مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شخ شخ را بردن shaKh shaKh raa borden راه رفتن
گالک پر gaalek par گلپر
زفران zaferaan زعفران
سه تیر بخارد setir beKhaard نفرینی است با آرزوی اصابت گلوله له فرد نفرین شونده
بکشتن bakoshten ۱کشتن ۲خاموش کردن
چیس chis چین و چروک – چین و چروک لباس و پیشانی
لپسنه lapsone پولی که خانواده ی داماد در هنگام بله گفتن به عروس دهند
پنی peni آدم خشن و بداخلاق
تغ بکشیین tagh bakeshiyen رشد کردن – رشد گیاهانی که بوته ی رونده دارند
پلت pelet افرا
غارب بکارده چش ghaarb bakaarde chesh ۱چشم درشت که از کاسه ی چشم بیرون زده باشد ۲حالتی در اثر فعالیت ...
گجه goje گوجه فرنگی
پسنده pasande روستایی در عباس آباد که اکنون درون شهر جای دارد و سابقا شامل ...
دس گرد dasse gerd واحد اندازه گیری به اندازه ی فاصله بین دو دست
تن به تن tan be tan ۱بستگان هم خون ۲نفر به نفر
کوه سرت kooh sarat توکای بزرگ با سینه و بال های سفید و سیاه
لکه لکه هکاردن lekke lekke hekaarden بیهوده گفتن – یاوه سرایی
قچامه ghoechchaame تسطیح کردن مکانی که برای بذر افشانی در نظر گرفته شده است ...
حرف دله بیاردن harf dele beyaarden با سخن انحرافی سخن اساسی و اصلی دیگران را تحت الشعاع قرار ...
نئب تری neeb teri نئب تری
تک تکی زن tak taki zan ۱دو نوار چرمی که به دو طرف کفل اسب متصل است
زرده بویین zarde baviyen بسیار لاغر و نزار شدن
قارق بویین ghaargh baviyen سفت شدن جایی از بدن در اثر ضرب دیدگی
کاس خرنه kaas Kharne نوعی توهین است
سیم کش simkash چوبی که بر روی دیوار خانه گذارند و شاه تیرها بر آن جای گیرد ...
اتا کو attaa ko ۱یک بار کوبیدن ۲جداسازی دانه های گندم از ساقه و خوشه با چوب ...
را سر بنیشتن raa sar banishtan سر راه نشستن و منتظر کسی ماندن
تب بسیک tab bassik نوعی بازی محلی که تعداد بازیکنان آن حدود بیست نفر هستنداین ...
انه ناز enne naaz نازدار – پرعشوه
انه ane مادر بزرگ
سرمه sarme نامی برای گاو
بخوشته baKhooshte خشکیده
ناچ ناچ naach naach از اصوات جهت راندن اسب
ونوشه-وسنی vanooshe-vasni بنفشه ی کم رنگ که متمایل به آبی آسمانی است
شیره shire ۱چوب تر ۲شاخه ای که به تازگی قطع شده باشد
کتر بنیشیت koter banisht نام مرتعی در لفور سوادکوه
چلم chelem روز چهلم
چپون بنه chappoon bene جایگاه موقت گاوبانان و گالش ها
قج هدائن ghej haadaaan
سوته سر soote sar از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاه کوه و ساور استرآباد
کیش کیش هدائن kish kish hedaaen ۱لفظی که با آن سگی را به طرف کسی حمله ور سازند
یاره – دم yaare dam غروب
شل shel تر
الک – گالی allek gaali دو قطعه چوب کوتاه و بلند مربوط به بازی الک دولک
دا بمرد daa bamerd به معنی:پدر مرده که نوعی نفرین است
آش پتی کا aash pati kaa نوعی بازی کودکانه که در آن از روی مجاز برای هم آش پخته و میهمانی ...
رز و رمان rez o ramaan خورد و خمیر – کوفته شده
ورگ چش verge chesh ورگ چش
مور قاب moor ghaab کیسه ای کوچک از ترمه و انواع پارچه که توسط زنان ایل دوخته ...
کوکو چپی kookoo chappi ۱گل شیپوری که گل های سفید یا بنفش دارد – نوعی پیچک – نیلوفر ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۲۸
mod_vvisit_counterديروز۶۳۸۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۲۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۰۹۴۱۷
mod_vvisit_counterجمع۱۵۱۷۹۷۲۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني