مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گا گندله کنک gaa gondele konak نوعی سوسک سرگین غلتان
پرس peras ۱پرستنده ستایش گر ۲ازانواع پساوند
سرخ سینه serKhe sine سینه سرخ – نام پرنده ایست
ناسر naa ser سیری ناپذیر
نخشه naKheshe ۱سیاه زخم ۲نوعی نفرین ۳خوره
کره kore نوعی آبگوشت که در ظرف سفالی می پزند و فقط در بین گالشها مرسوم ...
گفتاره goftaare ۱بگومگوی مردم ۲همهمه
لاغر جو laagher jo درست نجویدن غذا – با اکراه غذا را جویدن و خوردن
گلج gelej ۱جاجیم ۲نوعی روانداز هنگام خواب که آن را با پشم بافند
حق ماجود hagh maajood ۱به دراویش گفته می شد ۲از این نام به عنوان موجودی ناشناخته ...
دار ورین daar verin قطع کننده ی درخت
گوت گوته هکاردن goot goote hekaarden حرف را دهن به دهن کردن – یک کلاغ چهل کلاغ – نق نق زدن
دل ناره del naare آه و سوز دل – غصه ی درونی
گل خارون gel Khaaroon از توابع نرم آب دوسر ساری
تکل هادائن tekel haadaaan تکیه دادن
خر موره Khare moore خر مهره
کراموج keraamooj گوساله ای که شخم زدن ا به وی بیاموزند
سوته خل soote Khel از توابع دهستان یخکش بهشهر
مزقانچی mez ghaanchi نوازنده،مطرب
ورم باز varem baaz دو تن که در کنار همدیگر زمین مزروعی داشته باشند
غال بزوئن ghaal bazooen ۱سر رفتن آب و مایعات در اثر جوشیدن ۲جوشش چشمه
اییان iyaan ۱اینان – اینها ۲این کلمه وقتی با کلمات دیگر ترکیب شود معنای ...
سگ بویین sag baviyen بی اندازه ناراحت شدن – از کوره در رفتن
کوشک kooshek قارچی بر روی تنه ی درخت
ورزان varaazen از توابع یالرود نور
سرده نشل sarde neshel منطقه ای از مناطق مرکزی مازندران که قلعه ای با همین نام در ...
هچکلسن hechkelessen ۱زیر و رو کردن ۲محاصره کردن و حمله ور شدن ۳ریشه یابی کردن ...
خرت هاکردن Khert haakerdan خرناس کشیدن به هنگام خواب
شیر پنیر shir panir گیاه پنیرک – از تیره ی پنیر کیان
پلیا سر palyaa sar محل تقسیم آب
پرچکن porchaken پرچانه – یاوه گو و بسیار سخن
خال زن Khaal zan چوبی در آغل برای آویزان کردن سرشاخه و علوفه برای استفاده ...
خرمیرکا Khar mirkaa مهره ی درشت – خرمهره
قلا سنگ ghelaa sang قلا سنگ
سیکا تک sikaa tek سازی زبانه دار از جنس نی و یا چوب که زبانه ی آن شبیه منقار ...
وینا vinaa بینا بیننده
زرفین zerfin
لترمنه latermene ۱چاق و شل و تنبل ۲ناهنجار ۳نتراشیده
ساخری saaKhori کاسه ی چینی کوچک
ویومه veyome بهانه
چوب پا choob paa
خر رو Khar ro گذرگاه خر – مسیر عبور الاغ
بارکوتی baar kooti از تپه های منطقه ی آمل
بنه زئن bene zaan برین
چک هادائن chak haadaaan ۱گیر دادن – چسباندن ۲ضربه زدن ۳پادادن
چک مال cheka maal گوسفندی که چوپان اصلی همراه آن نبوده و نزد چوپان دیگری نگهداری ...
شالی جار shaali jaar شالیزار – برنج زار
هپ و تپ کاردن hapo tap kaarden ورم کردن – متورم شدن
بزمی چال bez mi chaal نام ارتفاعی در سوادکوه
کلاسر kalaa sar چربی جمع شده در دهانه ی خم ماست – سرماست

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۷۱
mod_vvisit_counterديروز۳۴۲۱
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۹۲
mod_vvisit_counterاين ماه۴۵۵۹۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۸۴۸۶۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني