مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ور بیاردن var biyaarden چپ و راست زدن تفنگ در هدف گیری
کاس کول kaas kool از مراتع لنگای شهر عباس آباد
پئنو paeno ۱راندن حیوانات ۲راندن جانوران به سوی دام یا شکارگاه
لونج lonej ۱اهل روستای لو ۲طایفه ای در مازندران غربی
ختی Khati سفره ی پارچه ای مربع شکل که آن را دامنی نیز گویند و در هنگام ...
خاروسکاله – آش khaaroos kaale aash آشی با جوجه خروس
یاد بکاردن yaad bakaarden ۱فراموش کردن ۲از یاد بردن
کافر قله kaaferghale از قلاع قدیمی نزدیک دهکده ی قلعه کش دشت سر آمل
غلته ghalte ۱آشغال ریز ۲غوطه
هکشین hekeshiyen ۱با دست یا چوب به کسی ضربه ی محکم زدن ۲چوب یا میله ای را از ...
میخ تک miKh tek از پرندگان آبزی که نوکی میخ مانند دارد
دوشان سری dooshaan sari ۱هنگام دوشیدن ۲از تکه های موسیقی غرب مازندران برگرفته از ...
کارنام kaarnaam از توابع چهاردانگه ی سورتچی شهرستان ساری
یورغه yorghe چهار نعل رفتن اسب
پمار هاکردن pemaar haakerden قبل از دوشیدن شیر،گوساله را همراه مادر کردن
جریکه jerike ۱فریاد:جیغ ناگهانی همراه با گریه ۲صدای خوک به هنگام خشم
قر قروک ghor ghorook با قرقره – کوکر شکم سفید – پرنده ی خشکی زی
درسه daresse ۱برگش – تغییر کرده ۲از بین رفته
درون daroon ایوان
اهه oha ا ا
اما دسوری emaadassori ۱مثل ما ۲همانند ما
خراش Kheraash خراش خراشیده
ترزیه tarziye تعزیه
خشت مالی کاردن Khesht maali kaarden کنایه از:گزافه گویی کردن – لاف زدن – دروغ گفتن
مسار masaar ۱درخت بلندی که کندوی سنتی زنبور عسل را روی آن قرارداده و ...
جلیر jelir مرعی در حومه ی نوشهر
وساله vesaale نام مرتع و روستایی در لفور سوادکوه
تاری مله taari male از توابع لاله آباد بابل
چار یک chaar yek ۱یک چهارم – نوعی شراکت و سهمیه بندی در اجاره ی زمین کشاورزی ...
سراولی sar owli بالاترین کرت هر پاره ی زمین
سرمایی sermaayi آن که زیاد سردش شود و به جای گرم علاقمند باشد
ته – کنا – مه – کنا te kennaa me kennaa
کنگ بنی keng beni ۱زیرپایی ۲تشکچه – پوست تخت – هر چیز نرم و مناسب که بتوان ...
مسکی masseki ۱پرچانه ۲سقز – آدامس ۳الکی خوش
زنی zenni گوسفندی که پشم پشت او براثر عبور از لابه لای درختان و کنده ...
قاد قاد ghaad ghaad ۱صدای مرغ بعد از تخم گذاشتن ۲قرقر قرقر کردن
لفتکا laftekaa دیگچه
سلپیک selpik ۱خیلی سفت – سفت ۲زمین سفت مثل سرب
چپکلی chapkeli چپ دست
پادنگ ناف paadang naaf چوب رابطی که تیر پادنگ را روی دو چوب عمودی کاشته شده قرار ...
خان دله Khaan dele ۱داخل خانه ۲پستو
ویامه veyaame ۱مرض ساری،بیماری ناشناخته ۲بهانه جویی
دستک مرز dastek marz
رز و رمان هکاردن rez o ramaan hekaarden ضربه زدن – داغان کردن – شکستن و خرد کردن
مار وری maar vari ۱از طرف مادر ۲نسبت خویشاوندی از طرف مادر داشتن ۳رضاعی
زماغ zomaagh زیرک – باهوش
قئندری ghoenderi نوعی کفش از جنس پوست و چرم گاو
گاهره هلاکنیئن gaahre helaakenian تکان دادن گهواره
ستمه بدیین satme badiyen صدمه دیدن
خوبانه Khoobaane از اسمهای زنان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۳۲۷
mod_vvisit_counterديروز۳۷۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۳۹۸
mod_vvisit_counterاين ماه۷۱۳۲۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۰۹۷۵۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني