مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قمی کلا ghomi kelaa از توابع گنج افروز واقع در منطقه ی بابل
کمر به جیر kamarbejir ۱کمر به پایین ۲پایین تر از کمر
توتم رسه tootem rese نخی که برگ توتون را بر آن می آویزند تا خشک شود
کال نر kaa nor مزرعه ای در غرب بالا جاده ی کردکوی
پرچی – کلا parchi kelaa از توابع دهستان کلیجان رستاق ساری
دمبله دیمبو dembele dimbo ۱خود را آراستن ۲صدای ساز و ضرب
تق tegh از اصوات(صدای شکستن و ترک خوردن)
دره نه روبار dare ne roobaar دره ای در ارتفاعات جنوبی کردکوی
کرهی karehi شب صاف و مهتابی که در آسمان لکه های سفید ابر دیده شود
تته بته tate bate ۱دوندگی و تلاش بسیار ۲این درو آن در زدن
درزن تا darzen taa نخ سوزن – نخ دوخت و دوز
زریجه zerijje ناله – ضجه
پشت جوب poshte joob روستایی از دهستان گلیجان قشلاقی تنکابن
پاپیش بنیان paapish banyaan اقدام به کاری کردن،به ویژه قدم پیش گذاشتن در امر ازدواج
سیکاتک sikaatek خط موی صورت و شقیق
هرچنه har chane فضول – خبرکش
چلک شور هاکردن chelk shoor haakerdan شستشوی ناکامل و ناقص لباس یا ظرف
لاک تراشون laak teraashon ۱از توابع قره طغان بهشهر ۲از توابع چهاردانگه ی هزار جریبی ...
پل کتن pelketen چوب مخصوص رخت شویی که گازران بر لباس می کوبیدند تا سبب خارج ...
دار کتن daar keten دارکوب
گردن بند gerden band ۱نوعی گره زدن،بطوریکه سر کیسه را جمع نموده و با طنابی آنرا ...
پئیز paeiz پاییز
پلا خار pelaa Khaar نوعی گیاه نیمه وحشی با برگ های ریز کرک دار و ساقه های میان ...
کیش کیش هدائن kish kish hedaaen ۱لفظی که با آن سگی را به طرف کسی حمله ور سازند
نقالو noghaalloo ۱سفره مار ۲نوعی مار زرد و قهوه ای که آزار نمی رساند ۳مارچوبه ...
اشکل oshkol ۱موش خرما،راسو ۲سنجاب ۳در اصطلاح به افراد لاغر و بدقیافه ...
سیاتیل siyaa til تیره ی هم رنگ با گل
کیانه کی kiyaanekey تا دیر زمان
رک رش reke rosh به تکاپو و حرکت در آمدن – جنبش – جریان
راسته raaste ۱مسیر درست ۲مسیر مستقیم
چرده کاچ charde kaach شاخه ها نازک بدون برگ – شاخه هایی که برگ های آن مورد تغذیه ...
بپیسه bapisse پوسیده
لش مرد هاکردن lesh merd haakerden ۱لباس یا ظرفی که خوب شسته نشده است ۲با بی دقتی و سرسری شستن ...
دخیشتن daKhishten سر خوردن
کئو kaoo ۱کبود رنگ کبود – سیاه از کبودی – رنگ متمایل به آبی در حیوان ...
کش کشی امان kash kashi ammaan چرم تیر و کمان – چرم کش کشی
کشتال keshtaal کشتار
مس messe مال من
دخساندیین daKhesaandiyen خواباندن
بالا پلک baalaa pelek از توابع دهستان دشت سرآمل
جور بویئن joor bavien ۱درست شدن – درست انجام گرفتن ۲به توافق رسیدن ۳متناسب بودن ...
سزی sozi سبزی
پرکو pare koo دامنه ی کوه – آغاز سربالایی کوهستان
زوار در برده zevaar dar borde از کار افتاده
سیا ببیشت seyaa babisht سیاه سوخته سیاه چرده
ات et از اصوات جهت راندن اسب
پت هارشیین pet haarshiyen ۱با نگاهی تند کسی را ترساندن ۲طمع ورزی ۳نگاه آزمندانه
چالکه chaaleke از توابع شهرستان رامسر
اونیکه oonike ۱آن گاه – آن وقت ۲آن که
بورجنین boorajannian اثر ضربه روی بدن ۲رنگ کردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۶۴۴
mod_vvisit_counterديروز۶۶۰۸
mod_vvisit_counterاين هفته۶۶۴۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۲۱۹۸
mod_vvisit_counterجمع۱۵۶۱۶۴۶۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني