toorne ۱توده ابر سیاه ۲شعله ی آتش – حرارت طاقت فرسا ۳تندر
کرخربا ker Khar baa گوسفندی شیری رنگ با گوش کوچک
تش سو tash soo روشنایی آتش
شواش shavaash فریاد شادی – نوعی فریاد دسته جمعی – فریادهای شادیانه در ...
بازیر کلا baazir kelaa از توابع دهستان شیرگاه سوادکوه
بسه قنات bosse ghenaat کنایه از بی حیا و دریده – زن بی آزرم
لاک تله laak tale دهن گشاد
بسه قنو bosse ghanoo کنایه از زن بی حیا – زن بی آزرم
تکلامی هکاردن tekelaami hekaarden سوراخ کردن کیسه ی بار به وسیله ی نوک زدن پرندگان و مرغان
درویش فخرالدین darvish faKhreddin نام بقعه ای در بابل موسوم به درویش فخرالدین
دس سری بییتن das sari bayiten در هواگرفتن هر چیز پرتاب شده درهوا
ماچ هاده maach haade ببوس بوسه بده
بپت بتیم bapet betim کسی که باد شکمش بویناک است
طالبک taalebek از آوازهای مشهور مازندرانی
دله بخاردن dele beKhaarden ۱به میان رفتن ۲بی نظم وارد جایی شدن ۳جلب نظر کردن
مردال merdaal ۱لاشه مرده ۲مردنی
غوزه واش ghooze vaash علف هرزی که در پختن آش محلی از آن استفاده کنند
سرچم بیردن sare cham beyardan وضعیت مناسب جهت استفاده از فن برای مغلوب کردن حریف در کشتی ...
روشناس rooshanaas سرشناس – مشهور – پرآوازه
دل بخا del beKhaa دل پسند – دلخواه
بروز berooz ۱ظاهر و آشکار ۲اقرار
چل سنگ chale sang ۱سنگی که در نخ ریسی به کار رود ۲تخته سنگی که روی آن دانه هایی ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۲۵۷
mod_vvisit_counterديروز۳۴۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۳۶۹
mod_vvisit_counterاين ماه۶۴۸۱۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۰۳۲۵۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني