مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شد کا shedde kaa انجیر پخته
بم بزادئن bem bozdaaen ۱پریدن ۲جهیدن – ورجه ورجه کردن
بخو boKho ببلع – بخور امر بلعیدن از سر تحقیر و تحکم
تن بشوسن tan bashoossen ۱تن شستن ۲پاک
یک خله yak Khale ۱خیلی ۲مقدار زیاد
په کلی pe keli گوساله ی یک ساله
بز می تا bez mi taa ۱ریسمان ۲نخی از جنس موی بز
دنمشان dennemaashaan غروب دیروز
سرجم sar jam همه – کلیه
تلم پاس telem paas تلم پاس
بائو baaoo بئو
دایزن daayzen زن دایی
زبر zebr ۱ناهموار ۲درشت
شاقه shaaghe گردوی دراز و باریک
زغال چال zeghaal chaal ۱از توابع اندرود ساری ۲چاله ای که در آن زغال ریخته باشند ...
ساک saak
سر حموم sar hamoom از توابع دهستان بابلسر بابل
زیارت zeyaaret نام روستایی کوهستانی در جنوب شهر گرگان
سالیک saalik تور ماهی گیری کوچک دستی
تک لو teke lo ۱سرزبانی – لب به لب ۲لبه ی دهان
سیو بادمجون siyoo baademjooon بادنجان
تنورک tanoorak نام کوهی در نور
وتوره vatoore هذیان – بیهوده گویی
چالوک کا chaalook kaa گونه ای گردو بازی
رنگ زرد بویئن rang zard bavian کنایه از:ترسیدن
لستر lastar آهسته تر – یواش تر
جاوسه javesse
وتشتن vatoshtan به شدت کسی را کتک زدن
دش dosh از اصوات
تشنی مرغنه tashni merghene اولین تخم های هر مرغ را تشنی مرغنه گویند
وته vatte آویزی از ریسمان که خوراک را در آن می نهادند تا فاسد نشود
مرخا merKhaa ۱زن ذلیل – به کنایه:همانند زن – خاله – مرد زن نما – خاله ...
پلانه polaane لوله آب سفالی و کم عرض
گته موزی gate moozi شاه بلوط – بلوط کهن سال
سه مخ بویین semeKh baviyen پافشاری کردن – سمج شدن – اصرار در کاری
انار – تی تی enaar titi شکوفه ی انار – گل انار
وتر نو vattere noo لبالب لبریز
بردون bardoon روستایی از دهستان کمرود شهرستان نور
شرخ شروخ sheraKh sherooKh صدای شاخه ها و برگ درختان به هنگام عبور افراد یا احشام
بادهوشت baad hoosht گرفتگی کمر
وریج verij ۱گریزنده ۲بگریز ۳این واژه به گونه ی پسوندی کاربرد دارد
بالا جلیکان baalaa jalikaan از توابع دهستان میانرود پایین نور
چرنه charene چرا می کند
توسکاسو toskaa so از مراتع نشتای عباس آباد
آیش – بن aayesh ben روستایی از توابع دهستان کلارستاق چالوس
ربا rebaa روباه
تپین tapin کاکل مرغ
هتلی hotoli چاق و پرگوشت
هپک hapok بادکنک داخل شکم ماهی
تربزه دار tor baze daar درخت برش داده و زخمی شده به وسیله ی تبر که خشک شده باشد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۳۰
mod_vvisit_counterديروز۳۵۸۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۸۳۸
mod_vvisit_counterاين ماه۶۴۲۳۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۸۰۳۵۰۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني