مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تبله کوتی table kooti نام قلعه ای قدیمی در نشتای تنکابن
ده رو de roo دورو – مکار
آب پله aab pele تاول
خی زن Khi zan میرشکار – شکارچی خوک
گر بزوئن ger bazooen گره زدن
سازی saazi از رستنی های وحشی که از آن در بافت نوعی حصیر استفاده می کنند ...
خشکه باد Khoshke baad باد گرمی که موجب خسارت به اراضی شود و به باد سام نیز معروف ...
پینگاله pingaale گوشه ی گره زده ی روسری و پارچه
کین تو kin to در حالت نشسته روی باسن چرخیدن
ول پت vale pet کج و کوله
رمبش rembesh ۱هرگونه آوای راز گونه و توهم انگیز در شب ۲حرکت و جنبش راز ...
قبیده بادم ghobeyde baadom
قمبلی ghomboli گرد و قلنبه –برآمده و چاق
پزغل pezghel تاول – برآمدگی موضعی مانند آبله یا کورک
گلیا galyaa ۱راه آب – محل ورود آب به آب راه ۲گلوی هر چیزی ۳نام روستایی ...
یور yoor ۱بیرون ۲آن سوی
راجت raajet نام مرتعی در حوزه ی شهرستان سوادکوه
سییو گن siyoo gan نام ارتفاعی در سوادکوه
اسل essel ۱تالاب استخر آب بندان ۲چمن زار توأم با چاله های آب
چلیک chelik ۱کوچک – ریز ۲میوه های کوچک جالیز مانند:خیار،کدو ۳بچه ی تازه ...
کلا kalaa از توابع میانرود علیا واقع در منطقه ی نور
بکوبسن bekobessen ۱زدن ۲کسی را مورد حمله قرار دادن ۳کوبیدن
بندلا bendelaa از توابع دهستان خانقاه پی سوادکوه
سنگ ده sange de از توابع دهستان بنافت ساری
کهر غشکه kehar gheshke اسب سرخ رنگ که لکه هایی سفید بر پیشانی داشته باشد
بی گمون bigemoon بی گمون
مور بزوئن moor bazooan نق زدن – اعتراض کردن
گل افرا gol efraa روستایی در فاصله ی نه کیلومتری جنوب شرقی شهر بندرگز که نام ...
درشت darosht ۱گذری ۲پررو – بی حیا
لاتی laati از توابع رامسر
جفت هاکردن jeft haakerdan ۱دو چیز را به یکدیگر نزدیک کردن ۲میزان نمودن مگسک تفنگ با ...
نشمارس neshmaares نشمرده
حرامی haraami حرام زاده
جرنگ جیرنگ jarang jiring صدای پول خرد – صدای سکه
پس و پیش pas o pish پس و پیش – عقب و جلو
مجری mejri صندوقچه ی فولادی که محل نگه داری اسناد یا وسایل دوخت و دوز ...
شاری shaari از توابع بیرون بشم کلاردشت
رغازه reghaaze وسوسه
هته هته هکردن hate hate hakerden پر حرفی و جار و جنجال کردن
پفکی pofeki سست و ضعیف
سوات sevaat در جنوب شرقی کوه لی پشت سنگ سوات استچنین گویند که سوادکوه ...
امبر بو amber boo نوعی برنج – عنبربو
داپی daa pey کنار دیوار – پای ساختمان
اسبیار esbiyaar سپیدار
کمر بجیر kamar be jir کمر به پایین
خز بزوئن Khez bazoen لغزیدن – سرخوردن
کچیت kechit از توابع کسلیان قائم شهر
چسمببو chesembaboo چسن بائو
کف هاکردن kaf haakerden تشنگی بیش از حد به طوری که دهان کف کند
الایده elaayde به غیر از – به غیر از آن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۷۱
mod_vvisit_counterديروز۷۶۱۸
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۶۰۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۸۷۳۴
mod_vvisit_counterجمع۱۵۰۰۳۳۱۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني