مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سر کاردن sar kaarden ۱بر سر گذاردن روسری و چادر ۲سقف زدن ساختمان
پتال چش pataal chesh چشم درشت و باد کرده
پیجا کلا pijaa kelaa از توابع دهستان کاری پی بابل
رشمه rashme تنیده شده – با هم بافته شده
اق دغی oghdoghi نوعی بازی
شال چم shaal cham ۱حرکت زیگزاگ و مارپیچ شبیه حرکات فریبنده شغال جهت رد گم ...
آسه aase از روستاهای بلوک خانقاه پی واقع در سوادکوه
ستل setal تنه زدن به کسی
روچاکه په roochaakke pe کنار رودخانه
نفته mafte نام ارتفاعی در راستوپی سوادکوه
بلگ baleg بهانه
لیسک کلی lesek keli لانه ی صدفی شکل حلزون
پیشان دم pishaan dam ۱جایی که آب قنات در سطح زمین جاری شود ۲ورودی کوره ی زغال
توبزئن to bazoen تابش طاقت فرسای خورشید
دخمه daKhme جای تنگ و تاریک – دخمه
جول jol عمیق – گود
ورگه verge سوراخ داخل کوه که گرگ و وحوش دیگر در آن زندگی کند
کتروم katroom شکم بند،چوبی که در قسمت شیروانی ساختمان به کار رود
اومند omend روستایی در هزار جریب
لاخ laaKh حفره
پل پلی هکاردن pal pali hekaarden ۱زیر و رو کردن ۲گرداندن ۳واژگون کردن
اینه ine این است
اندوسن andoossen ۱اندود کردن ۲زدودن ۳صیق کردن
خی زن Khi zan میرشکار – شکارچی خوک
پپ علف pep alef بامشی دم
جرید jarid ۱شیشه ی خرد شده ۲ریز – خرد
خرمنی Khermeni خرمای جنگلی – خرمالو
سلاغ مار selaagh maar زن تازه زاییده – مادر نوزاد
تغان teghaan از توابع لاله آباد بابل
غلم ghalem معیاری است برای دانه های برنج
چال ده بلندهایتن chaal de belend haayten به راز کاری پی بردن
خیک چه Khik che خیک کوچک – انبان پوستی کوچک
خر تمبه Khertembe خیلی چاق
هسو هکردن hosoo hakerden آغشته کردن
بالا – سنگ ریزه baalaa sang rize از توابع دهستان اسفیورد شوراب ساری
ما سربین maa sar bayyen پایان یافتن ماه قمری یا خورشیدی
شادی shaadi میمون
ور بمئن var bemoen ور آمدن خمیر – آماده شدن خمیر برای پخت
کابلی kaaboli از نغمات موسیقی مراسمی که با سرنا و نقاره نواخته شود
لنگه lenge قسمتی از چرخ نخ ریسی سنتی
کنا پیش kannaa pish ۱پرچین ۲پاشنه ی در ۳رسیدن به منظور ۴سامان – مرز
آغوز رسی aaghooz resi رشته های مخروطی شکل که در فصل بهار بر درخت گردو ظاهر شده ...
را په raa pe ۱در مسیر راه ۲اطراف راه – کنار راه
گردی gerdi به دنبال در جستجو
چل پر chal par پره ی چرخ نخ ریسی – از اجزای دستگاه سنتی نخ ریسی
ستاره نشون setaare neshoon نام اسبی که پیشانی اش سفید باشد
او کنار o kenaar سکوی کنار نهرها و رودخانه ها
دلال delaal نوعی چانی که از ترکیب برخی سبزی جات خودرو گشنیز و سیر کوبیده ...
آریه سری aarye sari عاریه گرفتن
خوشال Khooshaal شاد – خوشحال

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۴۶
mod_vvisit_counterديروز۷۹۸۹
mod_vvisit_counterاين هفته۹۴۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۷۷۳۴
mod_vvisit_counterجمع۱۳۴۰۵۰۹۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني