مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گردشی gerdeshi ۱فروشنده ی دوره گرد – پیله ور ۲هرزه گرد
هچکل hachkel ۱به هم بزن – زیرو رو کن ۲باز کردن چیزی به هم بافته
پر پر هاکردن par par haakerden ۱پرپر کردن گل یا هر چیز متورق
گل به جار galbejaar بخش بالایی
دمبله دیمبو dembele dimbo ۱خود را آراستن ۲صدای ساز و ضرب
شالی shaali ۱گوسفند قهوه ای رنگ ۲شالی،شلتوک
کتر تیر ketar tir ۱کبوتر صحرایی ۲ قمری
ازون ده azoonde روستایی در قائم شهر
کبیجه بویین kabije baviyen ۱کبود شدن تن در اثر ضرب دیدگی ۲سوختن
زیل zil صدای قیس لـله وا(نی چوپانی) استدر فرهنگ لغات عامیانه این ...
اناور – انا ennaavar ennaa برانداز کردن
خاک مار مرده Khaak maar merde تنقلی از:کنجد،روغن،برنج و دوشاب
دراسمون deraasmoon سر دردرگاه
تجک tejak نام قلعه ای قدیمی که روی یالی در سمت جنوب شرقی منطقه زوات ...
قرافتوه ghar aftoove پارچ بزرگ مسی شکم دار
زکزو zekzoo زاری و گریه
کرسک kar sek از انواع پرنده – تنجره که کوچکتر از مرغابی است
کول kool گلپر
بارک baarek کومه ی موقتی
الرز alerz ۱جو دو سر که شبیه ساقه ی گندم و بلندتر از آن استدانه هایش ...
بی جول bijool بجل
بر بندچو bar band e choo چوب تنگ گهواره
رخ بزان roKh bezaan جوانه زدن
تماکو tammaakoo تنباکو
پس پیرا pas piraa سه روز دیگر چهار روز دیگر(که در مناطق مختلف مازندران معانی ...
پرتوم pertoom مدت زیادی زمان طولانی – خیلی وقت
نخ جیم naKhe jim قرقره
تیرنگ تکی tireng teki ته چین قرقاول که آن را با برنج و شیر پزند
بن بپری ben baperi ۱بالا و پایین کردن – جست و خیز کردن ۲جفتک زدن
لتی هکاردن lati hekaarden له کردن – درهم کوبیدن و مچاله کردن
پایین لرگویی paooin largooi منطقه ای کوهستانی و جنگلی در مسیر درازنوی کردکوی
مول mool ۱آدم مرموز ۲ریشه کن شدن افراد یک دودمان ۳تخم حرام – فرزند ...
په کنی هکردن pe kani hakerdan پی ریزی ساختمان یا کاری – پی ریزی کردن
پروبال بسوتن par o baal basooten سلب شدن توانایی از انجام کار – محروم گشتن از قدرت انجام ...
دم دمه غول dam dame ghool ۱کر و کنگ ۲سکوت ۳هوای مه آلود
خاش خند khaash khond خوش آواز
تنده tende زخم دانه ریز
ستل satal ۱هرچیز سنگین ۲بی قواره
سند send سن و سال
غش کوئر ghash koer گوسفند پیشانی سفید با گوش های کوچک
کش کشی امان kash kashi ammaan چرم تیر و کمان – چرم کش کشی
الا – قیز – قیز alaa ghiz ghiz الا کلنگ
پروپف par o pof باد کرده
قجر خار ghajar Khaar هر چیز نوبر که به بازار آید
زار زارکی zaarzaareki با سختی – با مشکل
میزان بیین mizaan biyen میزان بیین
دریده daride چشم دریده
اتا attaa نیم نگاه – سرک کشیدن – نگاه دزدانه و پنهانی
شانه سرک shaane sarek هدهد – شانه به سر
پلیس پلیک palis pelik مقدار خیلی کم – ذرپه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۲۵۴
mod_vvisit_counterديروز۳۱۶۱
mod_vvisit_counterاين هفته۶۴۱۵
mod_vvisit_counterاين ماه۶۲۰۹۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۰۸۲۴۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني