مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گوزخارچی gooz Khaarchi
لچه lochche لب پایین
سلفه selfe سرفه
شیشی shishi صاف و شفاف
چوشی chavshi چاوشی
دابده کا raa bade kaa نوعی بازی بومی
مچک mechek انگشت
درمالی darmaali لمس و سایش آلت تناسلی با دو چیز
سیب سلیب هدائن sib selib hedaaen در تنگنا قرار دادن
چک او chak ow آب چکیده از ماست یا پنیر
چک – چک – هاکردن chak chak haakerdan به گوش رسیدن صدای شکستن شاخه یا چوب
آتش خانه aatesh Khaane ۱آتشدان سماور ۲محلی برای خشک کردن برگهای توتون ۳گلخن حمام ...
خشک تک Khoshke tek بدطبع در غذا خوردن
رم هدائن ram hedaaen ترساندن ناگهانی
کفا kefaa پس گردنی،قفا
انجیل – سره anjil sere مرتعی در لفور
کالک kaalek غوزه ی پنبه که به طور کامل باز نشده باشد
دل دنشه del daneshe دل پسند – مورد پسند
بنکه beneke زیرزمین و یا طبقه ی هم کف هنگامی که خانه دو طبقه باشد
کالمن – سرا kaalmen seraa کالمن – سرا
شپشه shepeshe شپش شپشک
تشکل teshkel ۱کودک پرجنب و جوش ۲گاو نر کوچک
سفت دار sefat daar نمک نشناس – با صفت – فرد با معرفت
سیا او seyaa ooo آب معدنی که از زمین های جنگلی جوشد
کوپی koo pey کنار کوه – دامنه ی کوه
چپغاچ chepe ghaach سخن در گوشی
ورا veraa هرس کردن و تراشیدن گیاهان هرز مثل بوته ی تمشک،اقطی و غیره ...
سیال seyaal ۱درخت لرگ ۲چوب نامرغوب
سینه بند sine band ۱بندی که از روی سینه ی اسب،خر و یا قاطر به دو طرف پالان از ...
ورکی vareki از توابع کلیجان رستاق ساری
تغر tagher درخت ممرز،از درختان جنگلی
مچدزنگو machched zangoo از محلات تاریخی ساری
ساک saak ساک از خوراک های سنتی و خورش گونه بوده و تنها غذایی است که ...
سرزمی چال sarzami chaal مرتعی است در کوهستان تنکابن
جاپریشکا jaa parishkaa ۱مکانی مسکونی با ضمایم آن،خانه و منزلگاه ۲جا و مکان
چسکا cheskaa ظرف چوبی کوچک
پشت ور دری peshtvardari ۱از پشت سر ۲دری که در سمت پشت منزل قرار داشته باشد
چر بزان cher bezaan انباشتن هیزم به قصد ذخیره سازی
دسوافت dasvaaft دست بافت
بیشه کلا bishe kelaa از روستاهای هراز پی آمل و بندرج ساری
سرکش بییتن sar kashbayiten در آغوش گرفتن
یه رک ye rek بستن احشام
نارنگی چینی naarengi chini چیدن محصول نارنگی
میر ملک mir melk از توابع بندپی بابل
لا هادائن laa haadaan پوشاندن – پنهان کردن – کتمان کردن
سر کلاته کفشگیری sar kelaate kafshgiri روستایی در شرق کردکوی
شال مرگی shaal margi تظاهر به مردن از روی ترس و به دروغ
بمونسه او bamoonese oo آب گندیده
روآلقی roo aaleghi روانداز نمدی اسب
تمن temen ۱زمان – گاه ۲تومان – واحد پول

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۹۰۶
mod_vvisit_counterديروز۷۷۷۶
mod_vvisit_counterاين هفته۴۸۴۴۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۹۸۸۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۵۰۳۱۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني