مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شاق shaagh تحریف واژه شاخ
آب خاری aabKhaari لیوان
فشنکه feshneke ۱فوران ۲خوردن – میل کردن
سبوک سنگین کاردن sabook sangin kaarden ۱وزن تقریبی چیزی را با دست سنجیدن ۲کسی را محک زدن
کاچیkaachi كاچي – غذايي مقّوي با آرد و شكر و روغن و زعفران كه بيشتر مورد استفاده زنان زائو قرار مي گيرد
زرینگ zering صدای گوش – پیچش صدای سیلی در گوش
ببران babraan نامی برای سگ گله
ورسه سنگ varse sang محلی در هفت تن از توابع لاریجان آمل
اتا کش atta kash یکبار یک دفعه – یک زمان
کشش kashesh توزین،وزن کردن
دفراز defraaz تکیه بده
خر کنقل Khar kanghel نوعی کنگر – کنگر وحشی
بادوک baadook ۱مغرور و خود بزرگ بین – آدم با افاده ۲کاسه ی کوچک
تیل خانی til Khaani نام روستایی در حوزه بالاتجن قائم شهر
خال قلی Khaal gheli پسرخاله
بالیا baaleyaa ۱سربالا – راه بالایی ۲بالا
جولا joolaa ۱بافنده ۲نام طایفه ای بزرگ در رامسر
کشک kashk ۱سخن با عمل بیهوده ۲کشک از انواع فرآورده های لبنی
دوش کاج doosh kaaj چوب دستی که برای حمل پشته بر روی شانه گذارند
دار شنیئن daarshenian روشن کردن
کنجی چو تل konji chootel پشته ی درو شده ی کنجد که به شکلی خاص چیده شود
ماک سبد maak sabad کندوی زنبورعسل
این په in pe ۱این دفعه ۲ این طرف
چلک دمرد chelk damerd چرک مرده – چرک چسبیده و کهنه ی روی لباس
سنگین sangin ۱زن آبستن – باردار ۲نام مرتعی در اندارکلی شیرگاه سوادکوه ...
دمال انگت demmaal anget عقب نگه داشته شده – عقب مانده
پاچن paa chan پاشیدن
پس ته – پیش ته pas te pish te ۱بالا و پایین ۲عقب جلو
دگردسن dager dessen تغییر حالت مایعات و شیر
چنگام changaam میخ چوبی که بر زمین فرو کنند
لاریم laarim از توابع گیل خواران قائم شهر
انه شکی anesheki ۱آز – طمع – حرص و آز ۲کمبود مواد غذایی
پلت هاله pelet haale از توابع دهستان سه هزار تنکابن
او پله o pele ۱تاولی که در اثر سوختگی ایجاد شود ۲مایه ای که قبل از زاییدن ...
چار نالی chaar naali گونه ای پارچه ی دست بافت جهت لباس دامداران و گالش ها
گال کاردن gaal kaarden ۱گل کردن،شکوفا شدن
تش سر او دکردن tashe sar o dakerdan آب بر آتش ریختن
کردو kardoo منطقه ی محصور با دیوار سنگی از چشمه ی عمارت بهشهر تا به باغ ...
تغاب teghaab ۱عجله و شتاب ۲کوشش همراه با جدیت ۳تعقیب کردن
نزه neze ۱نیزه – زوبین ۲مرحله ای از پاره بازی
خونش Khonnesh آواز – خوانندگی
آهو aahoo ۱از نام های مازندرانی برای نام گذاری قاطر و اسب ۲این نام ...
کلن جزر kalan jazar رقصی محلی که به هنگام بردن عروس به خانه ی داماد اجرا می شده ...
اغلات eghlaat رشته های سفید متصل به تخم خربزه
خمند Khamand نام محلی در اراضی جوربند ناییج نور
گت تر gatter ۱بزرگتر ۲درشت تر
کله اقی kole aghay
ودراندن vaderaandan پاره کردن – گسلاندن – جدا کردن
چندک chendek چمباتمه
انام anaam بوم – زادگاه – محل زیست

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۸۲۰
mod_vvisit_counterديروز۱۲۲۱۵
mod_vvisit_counterاين هفته۴۱۴۹۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۳۷۴۱
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۴۴۷۱۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني