مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دمال دری demaal dari از پشت سر
پلا لا pelaalaa پرنده ی دریایی – چنگر نوک سرخ
ناز وند naaz vand پیشانی بند زنانه
جز هدائن jez hedaaan جز هدائن
سرخ چنک serKhe chenek سینه سرخ – نام پرنده ایست
گت و گانده gato gaande درشت و بزرگ – ناهموار
چک بند chak band شکسته بند
مشتله قونه meshtele ghoone مژدگانی
گنده گنده gande gande کثافت کاری
چپ chep ۱چپ ۲آماس ۳مالامال و سر ریز
مافور پاس maafoor paas از وسایل مربوط به گاو آهن
بمته لنگ bamete leng هرزه گرد
قروبامشی gharobaameshi ۱گربه ی نر ۲صدای درگیری گربه ها
هزار لات hezaar laat از توابع جنت رودبار تنکابن
دکلیین dakeliyen ریخته شدن
ولار هدائن velaar hedaaen پهن کردن – افشان کردن – باز کردن
لاش چاق laash chaagh جانوری که نیمه چاق باشد
ناره naare ناله – صدای ناله ی بیمار
رج هاکردن raj haakerden ۱ردیف کردن – سر و سامان دادن ۲رضایت کسی را جلب کردن
کوئک kowek بیماری بی درمان – در مقام نفرین به معنی سیاه زخم است
بخوشتن baKhooshten ۱خشکیدن ۲لک دار شدن – لک زدن
سپیستاک sepistaak سوت
کرم تیم kerme tim کنایه از:اندک و کم
فرام مال feraam maal ۱گاو یا گوسفندی که شیر ندهد ۲گاو یا گوسفندی که هنوز نزاییده ...
پنداز pandaaz جمع شدن آب در پشت مانع – آبی که به وسیله ی مانع ی از رفتن ...
ور دس var das ۱پیش دستی ۲شاگرد ۳نزدیک
دجی daji ۱مادر ۲درهم و برهم
پیت کت pit kat از توابع دهستان فیروز جاه بابل
قلاش ghelaash ۱خراشیدن ۲نیمه شدن ترک برداشتن
بیخ biKh ۱گردنه ی کیسه و جای گره زدن ۲زیر
ملچ ملوچ melech molooch ۱ماچ کردن ۲صدایی که از غذا خوردن یا بوسیدن برخیزد
کوته koote ۱گاو اخته –کوبیده شده – چهارپای اخته شدهبز پیشاهنگ گله ...
جاز jaaz
ر re صوتی برای حرکت دادن احشام
گلینک gelinak از توابع چلندر واقع در شهرستان نوشهر
خوکتن Kho keten خواب آلود – کسی که دایم چرت می زند
ریک هچیین rik hechiyen نشان دادن دندان از سرخشم
شال تشی shaal tashi گونه ای تشی
کندس بن kondes ben از توابع چهاردانگه ی سورتچی ساری
لوی گرک laveye garak زیردیگی
آبکش بنی aabkashbeni چوبی دو شاخه که آبکش برنج را روی آن گذارند تا آب آن خارج شود ...
تلاغ تلاج telaagh telaaj بانگ زدن
اوسون ooosoon افسون
پیش نمه pish neme کمر به بالا
هپوک hapok ۱باد کرده – متورم ۲بادکنک شکم ماهی
گل سر مجی gele sar meje
وجین کرد vejin kerd محصول کشاورزی که وجین و علف هرز آن را ناتوان کند
دس باغ das baagh باغ کوچک صیفی کاری – باغچه ی کوچک
پهن کش pahn kash از توابع دهستان بندپی بابل
سیامیم seyaa mim موم سیاه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۰۹۰
mod_vvisit_counterديروز۶۵۳۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۳۱۲۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۶۷۳۵
mod_vvisit_counterجمع۱۳۵۹۲۷۰۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني