مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پا تئه paa toe ساق بند پاتاوه
داشتی نداشتی daashti nedaashti دارندگی و نداری
لاکمه laakme
خروس وانگ Khoroos vaang سحرگاه – سحر – خروس خوان
پشت رو – دیم به رو peshte roo dim beroo ۱بالا و پایین کردن ۲سوزش و درد اعضای بدن ۳نوعی احساس درد ...
تکن تکن tokon tokon تکان تکان
مینگال mingaal مقداری از دسته شالی گندم یا جوکه در مشت جا گیرد
کل هکاردن kal hekaarden ۱کوتاه کردن ۲کچل کردن
کم جان kamjaan بی حال – بی زور
بیابو biaabo رفت و آمد – آمد و شد
آفتاب زل aaftaabe zel گرمای تند و تیز آفتاب
میانکی meyaan key از توابع کلارستاق چالوس در پای کوه مدوبند
سرامیچکا saraa michkaa گنجشک صحرایی
برو beroo بیا
نئل بویین neel baviyen کژ شدن به سویی – گردانده شدن – مایل شدن
گلج gelej ۱جاجیم ۲نوعی روانداز هنگام خواب که آن را با پشم بافند
سر لنگا sar langaa از توابع لنگای عباس آباد
خوبله Khoobele خواب آلود
خسینگنه Khasingene سنگدان
اتاق پشت etaagh pesht نام مرتعی در آمل
وزلاق vazlaagh ۱پر سر و صدا ۲شارلاتان
سیتک کا sit kaa از انواع بازی مخصوص نوجوانان و جوانان که در عروسی ها و جشن ...
الرزاک alerzaak از انواع گلهای وحشی که در بهار روید و گلبرگ ها و پرچمش شبیه ...
او ریز ow riz آبریز شیروانی ساختمان
بنه را bene raa راه پایین
دسته بردن daste borden ۱حرکت گروه های عزادار در ماه های محرم و صفر ۲راهپیمایی گروهی ...
خرمی Khermi شادی – خرمی – شاد
تنگ غرت ر واکاردن tange geret re vaa kaarden
پس شرک pas sharak بالای پاشنه ی پا تا زانو
برمه – بیاردن berme beyaarden گریاندن
باج کاک baaj kaak ملخ
لچرم هاکردن lacherem haakerdan ۱احساس بیماری کردن ۲کز کردن
چلکی سگ chalki sag سگ ولگرد
شر shar ۱شهر ۲شر فاسد – بدکردار ۳مکانی مشخص ۴شرح و تفصیل
خی کفته Khi kefte سرگین خوک – مدفوع خوک
اسلما – روش eselmaa roosh گیاه پیچک که به دور درختان می پیچد
اله – اهله ale ahle لک های پوستی
انبار – هاکردن enbaar haakerden انباشتن – ذخیره سازی
ته شه te she تو خودت – خودت
استله estele از روستاهای بلوک مانند واقع در ولوپی سوادکوه
جیوه ی –دنیا jivaye denyaa
پلی پلی pali pali کنار هم
دابسه daabese چند لحظه پیش
دکل کمر dekal kamar قله ای به ارتفاع ۴۰۶۰ متر در کلاردشت
قیلان ghaylaan قلیان
توش tosh ۱شتاب – سرعت – عجله ۲به کسی ضربه ناگهانی وارد آوردن – سیلی ...
سفارش انترش sefaaresh anteresh سفارش و تاکید
وازمیان استل vaazemyaan astel از توابع میان کاله دریای خزر
خیس بخردن Khis baKherdan خیس خوردن لباس و تن
دبره debre ۱موج هوای گرم ۲تنوره

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۴۱
mod_vvisit_counterديروز۵۲۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۲۷۴
mod_vvisit_counterاين ماه۸۷۳۸۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۳۷۷۲۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني