مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تینه کره tine kere کره اسبی که تازه متولد شده باشد
پا دنگ چو paa dang choo چوبی که دنگ پایی از آن ساخته شود
ایرگا irgaa از توابه دهستان ناییج نور
پیت سر pit sar بی شعور – عقب مانده ذهنی
اسام ossaam کفگیر آهنی ویژه کندن ته دیگ
تپه tappe سرگین گاو
چن وخت chan vakht ۱چه مدتی؟ ۲چند مدت بیشتر
گنس ganes خسیس
اوف oof از اصوات در بیان درد و افسوس
دس وجین das vejin کندن علف های هرز مزرعه با دست
کندیل kandil نوعی سبد استوانه ای بزرگ که در آن غله ریزند
زل zel ۱زخمی که سرباز کرده باشد ۲نهایت گرمی آفتاب ۳نوعی درخت
چش سو cheshe soo نور چشم
تغ بکشیین tagh bakeshiyen رشد کردن – رشد گیاهانی که بوته ی رونده دارند
گوش پرغالی goosh par ghaali نشنیده گرفتن – تظاهر به نشنیدن
کرچه karche غریب گز،نوحی حشره
خرابه لهرم Kheraabe lahrem از توابع دهستان بیشه سر قائم شهر
فل فتی هاکردن felfeti haakerden قرار دادن مخفیانه ی اجسام یا اشیا در مکان موردنظر
بشنسیین beshnosiyen شناختن
دریا پشته deryaa peshte بلندی و تپه ی کنار دریا
پرچ – بویین parch baviyen همواره شدن زمین آبخیز
شیرن shiren شیرین
داق لنگه daagh lenge از توابع رامسر
زارم روzaarem rood درّه اي در منطقه هزارجريب بهشهر
زرکو zarkoo گاو قهوه ای کم رنگ
کره kore نوعی آبگوشت که در ظرف سفالی می پزند و فقط در بین گالشها مرسوم ...
سقل saghal آهنگر – چلنگر
تبلک tablek جعبه ی کوچک
سه پک se pek ۱سه گام ۲فرار را بر قرار ترجیح دادن
اون سفر oon safer آن بار – آن دفعه
توداشتن to daashten ۱ورم داشتن ۲تب داشتن
کور کور سو koor koor soo روشنایی اندک
نیرم nayrem گاوی که از قبول گوساله اش سرباز زند
موس هدائن moos hedaaen مفعول شدن – مورد لواط قرار گرفتن
پیش کتی pish kati ۱پیشانی ۲پیشانی بند
دولانچه dolaanche پستو – صندوق خانه
مرز بییت marez bayit نوعی نفرین – مرض گرفته
بترو bat roo کسی که راه رفتن را به اشکال و نادرست انجام دهد
تموم temoom ۱تمام – پایان ۲همگی – همه
اسن essan ایستادن
اسل محله esel mahalle از روستاهای تنکابن
گالی بویین gaali baviyen ۱بریده شدن ۲دونیم شدن ۳شکستن دست یا پا
پل شور اوئک pel shoor ooek نام دهکده ای در کوهستان کلارستاق نوشهر
هورزا hevrezaa در مقام افسوس گفته شود
الم – دلی alem deli درختچه ای جنگلی
گو چر go char ۱زمینی که گاو در آنجا بچرد ۲علف چر گاوان
درزن تا darzen taa نخ سوزن – نخ دوخت و دوز
دردگرشال dard ger shaal زوزه ی شغالی که گویای رنج و درد جسمانی وی باشد
کجکول kaj kool کشکول
گی چا gi chaa مستراح آبریزگاه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۲۵
mod_vvisit_counterديروز۷۲۲۹
mod_vvisit_counterاين هفته۷۳۵۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۴۶۱۶
mod_vvisit_counterجمع۱۴۳۷۶۵۰۲

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني