مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خی بل Khi bel نیش گزار
لیکری likerey روستایی از پنجک رستاق کجور
بز bez بز
یاد هادان yad haadaan یاد دادن – تعلیم
جم jem جنب و جوش – تکان
توشک tooshak گاونر جوان
رندو randoo ته دیگ
کوزا koozaa قلعه ای تاریخی که در دره ی کسلیان سوادکوه قرار داشته است ...
سیکاپل sikaa pel نام پلی در محله ی قنبرآباد بهشهر
وران varaan گونه ای گیاه باتلاقی با شاخه ی کرک دار
هنوانه hanvaane هندوانه
تیرباغ tir baagh باغ درخت توت نر که جهت خوراک کرم ابریشم ایجاد شود
کیاس keyaas کرم برنج و لوبیا
کماج هاکردن kemaaj haakerdan مخلوط کردن – در آمیختن
زله چشم zale cheshm نگاه خشم آلود
چارمخه chaar meKhe ۱نوعی قرار داد بین گالش ها
سبز واش sabze vaash از انواع علف هرز که بیشتر در زمین کشاورزی روید
تور کلم toor kolom از مراتع نشتای شهر عباس آباد
حریس haris از توابع دهستان بیرون بشم شهرستان چالوس
پک بپرسن pek bapperessen ۱کنایه از:مطیع و منقاد کسی شدن ۲کنایه از:دنباله روی کسی شدن ...
درازه را deraaze raa ۱دو چوب اتصال دهنده در دستگاه نخ ریسی سنتی ۲راه طولانی و ...
هواردنین havaar denian ۱بوجای خرمن و زیر و رو کردن محصول موجود در آن ۲پاک نمودن ...
قچاق ghechchaagh ۱چاق و چله ۲سرحال ۳تنومند
میراشکار mir eshkaar میرشکار – آن که کشته های کشاورزان را نگاهبانی کند – دشت ...
بچران bacheraan بچاردن
هاکل haakal تنها – جدامانده از گروه یا رمه
غریب مبه سر gharib male sar جای غریب مکان غریب غربت
لهور lahoor ۱انسان یا حیوان خیالی که شبیه غول و موجودات خیالی تصور شود ...
سبر seber سوختن
شد shad ۱چسبندگی ۲ماده ای لزج و کتیرا مانندی که از برخی درختان ترشح ...
تا تا هاکردن taataa haakerdan به زور راه رفتن مانند کودک تازه به راه افتاده
لینگ چک linge chak ۱پشت پا زدن ۲فنی درکشتی محلی
چمر chemer صدای کوتاه – صدای نامفهوم
سوئه سائه sooe saae مترسک
هاکنن haakenen کنند – انجام دهند
گالی پوش gaali poosh شیروانی پوشیده از ساقه های گیاهی
چکل chekel ۱شاخه های درخت ۲زائده
بازگیر – کلا baazgir kelaa روستایی از دهستان بیشه ی شهرستان بابل
مچه مچه machche machche صدای ناشی از غذا خوردن
جوجی کپرو jooji kapperoo جوجه تیغی
بدون badoon دانسته باش – بدان
پی pey کنار
ترب بنه tarab bene غده ی زیرین ترب
نیچکوه nichkooh نی کوچک که دلاکان با آن اطفال را ختنه کنند
درد بدیین dard badiyen درد کشیدن
وپاتن vapaatan بوجار کردن گندم و برنج و غیره با سینی
هامبرو haamboroo ۱گلابی جنگلی ۲بارانک
دست چک dast chak فنی در کشتی با شال که با دست به بغل پای حریف ضربه می زنند ...
خاش دست khaash dast ۱دست پر برکت ۲وسایل و ابزار خوش فرم
دست دیم dast dim دست و صورت

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۱۵
mod_vvisit_counterديروز۲۴۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۸۸۹
mod_vvisit_counterاين ماه۴۱۱۹۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۱۸۶۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني