مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بی بی گل bibi gal موش کور
تقس toghs ۱قسمت – تقسیم ۲پراکنده
قراپون gheraapoon آروغ
زر پا zar paa گوسفندی که دستش طوقی سفید رنگ داشته باشد
اچکل echkel ۱از هم ۲از هم گشودن گره خوردگی رشته ها
پی چلو pey chelo نام دهکده ای در حومه کجور
کاکایی kaakaaeI نوعی پرنده سفید رنگ مهاجر – مرغ دریایی
راداری raadaari چشم انتظاری – معطل شدن برای کسی – انتظار کشیدن
اسبو asboo ۱از توابع دهستان بندپی بابل ۲نام طایفه ای در سوادکوه
زن برک zen berek کفش دوزک
وشنه vashene می درخشد
اسل سر essele sar ۱کنار آب بندان ۲نام مرتعی درسوادکوه
بنگ بسوتن bang basooten ۱یکه خوردن ۲تعجب کردن – از تعجب برجای خشک شدن
مزگو maze go ۱گوزن نر مرال ۲گاو کوهی
کوروکی koorooki چشم بسته
کوکو چپی kookoo chappi ۱گل شیپوری که گل های سفید یا بنفش دارد – نوعی پیچک – نیلوفر ...
کله کو kalle ko نوعی راه رفتن که شخص به اشیای روبرو و زیر پایش بی توجه باشد ...
مهر خاره mahar Khaare لک لک
اشتک oshtek ۱گوسفند جامانده از گله و گم شده ۲تنها – انفرادی
هخک heKhek سکسکه
جیمکا jim kaa خانه ی کوچک چوبی – نوعی کلبه ی روستایی
جیک و ماجیک jiko maajik ماجرا – اسرار
مول mool ۱آدم مرموز ۲ریشه کن شدن افراد یک دودمان ۳تخم حرام – فرزند ...
ششم sheshem ۱در برهان قاطع نام سازی است ۲در مازندران سوت زدن را گویند ...
مرده merde مرده – بی جان – نوعی بازی که در مراسم عروسی انجام گیرددر ...
کتین katin بی حس
اسدوانی asde vaani اسب دوانی – تاخت و تاز
فرام مال گالش feraam maal gaalesh گاوبان گاوهایی که شیر نمی دهد
شل هدائن shal hedaaen خم برداشتن
چپن سگ chappoone sag سگ گله
شیرمال shirmaal نوعی نان که در خمیرش به جای آب شیر ریزند
لیم lim ۱چرک ۲کثافت و جرم دهان که موقع خواب بر روی زبان و دندان و ...
میس قله mis ghelle نام تپه ای در لفور سوادکوه
سند send سن و سال
لترمنه latermene ۱چاق و شل و تنبل ۲ناهنجار ۳نتراشیده
پروک parook ۱مچاله – جمع شده ۲کز کرده – افسرده دل
سیکار sikaar گوسفند قهوه ای و سیاه
دنگ تیر dange tir چوب آسیاب پایی
چمستان chamestaan از توابع دهستان ناتل رستاق نور که در محل چماسن تلفظ می شود ...
ختور Khetoor ۱نوعی بیماری گاوی که زیرگلوی حیوان متورم می شود ۲احساس خطر ...
اون پره oon pare آن بار – آن دفعه
بینگوئن bingooen ۱انداختن
پلیس palis سبد بزرگ بافته از ترکه های بید و یا پوست درخت
جل حال jale haal از مراتع لنگای عباس آباد
سامون سر saamon sar ۱از ارتفاعات بخش هزارجریب بهشهر ۲مرز میان دو زمین
مهر ومار mahr o maar
تشی دندون tashi dandoon تشی دندون
بنه کو bene koo مقدار گندم به جامانده در مزرعه که افراد محتاج،پس از خرمن ...
عید ما ayde maa ۱ماه نوروز ۲اسفندماه فرس قدیم
گتره gotre سخن بیهوده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۴۸۵
mod_vvisit_counterديروز۷۸۳۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۸۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۶۴۰۱
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۴۸۴۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني