مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پرپتینک هکردن par petink hakerden از هم باز کردن – جدا کردن – ورقه ورقه کردن
مچک machek نوعی برنج نامرغوب
شده shadde ۱نخ کلافی که از وسط بریده شود – رشته ی کلاف ۲رشته ی مروارید ...
دار جار daar jaar از توابع دهستان ناتل کنار چالوس
هلی یشت سام hali yasht saam روستا و مرتعی از توابع کوهستان غرب نوشهر
پتینک patinek نوعی سبزی وحشی
بیومج beyoomej بیاموز
پیشان دم pishaan dam ۱جایی که آب قنات در سطح زمین جاری شود ۲ورودی کوره ی زغال
خوبش Khoobesh ۱خوب – جنس خوب ۲در مقام پذیرفتن سخن کسی گفته می شود و معادل ...
تشکیلی سر tashkili sar تپه ای در روستای سمسکنده از دهستان میان دورود ساری
ده سر کتن de sar keten ۱دو به هم زن – آشوب گر ۲نام سازی محلی – نقاره
جا انگتن jaa engetan جا انداختن
دگال degaal سر ستون
انار ریشه enaar rishe ۱ریشه ی انار ۲صرف جوشانده ی این مادپه به صورت ناشتا،برای ...
ممان یره memaan yere ۱مهمانی ۲محل مهمانی
سنگ دم بدائن sang dem bedaaen نرخ گذاشتن
سر شور هاکردن sarshoorhaakerden سر ریز کردن – لبریز شدن
اون وخت oon vakht آن زمان – آن وقت
بئوشال baoo shal شغال – شغال زوزه کش
استرباد ester baad استرآباد – ستاره آباد – گرگان امروزی و ناحیه ای از جر کلباد ...
قجر خار ghajar Khaar هر چیز نوبر که به بازار آید
گوزئن goozaen گوزیدن
اسبه کلو esbe keloo خیلی سفید
جعده لو jade lo کنار جاده
کندا kendaa ایوان
هنگز hengez ۱خشم ۲حمله ۳موجب – سبب – انگیزه ۴وادار
باغو baaghoo روستایی در حوزه ی شهرستان کردکوی
تک و تو tak o to ۱با حرارت،با جوش و خروش ۲تکاپو دوندگی
پیرزا pirzaa فرزندی که بلافاصله پس از بچه ی قبلی به دنیا آید
کردر سیو kerdar sioo از توابع خانقاه پی شهرستان سوادکوه
اردلاک arde laak لاوک خمیرگیری – لگن خمیر
سواهی savaahi بامداد پگاه
پمبه سر pambe sar سرشاخه های بوته ی پنبه در اواخر پاییز که برای خوراک گاو و ...
تم جار tem jaar خزانه ی برنج
بموندی bamoondi ۱بمانی – ماندگار باشی ۲نامی بومی برای زنان
علف چر مرغ alef char mergh نوعی مرغابی
تازه هاوشت taaze haavasht ۱ماهی یا هرچیز متحرکی که بر روی آب آید ۲ماهی تازه از آب گرفته ...
تجه teje ۱دماغه – پیش رفتگی خشکی در دریا ۲محلی از رودخانه که عبور ...
پلا ممیج کا pelaa mamij kaa نوعی بازی که در آن کودکان به صورت نمایشی به پختن کشمش پلو ...
قرمش ghormesh غرش خشم آلود سگ
گو چر go char ۱زمینی که گاو در آنجا بچرد ۲علف چر گاوان
یه پلو ye paloo یک پهلو
تنه جه tene je از تو
دسمال سما dasmaal semaa رقص با دستمال
هشتله – هدائن heshtelle hedaaen ۱گریختن ۲خود را مخفی کردن
چوبلوک choo belook چوبی به صورت حرف تی که نوک تیز است و برای نشا در زمینهای سفت ...
تلی شیش tali shish نوعی جارو از شاخه های خاردار که از سرشاخه های انار درست شود ...
الاش elaash نام مرتعی در لفورسوادکوه
مو مرغ mo mergh مرغ تخم گذار – مرغ تخمی
سر چل بوک sar chal book بدنامی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۵۶
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۵۸۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۳۹۷۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۲۰۴۲۷۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني