مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سر هدییه sar hadiye اولین کسی که هدیه ی عروسی را پرداخت کند
پیش دار pish daar نوعی سه شاخه ی افقی برای شکار خوک
دود کش هاکن doodkash haaken
تیر tir په کفا
پکی paki ۱تأیید حرف دیگران ۲دفاع و حمایت غلط ۳بغل دست – کنار
غو بردن ghoo borden ۱رها شدن تله ۲از کار افتادن
چراگا cheraagaa مرتع
باز لیله baaz lile ساقه گیاه گندم و جو
لاچ وا laach vaa باز – گشوده
دله کو dele ko فنی در کشتی لوچو
چوندر chondar نام دره ای که چراگاه گوسفندان است
دره dare ۱هست – وجود دارد ۲رشد بی رویه ی سرشاخه های کم محصول
په کار pe kaar ۱شروع کار ۲پی و بنیان ساختمان
هسکا hessekaa استخوان
تاسک taasek ۱ماست خوری فلزی کوچک ۲تاس کوچک
خف بین Khaf bayyen ۱خم شدن ۲در پناه چیزی پنهان شدن
دزد dezd دزد
چه وسه che vesse برای چه – چرا
چکانستن chekaanesten ۱ندانستن ۲بی نیاز بودن
ممیز mamiz انگور خشک شده – مویز
اروش aroosh مرتعی در کجور که محل،ناسنگ هم نامیده شود
نسوم nesoom زمینی که آفتاب بر آن نتابد
گل اجیک gel ajik کرم خاکی
کشیده kashide ۱سیلی ۲آدم بلندقامت
چار خر chaar Khar از انواع بازی های محلی
ری بییتن re bayiten ۱جاری و روان شدن ۲غلتیدن در سراشیبی
تسا tosaa چند لحظه پیش
گنو ganoo روستایی درجنوب باختری شهرستان کتول
می خاره mi Khaare تار مو
گوگاره go gaare از اصوات آروغ
بال – کینگ baal king آرنج
امزنا – چال emzenaa chaal نام مرتعی در آمل
ترسیین tarsiyan ترسیدن
اخ تف aKhtof خلط – خلط سینه
ر re پسوندی در مقام راو
تلسک بن talesk ban بستن موقت هر چیز
بن بپرسن ben baperessen جست و خیز کردن
خارخجیر khaare khejir بسیار خوب – خوب و زیبا
تئن teen تابه – دیگ کوچک
او بنی o beni زیرآبی – شنای زیرآب
قوچ ghooch گوسفند نر بزرگ جثه
بردین bordin از توابع دهستان کمررود شهرستان نور
گز gaz واحد قدیمی طول به درازای یکصد و چهارسانتی متر
بن پری ben peri ۱زیر آب رفتن مرغابی ۲طغیان آب رودخانه ۳پریدن در آب – جست ...
ستل satal ۱هرچیز سنگین ۲بی قواره
سیادیم seyaadim کسی که رنگ چهره اش مایل به سیاهی است
شلوار همالیدن shelvaar hemaalidan پاچه ی شلوار را تا زدن
جمبلی jembeli در اصطلاح به آدم عصبانی و یا به حیوان رام نشده گویند
بدئسن badoe ssan ۱دویدن ۲تلاش کردن ۳این در و آن در زدن
مچکی machki محوری که پل آبدنگ حول آن بلند شود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۳۴
mod_vvisit_counterديروز۲۳۷۰
mod_vvisit_counterاين هفته۹۳۴
mod_vvisit_counterاين ماه۲۸۴۸۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۹۹۱۵۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني