مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
آردال aardaale امنیه مأمور اجرای قانون در زمان قاجاریه
کتو کاردن katoo kaarden ۱کسی را دست بسته بردن ۲بدون وقفه راه بردن
کوپرپه koopper pe در اطراف بوته و تنه ی درختان
پیش بار pish baar سواری که به ناچار و به خاطر وجود بار روی اسب بر گردنش نشیند ...
بنگرسن bengeressan ۱از زیر چیزی رد شدن ۲از پایین به سمت بالا با کسی یا چیزی روبرو ...
چنگل مزور changel mezavvar نوعی خورشت که با چغندر درست شود
پنجی متن panji metan
یک وری yak vari کج – اریب
په بند pe band گیره و زبانه ای که سبب بستن و استحکام هرچیز گردد
رودار rodaar پر رو دریده
چرایی charaaeI نشایی که به صورت استثنایی سفید رنگ باشد
ساتنیک saatnik ۱آغاز کاری نمودن – فتح باب ۲زمان خوش یمن
خاندش Khaandesh ۱پژواک صدا در کوهستان ۲آواز خواندن به خواندن – به خواندن ...
غاچک ghaachek غده ی بزرگ
خیک چه Khik che خیک کوچک – انبان پوستی کوچک
بتکندیین batkendiyen بکتو بزن
شیلار تخته shilaar taKhte مرتعی در روستای الستان کتول
بلده balade از توابع دهستان بالا میان رود شهرستان نور
سرنا sernaa نوعی ساز بادی که در جشن و سرور نوازند
دوازده خال devaazda Khaal گوزن دوازده ساله
خلوک – چیندکا Khellook chindekaa جوجه ی کوچک
پا دمال paa domaal ۱پایین پا ۲طرف پا ۳دنباله رو
تشت tasht ۱مستقیم به طرف چیزی یا کسی رفتن ۲بی سرپناه ماندن – سرگردان ...
طوله tavele طویله – اصطبل
چمه بن chame ben نام مرتعی در منطقه ی شهرستان آمل
چاشت جلا chaashte jelaa روشنایی پدید آمده پس از بند آمدن موقت باران به هنگام نیم ...
دلسم dalasm نام روستایی ییلاقی در کجور
رو هدائن ro hedaaen ۱غلتاندن ۲پرت کردن
چرامج charaa mej دشتبان مرتع
جرش jarsh ۱کثافت – آشغال – خاک روبه ۲شلوغ
چنه منه chene mene آدم دست پاچه و وارفته
زلغ zelegh نوزاد
آجیش aajish ۱لرزشی ناشی از تب ۲سرماخوردگی تب و لرز
انگورپچی angoor pachey جیرجیرگ
گل باغ gel baagh ۱خال خالی ۲مرغ خال خالی
آتشی aateshi ظرف بزرگ و مسین که جهت گرم نگه داشتن آب،پیوسته در کنار آتش ...
ماش آش maash aash ماش آش از انواع آش های بومی است که مواد اصلی آن ماش،روغن،پیاز،برنج ...
تمبک tembek دمبک – دنبک – نام سازی است
هلمست helemest ۱تخریب شده – فرو ریخته ۲ریزش و تخریب ناگهانی
درویش خیل darvish Kheyl از توابع دهستان جلال ازرک جنوبی بابل
زرد زار zarde zaar زرد زار
آغوز کال aaghooz kaal ۱یک دانه گردو ۲گردوی درشت
سل sel ۱سیل ۲بیماری سل ۳سرشت طبع
ورد vard ۱از وسایل بافندگی سنتی ۲نخ های اصلی کارگاه پارچه بافی سنتی ...
برد گرد bardagerd بازگرد – برگرد
پادنگ چال paa dang chaal چاله ای که شلتوک را در آن ریخته و ضربه ی دنگ پایی آنرا تبدیل ...
هندلک handelek ۱خرمالو ۲گلابی وحشی با میوه ی ریز
چورو chooroo ۱حرف ها را بزرگ کردن ۲دوجاگویی ۲چند پهلو حرف زدن
گوفتور go fetoor ۱نوعی بیماری که گاوها بدان دچار شده و بینی و دهان گاو متورم ...
بوازنیین bevaazoniyen ۱قی کردن ۲دچار اسهال شدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۱۵۲
mod_vvisit_counterديروز۶۸۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۶۳۲۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۷۷۷۷
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۳۸۲۰۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني