مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
حرف در بوردن harf dar baverden ۱راز کسی را به کسی گفتن ۲مورد اعتماد قرار گرفتن و راز دیگران ...
پیون وره peyoon vare بره ی تازه متولد شده
رست raset سهم – قسمت
دچسبین dachesbiyen چسبیدن
پیری peyri تکرار ترجیع بند مرثیه به وسیله ی افراد سینه زن
توهادان too haadaan ۱تاب را به حرکت در آوردن ۲از جا کندن کسی و به جانبین خود چرخاندن ...
تور قد toor ghad به اندازه ی دسته ی چوبی تبر – مقیاس اندازه گیزی
هادان haadaan دادن
خر مزه Khar meze خربزه
راسته را raaste raa راه راست و مستقیم
دراز هکشیین deraaz hekeshiyen دراز کشیدن به قصد خواب
غلک ghellok نام تپه ای در لفور واقع در منطقه ی سوادکوه
چهار کار chehaar kaar تپه ای در چهار کیلومتری باختری جنوبی روستای محمد آبادکتول ...
چال چش chaal chash نوعی بازی محلی
ددوش dedoosh ۱دوشیدن دوباره گوسفندان ۲دو سو – دو طرف
توبییت too bait ۱رشته های نخ تابانده شده ۲نام مرتعی در اندارکل شیرگاه سوادکوه ...
پشته کل peshte kal بیراهه
گو گی go gi تفاله ی گاو
تم tam ۱بخار – بخار آب و غذای گرم ۲دم – دم کردن چای و غیره
پهاشت pehaasht چرای صبحگاهی رمه
مرغ زن شیش mergh zan shish ترکه ای که مرغ و ماکیان را با آن از درگاه اتاق و ایوان خانه ...
گول بلابازی gool balaa baazi الک دولک
یقده yaghade مقداری – کمی
یکتا دگه yaktaa dege یکی دیگر
پشتل peshtel سهره ی جنگلی دم سیاه و دم سفید
تیم دار tim daar بادانه – تخم دار – دانه دار
شترغ sheteragh صدای که از برخورد کف دست به صورت یا پس گردن کسی بلند شود
آشتالو aashtaaloo ۱هلو از انواع هلو ۲پخته شده و رسیده
تیناک tinaak تلفظ دیگر آن تونک است و گیاهی است که در ییلاقات روید و دانه ...
بیم بزه شو bim baze sho شب تاریک و پرمه
شرواشن shar vaashen از توابع بندپی واقع در حوزه ی شهرستان بابل
ته کانده ta kaande چوبی افقی در دستگاه پارچه بافی سنتی
هته – پته hete pete حالتی شبیه لال شدن به طوری که نتوان حرف زد – سخن گفتن نارسا ...
این باری in baari این دفعه
پیلکا pilkaa ۱کوزه ی کوچک ۲پیاله
مسکون maskoon از توابع لیتکوه آمل
دستک مرز dastek marz
چویی chooyi چوبین – منسوب به چوب
ارمون armoon ۱آرمان – آرزو ۲افسوس ۳عیب و نقص
بروج berooj فرار کن
جر بدائه jer bedaae پاره شده – لباس یا پارچه ی پاره شده
بهوتن bahooten گفتن
پشو چو pesho choo چوب به زن
نتک netok ضربه ی بسیار خفیف
بالبلیک baalbelik محله ای در شهر کردکوی – بالا بلوک
بره سر bare ser محل دوشیدن گوسفندان
جاج زئن jaaj zaan ۱برآشفتن ۲موی بر اندام راست شدن در اثر خشم و یا ترس ۳نسبت ...
دار دار daar daar ۱در محیطی کوچک دور زدن و متوقف شدن
چنیک chenik بالای سینه ی پرنده و پایین تر از گردن
سلوکلا saloo kelaa از توابع دهستان اسفیورد شوراب ساری

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۴۴۲
mod_vvisit_counterديروز۸۱۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۵۲۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۵۸۶۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۵۸۰۱۲۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني