مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کوله مار koole maar حیوان ماده،خاصه خوک با توله هایش
انجیر – دبه anjir dabbe نوعی انجیر وحشی با میوه های غیرخوراکی
سنگ دم بدائن sang dem bedaaen نرخ گذاشتن
پر گری per gari پدری کردن – خدمت و نیکی در حد الطاف پدرانه نمودن
دس پاچه das paache ۱دستپاچه ۲وارفته
تک زیب teke zib قرار دادن ضامن تله در وضعیتی که به سرعت عمل کند
هره بزوئن hare bazooan ۱ذخیره کردن هیزم ۲چیدن منظم
دسته پا داشتن daste paa daashten ۱مسلط بودن ۲با عرضه بودن
هر her نام مرتعی در حوزه ی آلاشت سوادکوه
ورزمین vare zamin از توابع سه هزار تنکابن
مس مستی mas masti از روی مستی – حرکات مستانه
پارسالینه paarsaaline ۱مربوط به پارسال پارساله ۲آنچه در پارسال گذشت
سر جر بویین sar jer bavien سرازیر شدن – پایین رفتن
فیک feyk از توابع بندپی بابل
ارکون ورکون arkown var kown از انواع بازی های بومیروش بازی به این ترتیب است:شروع بازی ...
سر بردن sar borden ۱عیبی که دست مایه ی نکوهش دیگران بود ۲سر رفتن ۳دچار شدن ۴بی ...
جاج بکاردن jaaj bakaarden ۱موی بر اندام راست شدن در اثر خشم یا ترس ۲نسبت خشم حیوانی ...
نرماده nar maade دو قطعه چوب مخصوص که با استفاده از آن ها گاو را اخته سازند ...
اتا ataa نخ
دستک دمبک dastek dembek ۱پیرایه بندی –تهمت زدن ۲هوچی گری
دشت دکتن dasht daketen ۱آشکار شدن ۲رسوا شدن
چال chaal گودی – گودال
آش ولاش aasholaash له شده له
بنیان banyaan ۱گذاردن – قرار دادن – گذاشتن ۲سپوختن
ورانداز varendaaz ۱تخمین زدن بانگاه ۲نگاه
سرسنگ بن سنگ sar sang ben sang از انواع بازی های بومی
خنه سره Khene sere محل خانه و زندگی
ریتو ritoo از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
تونکه tooneke شورت
جرت جرته هاکردن jert jerte haakerden رجز خوانی در نزاع
شلاد shallaad شلوغ کار – شارلاتان
دون بلار هاکردن doon belaa haakerdan خمیازه کشیدن
پیرنعیم pir naim از روستاهای بلوک کسلیان واقع در سوادکوه
تمنه tamene سوزن درشت تر از سوزن خیاطی – سوزن لحاف و تشک دوزی ۲جوال دوز ...
چرچال che chaal مستراح
گو خسک go Khosek نوعی قارچ خوراکی
جم بخر jem baKher تکان بخور – حرکت کن
اتنه et anne این مقدار – این اندازه
پنج گروانی panj gervaani واحد وزنی برای توزین پنبه در پنبه زار معادل دو کیلوگرم
جیف jif جیب
سینه سو sine so سینه خیز رفتن – خزیدن
مروانک marvaanak نام تپه ای قدیمی در جنوب شرقی دهکده ی پلور در بالا لاریجان ...
واتاش vaataash نام مرتعی روبروی روستای لیند ولوپی سوادکوه
قرتکیان ghartikaan نوعی درختچه ی خاردار خودرو
وشناسک vashnaa sak سگ گرسنه – در مقام تحقیر به آدم کم مایه یا نوکیسه گفته می ...
لنگ به کله leng be kele خوابیدن در کنار اجاق هیزمی به طوری که پا به طرف اجاق باشد ...
سنجه senje سنجد
کیکن kayeken انسان یا حیوان مبتلا به کرم کدو
بوسن boosen پاره کن – امر پاره کردن
سردست sar dast ۱روی دست ۲بخشی از گوشت بدن گوسفند ۳کسی را دست به سر کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۸
mod_vvisit_counterديروز۲۳۷۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۸
mod_vvisit_counterاين ماه۲۷۷۴۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۹۸۴۱۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني