مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دکد هاییر daked haayir تکان بخور
تاوسن taavessen تابستان
هروشت herosht ۱سراسیمه – بدون درنگ ۲بی حیا ۳پی در پی – به طور مداوم
اسب – نال asbe naal نعل اسب
مزدی گر mezdi gar کارگر روز مزد
پنجه داشتن panje daashten نوبت داشتن
وسنی vasni هوو مناسبت همسر با همسران متعدد یک مرد نسبت به یکدیگر
سرسیایی sar seyaai سیاهی رفتن چشم و دچار سرگیجه شدن
ممونک چین mamoonek chin بدغذا – بد طبع در غذا و غیره
بیشته واش bishte vaash ۱نوعی خورشت مازندرانی ۲نوعی سبزی
نم هکاردن nom hekaarden نام گذاری کردن
او بموئن o bemoen انزال
چس بکاردن ches bakaardan ۱چسبیدن ۲عمل ناقص تفنگ به هنگام شلیک
لفته لو lefte lo آب و تاب دادن در بیان موضوعی
قن رزه ghan reze خاکه قند
صدا دار sedaa daar ۱دارای صدا ۲داشتن آوازه
چسبندوک chasbendook چسبناک – بسیار چسبناک
لخن leKhen ۱شلخته ۲از هم گسیخته – وارفته
کف گلیس kafe gelis بزاق دهان
پس کلی pas kalli پس گردنی
بینگوئن bingooen ۱انداختن
خوریم Khorim قطعاتی از زمین جنگلی که آفتاب گیر باشد
کین چرخ kin charKh در حالت نشسته روی باسن چرخیدن
رکی reki ۱نیم روی هم زده ۲وسیله ای برای تمیز کردن ته دیگ
تف tof ۱آب دهان ۲لفظی که در هنگام افسوس و توهین به کار می رود
چکه cheke شاخه
سرتاش sar taash
خاش بئن khaash baen لاغر شدن زیاد تا حدی که پوستی بر استخوان مانده باشد
هبی تک hebitek مخفی – گم و ناپیدا
اره are حرف تصدیق – آری – بلی
سر کل sar kel ۱گردوی بزرگ در تیله بازی و گردو بازی ۲شاداب سرحال ۳انگیزه ...
بگه bagge بگاید
دئیجه مرد daije mard کسی که در کتر بندی شالیزار مهارت دارد
خل چم Khol cham مایل به دیوانه آدم خل – کسی که کارهای ابلهانه انجام دهد ...
وره – بن vare ben از توابع خرم آباد تنکابن
بمنستن bemenesten به نظر رسیدن – تصور کردن – گمان بردن
ولس velas شل و ول و وارفته
ماک سبد maak sabad کندوی زنبورعسل
راسه raasse ۱مزاحم ۲چوب لرگ ۳مترسک
پنیرک panirek ۱گل ختمی ۲مغز ساقه ی درخت خرما که از الیاف به هم تنبیده و ...
پی وری بزوئن pi vari bazooen از پشت سر حمله کردن
کچک kechchek نوعی پرنده،لاشخور
بزه baze امر زاییدن که بیشتر استعمال مجازی دارد بزا و به دنیا آور ...
تلی گلم tali gelem خارپشته ی بزرگ که بیشتر جهت مسدود کردن گذرگاه های باریک ...
جنگر هدائن jenger hedaaen شکاف دادن – چاک دادن به وسیله ی زایده های درخت،شاخه و یا ...
وسه vase بایست – باید
سنگ گل sang gel دره ای در روستای وزوار در هزارجریب بهشهر
آغوزولگ aaghooz valg برگ درخت گردو
خادشیرینی khaad shirini خودشیرینی کردن – کسی که خود را با زبان بازی پیش دیگران عزیز ...
شیر کف shir kaf کف برآمده از شیر جوشیده

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۵۳
mod_vvisit_counterديروز۳۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۸۶۳
mod_vvisit_counterاين ماه۸۶۳
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۳۶۴۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني