مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پیشتول pishtool آب دزدک
دخوتن daKhotan ۱پنهان شدن ۲رفع شدن غایله و بلوا
خال هکاردن Khaal hekaarden ۱بریدن شاخ و برگ درختان برای خوراک دام ۲برگ کردن شاخه های ...
وارشی vaareshi بارانی
این چک اون چک هاکردن in chak on chak haakerdan وقت را بیهوده تلف کردن
خودی Khoodi آشنا
خرگوش Khargoosh خرگوش بومی مازندران
چسی chosi ۱دور برداشتن ۲خشم ۳دروغین
بد دهون bad dehoon بد دهن
نئل هکاردن neel hekaarden کژ کردن – خم کردن به سویی – مایل کردن
دس باغ das baagh باغ کوچک صیفی کاری – باغچه ی کوچک
سک وسو sek o soo ۱تر و تمیز – پاکیزه زرق و برق ۲مایه ی امید
زور هکاردن zoor hekaarden ۱به زور وادار کردن – اجبار کردن ۲توانا و زورمند شدن
مامایی maamaayi روستایی از شهرستان گرگان
اشکل eshkel ۱قیافه – ظاهر ۲ادا
گاله بسر gaale be sar خانه ای که سقفش با گاله یا گالی پوشیده شده است
اتا بند atta band اتا+بند،بخش کردن آواز،در ناظم الاطبا بند به معنی گره ی نی،در ...
اوریم – رودبار oorim rood baar روستایی در قائم شهر
کووک kavvek از بیماری های بی درمان
گوسنشون goseneshoon گوسفندان
غول پاس ghool paas درشت هیکل
آستا آسا aastaa aasaa آهسته و آرام
نون کر noon kar وردنه
پرس peres ۱خس و خاشاک ۲خس و خاشاک جمع شده در آب مقابل سد و بند چوبی
چن گادرا chan gaaderaa زمان های پیش – چند مدت پیش
درزمون darzemoon ۱خیاط – دوزنده – درزی ۲سوزن
دم هکردن dam hakerdan ۱باد کردن – ورم کردن ۲شرجی شدن هوا
پلم سرخس palem sar Khes از انواع سسک هایی که به خوردن دانه های گیاه آقطی مشهور است ...
آمی دترجان aami deter jan از منظومه ها
لشه واش lashe vaash علف هرزی در مناطق ییلاقی لاریجان آمل
پت پت هاکردن pet pet haakordan کنایه از:به تته پته افتادن – به لکنت سخت دچار شدن
ته پیشکش te pishkash در مقام تهدید گویند به معنی:طلب تو،یکی طلب تو،این بار از ...
پران peraan کشاله ی ران
نیم دوش nim doosh واحدی جهت میزان کارکرد،معادل کار روزانه ی یک برزگر در مزرعه ...
جز هدائن jez hedaaan جز هدائن
دنگ چو dange choo چوب آسیاب پایی
سور بزوئن soor bazooen سورچرانی کردن
سیم بورد siyem bavard نوعی نفرین به معنی در روز سوم عزا،بمیری
دغلباز daghel baaz تقلب کننده – کسی که در بازی تقلب کند
تن هدائن tan hedaaen ۱آرام شدن – مطیع شدن ۲رام شدن – پذیرفتن ۳به جلو هول دادن،نزدیک ...
سوسکه sooske سنجاق مو
اوز oz آرزو – خوسته
چایی چدبار chaaei chad baar بسته ی چای
او خاس o khaas ۱کنایه از حیواناتی همچون گاومیش و خوک که به استراحت در کنار ...
بدکان badkaan کتک بزن
کاب هدائن kaab hedaaen ۱فشار وارد کردن ۲اصرار ورزیدن
ها جیر بیمئن haa jir beyaamoen به هوش آمدن – آگاه شدن – هشیار شدن
گل بنه جیک gel bene jik کرم خاکی و حشره ای شبیه سوسک
دل بردن del borden غش کردن – بی حال شدن
خلورمه Kholorme ساده – کم عقل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۴۵۵
mod_vvisit_counterديروز۷۷۰۵
mod_vvisit_counterاين هفته۲۵۸۷۸
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۲۷۴۲
mod_vvisit_counterجمع۱۴۲۰۳۰۳۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني