مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خینی Kheyni خرمایی رنگ
بریجه کاردن berijekaarden سرخ کردن – برشته کردن
مشک بند meshke bend گونه ای گیاه در شالی زار
چارچش سگ chaar chesh sag سگی که دو خال قرینه در پیشانی دارد
پیا peyaa پشت سر پی
پرسن peressen برخاستن
کنغدون kanghdon شاه دانه
بچا او bechaa oo آب سرد
تونی حمام toone hammaam راهرویی که در زیر حوض آب گرم حمام های قدیم وجود دارد
شنه پشته shane peshte از توابع بندپی در منطقه ی بابل
شیر استل shir estal نام مرتعی واقع در منطقه ی در آمل
مغاشر meghaasher ۱دو پوسته کردن باقلا
دوبییتن do baeiten دویدن
کرچل کله karchel kale روستایی از توابع شهرستان تنکابن
غروال ghervaal صافی غربال
بریان – کان beryaan kaan برشته کن
خراب کان Kheraab kaan خراب کننده
خنه – زن Khanne zan کسی که دیگری را مورد تمسخر قرار دهد
هشوش دکتن hashoosh daketan ۱وسوسه شدن ۲نگران شدن
بن بزوئن ban bazooan ۱شکسته بندی کردن ۲تا نهایت فرو بردن
رزان rezaan ۱از توابع دهستان بیرون بشم چالوس ۲نام مرتعی در آمل
کبوتر kabootar فاخته
آغوز چالی aaghooz chaali نوعی بازی با گردو
هله hale یعنی چه؟
دس خاخر das KhaaKher خواهر خوانده
هی پت هاکردن hipet haakerdan در چیزی پیچاندن – بسته بندی کردن
کوره را koore raa راه تنگ و باریک که میان بر باشد
هشندک heshendek گونی یا هر ظرف نیمه پر
بکوتنیین bakotenniyen کوفتن – کوبیدن
قرقاچ بویین gher ghaach baviyen ۱کج و کوله شدن ۲نوعی حرکت اسب و سوار در حالت جدال و حمله
زالک zaalek ۱پس انداز ۲کیسه صفرا ۳چیز بسیار تلخ یا ترش
بلشتن baleshten لیسیدن
سوت سی شیدا soot si sheydaa روستایی از دهستان خوشی رود بابل
سه چمبلی se chembeli سه دانه میوه ی به هم چسبیده سه قلو
پاپلیچ paa pelich ۱پیچ خوردن پا ۲سرگردانی در کار که خود شخص مسبب آن باشد
زیواری zivaari سهمی غیر از سهم اصلی
ربات rebaat از توابع دهستان پنج هزاره ی شهرستان بهشهر
بالو زن baaloozan وجین کاری که با کج بیل وجین کند
گرین گن garin gen کسی که به بیماری گر مبتلا می باشد
استل astel آبگیر کوچک – مرداب
شیتن کلی shaytan koli لانه ی شیطان
چنه بزوئن chane bazooen پرحرفی کردن – پرچانگی کردن
نمزت nomzat نامزد
پاشاک paashaak ملات ساختمان
پمبه چو pambe choo ساقه های خشک شده ی بوته ی پنبه که برای سوخت در تنور تراشیده ...
آهویا aahooyaa صوتی که به واسطه ی آن،گالشان در جنگل یکدیگر را صدا کنند
گوشه gooshe در اصطلاح موسیقی،قسمتی از یک دستگاه –لغت نامه دهخدا،ج۲۲،ص۲۲۵۶۳ ...
ملیک melik ۱قی چشم ۲در سوادکوه به صمغ درختان گویند ۳کوچک
فرنی ferni خوراکی است رقیقطرز تهیه:آرد برنج را به قدر ضرورت در مقداری ...
ریک کا rik kaa بازی یک قل و دوقل یا سنگ چاران بازی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۱۱
mod_vvisit_counterديروز۳۶۵۸
mod_vvisit_counterاين هفته۶۱۶۹
mod_vvisit_counterاين ماه۷۰۷۸۵
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۲۶۷۳۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني