مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شورماهی کله shoore maahi kale کله ی ماهی شور
کله ره kellere غاری نزدیک رستم قلعه ی شهرستان بهشهر
پس کش pas kash استنشاق عمیق هوا
شیر بخرد shir boKhord شیری رضاعی برادر یا خواهر رضاعی
حمبم چی hambom chi حمامی – متصدی حمام
دج daj ۱روغن فاسد شده ۲داغی که بر روی گوش حیوان اهلی زنند
واپر پری vaa par pari نوعی گیاه بوته ای و خودرو که گل آن پس از خکشیدن شبیه به قاصدک ...
دخس دخوک daKhos daKhook خمیده راه رفتن – دولا دولا رفتن
سگ جنگ sag jang ۱درگیری سگ ها ۲درگیری دو درنده
بی یر biyer ۱بگذار ۲بیاور
کشتله keshtele از توابع گنج افروز بابل
جزلیک jezzlik ته مانده ی پی آب شده
دسر deser مرتعی در سوادکوه
قرند gherend صدای بم انسان
فیک چال feyk chaal از توابع بندپی بابل
آبندون aabendoon نام رودی در سوادکوه
منات هسوین manaat hasveyan مستدل بودن سخن
جوت joot لال – گنگ
پتس patos انجیر جنگلی که میوه اش خرودنی نیست انجیر وحشی و غیرخوراکی ...
روشمبه rooshembe فروشنده
پمه جار pame jaar مزرعه ی پنبه
ترکه تیریکه terakke tirikke صدای شکستن تخته – صدای حلب
گوش گوشی بئوتن goosh gooshi baoten در گوشی سخن گفتن
دری تنگی deri tongi نوعی تنگ فلزی دسته دار و بزرگ
چالو پل chaaloo pel از توابع دهستان قره طغان بهشهر
داگ daagh نوعی قلاب ماهی گیری
پلم سرخس palem sar Khes از انواع سسک هایی که به خوردن دانه های گیاه آقطی مشهور است ...
فت کش fet kash از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
هریته – لوشه herayte looshe لب و لوچه ی آویزان
گردنه توار کوه gardane tavaarkooh گردنه ای در ارتفاع ۲۵۰۰متر در کلاردشت چالوس
مرز marez ۱جفت گیری سگ سانان ۲محل آمدن
فس فسی fes fesi ۱سوت سوتک سوتی که از ساقه ی گیاهان به ویژه گندم و جو درست ...
سرسو sar so ۱آبرفت ۲مواظبت ۳در کتول نام تپه ای است
وربندچو var band choo چوب خراطی شده ای که به تنگ گهواره بسته می شود
شله shelle نوعی پارچه
شا محله shaa mehalle از توابع لیتکوه آمل
ویشتر vishtar بیشتر
وایشتن vaayeshtan گذاردن – قرار دادن
سلاغ سلیغ selaagh seligh لفظی که اشاره به کودکان خردسال است
ا – مر omar مارآبی
گل خراس gel Kheraas توده ی بزرگی از گل – گل گلوله شده
پلت کله palat kale ۱محل رویش افرا در جنگل ۲نام مرتعی در کجور
بالا – بالی – جا baal baali jaa جای بسیار بلند
په بوردن peboorden لاغر شدن – ضعیف گشتن
اسفند – بن esfande ben نام مرتعی در آمل
بادوکن baadooken کسی که بدنش موضع عفونی داشته و در اثر کم شدن مقاومت بدن و ...
تش دکت tash dakat نوعی نفرین به معنی آتش گرفته
بریر barir دره و گوسفند سرایی در کلاردشت چالوس
تنکه taneke نوعی مسکوک نقره ای قدیم
پشم رسئن pashm reseen پشم ریسیدن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۹۹۹
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۴۹۵۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۰۰۸۴
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۹۴۶۶۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني