مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ترتر terter ۱صدای ریزش آب و باران ۲از اصوات است ۳صدای مقطع و بریده
دار بکشیین daar bakeshiyen دادر زدن – به دار آویختن
چیش chish صوتی برای متوقف کردن اسب
چپرسر chapar sar ۱از روستاهای تنکابن ۲نام محلی در رامسر
لبه labe ساحل
سم بیاردن sam biyaarden ترسانیدن
لیسی lisi از توابع بندپی بابل
تش پشت کلین tashe peshte keleyn ۱خاکستر روی آتش
گج gej ۱آشفته نامرتب ۲نوعی بیماری صرع در گوسفند ۳گیج
بهدشت behdasht از توابع دهستان ناتل رستاق نور که بیشت beyasht نیز تلفظ شود
کن kan ۱مکان کنده کاری شده ۲کی؟ – چه کسی؟
امباز embaaz ۱شریک ۲هم سامان – زمین زراعی
کف خری kaf Khori نوعی پرنده ی سفید مهاجر
مک مکی mak maki غرغرو
سگ سوار sag sevaar ۱ایستادن کبریت به طور عمودی در قابل بازی ۲فردی که در اسب ...
ترش انار tersh enaar انار ترش یا انار وحشی که نام علمی آن granatoom oonicaa می باشد
پلهم دشت palham dasht روستایی از خرم آباد تنکابن
پنوسر peno sar محل توقف رمه بین ییلاق و قشلاق
پینک بزوئن pinak bazooan وصله زدن
کر ker ۱بیخ گلو ۲غره شدن به چیزی
داغ مال daagh maal اثر سوختگی
نفیر nafir ۱حالت قهر و ناز ۲نفرت انگیز زشت
نمه نا name naa باران کم و طولانی
خرندسر Kharend sar سرایوان – روی سکو
پتنیک تره petenik tare خورشتی که از یک نوع سبزی کوهی به نام پتنیک تهیه شود
بالا – کوه پر baalaa kooh par از توابع دهستان کوه پرات نوشهر که به آن جور پالو joor aao هم ...
خو تالی Kho taali خواب آلود
تخت بنیشتن taKht banishtan ۱برتخت پادشاهی نشستن
تسی tesi پولی که دلال قمار از قماربازان می گیرد
حریس haris از توابع دهستان بیرون بشم شهرستان چالوس
تنجه انفوت tanje anfoot نوعی اردک کمیاب
تلم بند telem band ریسمان یا ساقه رزی که دور کندو پیچند
دکد بخاردن deked baKhaardan تکان خوردن لرزیدن
پونچ poonch تار و الیاف
دشته ونی dashte voni عمل نگهداری از احشام به رسم چوپانی
سیکازمی sikaa zami مرتع و کشتزاری در نزدیکی نارنج بن نوشهر
جل دی jel di دودی که از سوختن پارچه بلند شود
بی کلا bi kelaa سربرهنه
پل غول pel ghool جوش جوشش
کال پری kaal pari ۱تازه پر در آورده
اشنار ashenaar گلی از تیره ی آلاله که نام علمی آن eony
رو دکتن roo daketen پررو شدن – وقیح شدن
سبوک گاله sabook gaalle بسیار سبک
پالان دوز paalaandoz ۱کسی که شغل پالان دوزی دارد ۲بافنده – جولاه
بجو bajo بجو امر به جویدن
چار نال chaar naal ۱چهارفصل ۲گونه ای دویدن اسب – چهارنعل
بخشت baKhosht ۱خشک شده – خشکیده ۲لاغر ۳رنجور
شرته sherte ۱خیس – خیس عرق ۲کسی که سر و وضعش درست نباشد – شلخته ۳خوشه ...
لاتر laater از توابع رامسر
وجین vejin پاک کردن زراعت از علفهای هرز وجین

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۶۶۵
mod_vvisit_counterديروز۷۷۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۲۰۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۲۶۴۸
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۵۳۰۷۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني