مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خاشتن khaashten خودش – خویشتن – خویش
او – به – سر o be sar ۱حمام کردن ۲کنایه از غسل کردن
کله هادان kale haadaan محاصره شدن گراز به وسیله ی سگ های شکاری و گروه شکارچیان
زور سرا zoore seraa از توابع جنت رودبار تنکابن
تکی taki نوعی گردن بند طلا
سو سو soo soo واژه ای که به هنگام نوازش کودک استعمال شده که اشاره به تشبیه ...
شوت shevet نوعی سبزی شوید
تکش بکش takesh bakesh کشمکش
تیرکی مر tireki mar ماری سیاه و سفید که به سرعت حرکت می کند و پرش زیادی هم دارد ...
سیب هدائن sib hedaaen ۱فشار آوردن – در تنگنا قرار دادن ۲نهیب زدن
سر به کفن sar bekafen نوعی نفرین به معنی سرت در کفن شود
چسی بموئن chesi bemooan حرکتی در کشتی بومی
سبز خمن sabze Khomen نام آبادی از دهستان فیروزجاه بابل
گله gele ۱درختچه – جوانه ی درختان قطع شده – بوته ۲گله شکایت
تور کرده کار toor kerde kaar رفتار جنون آمیز
کلیه kalleye ۱نفری – هر نفر ۲یکان شمارش برای جانداران و به ویژه انسان ...
هیره hire شپشک بدن مرغ
دبه در بییاردن dabbe dar biyaarden ادعای غبن داشتن
لنگ ته lenge ta زیرپا
دردگیرشال dard gir shaal ۱شغال زوزه کش ۲زوزه ی شغالی که گویای رنج و درد جسمانی وی ...
سراب soraab سهراب
پلت کش pelet kash نام مرتعی در منطقه ی تنکابن
کوت کوت koot koot کپه کپه – توده توده
گرم آبک garm aabak از توابع بیرون بشم شهرستان چالوس
اروس پر که aroos parke از اجزا بافندگی سنتی مازندران
چله داشتن chelle daashten پرشاخه شدن درختان و گیاهان
یالرود yaalrood ۱نام روستایی در نور ۲از توابع نوشهر
جوهرکلا joohar kalaa نام دهکده ای در ناحیه بیرون بشم ازدهستان کلارستاق چالوس ...
تیئن teyen ۱تابه ۲دیگ کوچک
پتک – پتک – بزوئن petek petek bazoen ۱بدطبع و بدغذا بودن ۲خوردن غذا از روی بی میلی
پنجه کش panje kash نان بربری که در تنور پخته شود و آثار پنجه ی نانوا بر روی آن ...
خرتنگ Khertang حلقوم
کمرلو kamer loo نام مرتعی واقع در منطقه ی آمل
کارم kaarem زمین کشت شده – زمین قابل کشت
جیزد هادائن jizd haadaaan تحریک گاو نر برای مبارزه
ایگه ige از مراتع نشتای عباس آباد
گنش ganesh ۱تب خال ۲اصابت کردن
بروز – بموئن berooz bemooen اقرار کردن – از راه عنف و فشار وادار به اعتراف شدن
تلاق پلاق telaagh pelaagh اذیت کردن – سر به سر گذاشتن
سینه پلی sine pali سینه پهلو – زکام
تیم بس tim bas انباشته از تخم
سرسسکه sar soske سنجاق سر
دراز کتار deraaz ketaar ۱چانه دراز ۲پرحرف
بره bere اهرم
بیشه کلا bishe kelaa از روستاهای هراز پی آمل و بندرج ساری
بوبگندسن boo bagendessen ۱گندیدن گندیده شدن ۲بویناک گشتن
خانه خا Khaane Khaa ۱میزبان – صاحب خانه ۲خودخواه
پت نم patenam رماتیسم
کناره هاکردن kenaare haakordan رسیدن به مقصداتراق کردن در مقصد
ارم erem ورم – آماس – التهاب

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۱۷۲
mod_vvisit_counterديروز۱۳۰۱۹
mod_vvisit_counterاين هفته۱۶۱۹۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۱۴۲۷
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۸۲۳۹۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني