مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خمیر ما Khamir maa مایه ی خمیر
آلوش aalosh ۱گشاد بی قواره ۲دهن گشاد
لینگ رج ling raj رد پا
زینگال zingaal ۱زغال ۲گاو ماده ی سیاه رنگ با پاهای سفید
چم هکاردن cham hekaarden ۱عادت کردن ۲قلق کسی را به دست آوردن ۳آماده کردن ۴راضی کردن ...
کره هاکردن kere haakerdan کرایه کردن
ساز و باز هکاردن saaz o baaz hekaarden سازگاری کردن – توافق در موضوعی خاص
وزنه vazne مقیاس اندازه گیری باروت
کچه کوچ kache kooch بار و بنه،اثاثیه
پره نیر pareneyr چند روز پیش – پریروزها
بورینسن bavrinessan مصدر بریدن
بریم بردن berim borden بیرون رفتن
چنگل پته changel pate چغندر پخته
خراک پجی Kheraak paji خوراک پزی
الماز دلماز almaaz dalmaaz نوعی بازی بومی
چچل chechel ۱آب باران که از ناودان ریزد ۲نیرنگ فریب
ترشی خیک tershi Khik شکم گنده که نوعی کنایه ی تحقیرآمیز است
کمر رود kamar rood از توابع کمررود واقع در منطقه ی نور
ایلخچی منزل ilkhchi menzel از مراتع شبه جزیره ی میانکاله ی بهشهر
کار بکشیئن kaar bakeshien از کسی کار کشیدن
چلندر chelendar ناحیه ای در حوزه ی دشت کجور
یردم دکردن yerdem dakerdan با تشر کسی را از خوردن بازداشتن
گار زندی بزئن gaar zondi bazoen دو زانو نشستن
بلفا belfaa برفه
سلات ظهر selaat zohr راس نمیروز
دس پشتی داشتن das peshti daashten
کار کنده kaar kande ۱از توابع ساری ۲روستایی از توابع بندرگز
بسوآن besoaan بساب
پرسون پرسون persoon persoon پرسان،پرسلن – پرسش متوالی و مکرر از اشخاص
کریز kariz ۱کاریز ۲چاه
سبک پا sabok paa ۱چابک – فرز ۲خوش یمن
لش سر lash sar از توابع کلاردشت چالوس
کوتل kotal سربالایی – تپه
لدکا ledkaa قایق – قایق کوچک
بالا افرا کتی baalaa efraa keti از توابع دهستان علی آباد قائم شهر
وینگ ving ۱کلام نارسا – تودماغی ۲صدای بال مگس
کل دینگوئن kal singooan انداختن نرها به میان ماده ها جهت جفت گیری و تولیدمثل
باغ نفار baagh nefaar اتاقک درختی – کومه ای با پایه های بلند
کلاحسابه kelaa hesaabeh نوعی بازی و سرگرمی ابتدایی که با کلاه انجام می شده استاین ...
تن ساز tan saaz سازگار
نمک کلا namek kelaa خم محتوی نمک
گو کله دور هدائن go kalle dorhedaaen ۱طفیلی ۳فرد طفیلی را با میل قلبی همراه خود بردن
شییه shiye ۱کج باران ۲باران نرم
فشه فشه هکاردن feshshe feshshe hekaarden صدای آبی که با فشار از لوله بیرون ریزد
بالا – زرندین baalaa zarendin از توابع دهستان میاندرود ساری
پسته خل peste Khel خاکستر گرم
کج دم kaj dem کژدم
گئر ماست goer maast نوعی غذا که از آمیختن و مخلوط کردن برنج پخته شده با شیر و ...
باربیتن baar bayten توقفی موقت که به هنگام کوچ صورت گیرد
بند دینگوئن band dingooan نخستین مرحله ی نمو شالی که بندی بر ساقه پدیدار شود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۹۴
mod_vvisit_counterديروز۳۹۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۸۷۴۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۴۵۰۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۵۵۹۳۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني