مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کلاچ وره kelaach vare بره ی خال خالی،بره ی سیاه و سفید
چغ chegh ۱نی و ساقه ی آن ۲پرده ای که از نی بافند
مسنی masni آبی که از بلندی به آسیاب ریزد
اقه aghe ۱آدم سبک عقل ۲هفت خط و مکار
زنگ zang ۱زنگی که بر گردن گاو یا بز گله آویزند – زنگوله ۲بوی ماندگی ...
انجیل کا anjile kaa از توابع دهستان لفور سوادکوه
دموج demooj دو یا چند میوه ی به هم چسبیده
چر هدائن cher hedaaen گله را در زمین پر وجین و کم محصول چراندن
اندر برار ander beraar برادر ناتنی
راسه را raasse raa راه راست – راه سر راست
قلا ghelaa ۱موقعیت – فرصت ۲میوه ی رسیده و دهان باز کرده ۳خلوت
پشت pesht بیرون
پاریجان paarijaan از دهستان فیروزجاه شهرستان بابل
کلا گت گت kolaa get get نوعی بازی محلی
پر وری برار per vari beraar برادر ناتنی از سوی پدر
اسب دره esbe dare دره ای در منطقه ی حفاظت شده ی جهان نمای کردکوی
النگ eleng ۱قدیم بزرگ ۲آدم قدبلند و لاغر
پشور peshoor ۱چند بار شستن ۲شستن لباس در آبی که از قبل با آن رخت دیگری ...
چکره chakere ۱فاصله ی بین زانو تا انتهای ران ۲فاصله ی زانو و مچ پا
کبود کلا kabood kelaa از توابع بیشه ی بابل
تجن tejen ۱نام رودخانه ای در شهرستان ساری که از کوه های البرز سرچشمه ...
چانو سر محله chaanoo sar mehalle از توابع دهستان پایین خیابان لیتکوه بخش مرکزی آمل
مک mok تمام – کامل – درست وبه اندازه
اتاق – سر etaagh sar روستایی از بخش بندپی بابل
بوم را boom raa بام بر
دمیس demis گوساله ی یک تا دو ساله
دپی لپی dapi lapi درهم برهم – پیچیدنکلاف شدن
جری jeri آفتابه
آمیرزا کت aamirzaa kat ارتفاعی در منطقه ی سوادکوه
گویی زور gooyi zoor تفاله ی گاو
چک بخاردن chak beKhaarden ۱ناگهان – برخورد ناگهانی و غیرمترقبه – به صورت ناخواسته ...
په زا pe zaa ۱فرزندی که بلافاصله پس از فرزند دیگر به دنیا آید ۲نهالی ...
تاجت taajet
کلرز kolarz از مراتع لنگا واقع در منطقه ی عباس آباد
بنه واز bene vaaz ۱بالا و پایین پریدن – جست و خیز ۲جفتک زدن
چنگ پلوش هاکردن chang peloosh haakerdan ۱فشردن ۲مشت و مال دادن ۳ور رفتن ۴شستشوی لباس
کلاغ چین kalaagh chin مسخره کننده – کسی که ادا در آورد
المه alame از محله های دهستان هرازپی آمل
ساده saade بی نقش و رنگ
موچ تک mooche tek آنکه غذا را با تعلل و اندک اندک خورد
ونش کتی vanesh keti نام مرتعی در لفور سوادکوه
افرا ده afraa de از توابع دهستان ناییج نور
بیج بیجی می bij biji mi مو وزوزی کسی که موی مجعد دارد
درد به در من dard be darmon نوعی نفرین درد
شسک به shassake beh نوعی به خوش طعم و زودرس
گیئن gien افراط کودکان در تخلیه شبانه ی روده ها
نشا هکاردن neshaa hekaarden نشا کردن – کاشتن برنج
مزنگ mazeng ۱از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر ۲روستایی ...
دمیرند damirand خاموش کن
بئس bees شبیه باش – بمان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۳۰
mod_vvisit_counterديروز۷۷۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۱۱۰۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۸۳۶۲
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۹۰۲۴۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني