مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
رپو repo ۱آبکی ۲غذای رقیق و کم مایه
ماهی مسما maahi mosammaa نوعی از پختن ماهی شکم پر بر آتش هیزم یا اجاق
پاتشوار شا paateshvaarshaa فرمانروای سرزمین هایی در میان ری،سمنان و دامغان و بسطام ...
اشکونو oshkono گیاهی خودرو و علفی
پکره بیتن pekare baytan عبرت گرفتن
گرزمال gerzemaal نوعی گیاه که بیشتر در جای باتلاقی روید لویی
شقه زو shaghghe zoo حلوایی که از کنجد درست شود
زن فامیل zan faamil بستگان و فامیل های زن
کلارجون kelaar joon نام منطقه ای از ولوپی سوادکوه
چار خر chaar Khar از انواع بازی های محلی
تکو takoo ۱گاوبان خردسال،پایین ترین رده های گاوبانی ۲نوجوان
دمال انگت demmaal anget عقب نگه داشته شده – عقب مانده
بوپتال boo pataal سوسک بدبو
زاغ شش میل zaagh shesh mil چاخ لق هندی
هرامه heraame نانی با آرد،گندم و برنج،که در تابه طبخ شود
برمه – زاری berme zaari
چنگم chengom میخ چوبی بزرگ
رسن سری rasen sari شاگردانه ای که به هنگام خرید و فروش دام پرداخت شود
بکلاشیین baklaashiyan ۱جستجو کردن کنکاش در کار دیگران
بدریین bedariyen دریدن – پاره کردن
بتئن bateten دویدن – تلاش کردن
اوریم – رودبار oorim rood baar روستایی در قائم شهر
خشک بزه Kheshk baze خشک شده – نوعی نفرین است
بتراشتن beteraashten تراشیدن
سمسکنده semeskande از توابع دهستان میان دورود ساری
دم گربزن dem ger bazen گره زدن دم اسب به منظور آلوده نشده به گل و لای در روزهای بارانی ...
اسییو assiyo آسیاب – دنگ
پیرون piroon سالمندان – پیران – پیرمردها و پیرزن ها
شویینه shoine شبانه
کانجی لاس kaanji laas تفاله ی کنجد پس از روغن کشی
یاواش yaavaash آهسته – آهسته تر
غز ghez خشم غضب
مانگله بویین mangele baviyen رسیدن دانه های گندم و جو
انجیل خاره anjil Khaare پری شاهرخ – انجیر خوار که نام علمی آن oos otio oos orio می باشد
چو قرد cho gherd چانه ی اسب
داردچین daarde chin خانه های چوبی
کتین katin مساوی شدن
قر به قر ghar be ghar قر به قر
چک – چکی chek cheki ۱هر چیزی که صدای غیرمتعارف دهد ۲اسباب بازی بچه ها – نوعی ...
چله بزوئن chele bazoen ۱جوانه زدن سر شاخه های درخت ۲توقف کوتاه مدت و سپس به جای ...
کل پیش kel pish کنار آتش اجاق،رو به روی اجاق آتش
مر کلا mar kelaa ۱بیضه ی حیوان ۲نوعی قارچ سنتی ۳در باور عوام از آن به عنوان ...
قوزن ghoozen گوژپشت پشت خمیده
اندوار andevaar روستایی از دهستان بندپی بابل
شرخ شروخ sheraKh sherooKh صدای شاخه ها و برگ درختان به هنگام عبور افراد یا احشام
دخوتن daKhotan ۱پنهان شدن ۲رفع شدن غایله و بلوا
پی هکاردن pay hekaardan ۱قطع کردن ۲بریدن رگ و پی حیوان با تبر ۳زخم زدن به درخت که ...
لک لک lek lek ۱اندک اندک – کم کم – ۲نوعی راه رفتن اسب
موش خئرما moosh Khoer maa موش خرما راسو
رغ regh ۱هرچیز آبکی و متعفن ۲مدفوع آبکی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۵۰۴
mod_vvisit_counterديروز۳۶۵۸
mod_vvisit_counterاين هفته۶۱۶۲
mod_vvisit_counterاين ماه۷۰۷۷۸
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۲۶۷۳۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني