مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
توره هکاردن toore hekaarden ۱باد کردن – و جلو آمدن ۲به دیوانگی کشاندن
بی هوش داری bi hooshe daari ۱زهر ۲داروی بی هوشی
جمشیدی jemshidi طایفه ای در سوادکوه
تنه جه tene je از تو
هاکت – واکت haakat vaakat ۱پراکنده ۲خسته
چناربن مله chenaarben male از محله های قدیمی آمل
سوج بمان soojbomaan احساس ناراحتی و درد کردن
پریک بزوئن perik bazooan ۱مژده زدن – پلک زدن ۲پریدن مکرر شعله ی چراغ از کمبود نفت ...
چکل چپلار chekel cheplaar کوهی سنگی و صخره ای در هزارجریب بهشهر
ککتو kaktoo گیاهی دارویی و خوراکی
اماره emaare ۱برگ و ساقه های اقطی و سرخس که جهت تقویت و آماده سازی خاک ...
پسله pasle ۱پنهان ۲پشت سر کسی چیزی گفتن
خدی Khedi خودی – خویشاوند – آشنا – خودمانی
پتخال patKhaal ۱خاکستر بسیار گرم همراه با نرمه ی آتش ۲خاکستری که به هوا ...
خی کار Khi kaar کار سنگین
پرچین – پایه – نداشتن parchin paaye nedaashten ۱پرچین نبودن
بینک سر binok sar محل قرار دادن وسایل و لوازم شخصی در مزرعه یا محل کار
آغوز رش aaghooz rosh کسی که با چوبی بند گردو را از دخت پایین ریزد
بابله baabele نی سوراخ دار گهواره که جهت انتقال ادرار کودک به محفظه ی مدفوع(ادبچه) ...
رش دو roshe doo دوغ تازه ی از دوشان گرفته شده
افرا – تخته efraa tazte روستایی در جنوب شرقی علی آباد کتول از دهستان کتول
سنگ کتو sang katoo سنگلاخ – زمین پر از سنگ های ریز و درشت
پش در پش pesh dar pesh پشت در پشت – نسل در نسل
کج ایزار kaj izaar چادر شب ابریشمن
لنگه lenge قسمتی از چرخ نخ ریسی سنتی
پلنگ دره palenge dare نام مرتعی در منطقه ی آمل
کتوخ katoKh کلوخ
اوآردن o aarden مرتعی در راستوپی سوادکوه
چاپلاغ chaaplaagh ابزار محرکه ی پل در دنگ آبی که از ادوات آبدنگ است
پش دمال pesh demaal پس و پیش – جلو و عقب
اشکم پی eshkem pi پیه شکم اعم از انسان یا حیوان
گی خار giKhaar پرنده ای بسیار کوچک و ریزجثه از خانواده ی سسک
مچه علف mache alef نوعی علف صحرایی که دام از خوردن آن اکراه نماید
بالک – دوسن baalek davessen آماده ساختن نوعی چارچوب که به جای تابوت جهت حمل جنازه مورد ...
آسونی aasooni به راحتی آسانی
خسینگنه Khasingene سنگدان
فرو شو feroo shoo فرو رونده – غواص
هتک لولو hatak lav lav بازی لی لی – با یک پا راه رفتن و پای دیگر را بالا نگه داشتن ...
تیناک tinaak تلفظ دیگر آن تونک است و گیاهی است که در ییلاقات روید و دانه ...
جا بده jaa bade پنهان کن – مخفی کردن
سر باش sar baash ۱پیروز – غالب ۲قویتر – برتر
مر mer نتیجه ی اقدام ناشیانه و عمل نادرست
قیچ کاردن ghich kaarden بلند شدن دم حیوان به هنگام فرار و ترس
رسه گنکا rese gonnekaa توده ی نخ پشمی
سپیده – پایین sepide paayin از توابع دهستان کلارستاق چالوس
مانه هکاردن maane hekaarden ۱نازیدن به چیزی ۲زیاد به خود بالیدن
اجناور ejnaavoor ۱جانور ۲حیوانات وحشی
گنج وج ganje vej ۱یابنده ی گنج ۲کسی که گنج و عتیقه را جستجو کند
تیرستان tirestaan نام مزرعه ای در بالا جاده ی کردکوی
حرملشت – بویین haromalesht baviyen هدر رفتن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۱۰۵
mod_vvisit_counterديروز۶۹۰۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۰۱۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۸۳۳۱
mod_vvisit_counterجمع۱۴۸۴۱۲۸۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني