مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پیته چو pite choo چوب پوک و میان تهی
تمشاگر temshaa gar تماشاچی
چال خس chaal Khes ۱گونه ای پرنده،ترقه،چکاوک که دارای انواع چکاوک آسمانی – ...
لت lat ۱لنگه ی در چوبی – دریچه ی در کوچک – واحد شمارش در یا پنجره ...
دوشان dooshaan خمره ی شکم دار مخصوص شیره ی خرمالو،انار،انگور و غیره
عروس غاز aroos ghaaz عروس غاز – از انواع غاز وحشی
کرچی هاکردن karchi haakerdan مخروطی چیدن دسته های درو شده ی شالی یا گندم و یا جو در خرمن ...
امیری – خانی amiri Khaani نوعی آواز مازندرانی در مایه ی شور که در نواحی غربی مازندران ...
الارز elaarz روستایی از دهستان چهاردانگه شهریاری بهشهر
دکل کش کشی dekal kash kashi دو شاخه ی تیرکمان بچه ها
تنه جه tene je از تو
پس کلایه paskalaaye روستایی از بخش دهستان خرم آباد تنکابن
ساس saas نام دهکده ای از دهستان زانوس رستاق نوشهر
سنوش sonoosh ضماد پماد
دس و پر بزوئن das o par bazooan ۱دست زدن به کاری ۲معاشقه کردن
پل شیرگاه pele shirgaa پلی قدیمی در شیرگاه سوادکوه
لارده laarde تخته های بی شکل و قواره
کافر خاک سر kaafere Khaake sar مکانی در نزدیکی روستای لیند آلاشت
پاچیدن paachidan ۱پاشیدن ۲پراکندن برنج در باد توسط پارو که بخشی از عمل خرمن ...
خطیر کلا Khatir kelaa از توابع دهستان بالا تجن قائم شهر
پلوار pelvaar پروار چاق فربه حیوانی که آن را برای ذبح چاق کنند
فسی fesi ۱کسی که آب بینی اش را بالا کشد ۲آدم زودقهر
از بنا azbenaa دوباره
آغزه aagheze آغوز شیرماک
شال چم shaal cham ۱حرکت زیگزاگ و مارپیچ شبیه حرکات فریبنده شغال جهت رد گم ...
تقری taghari مرتعی در روستای شیرنوا ی کتول
گوتاره go taare ۱گلایه – درددل ۲حرص و جوش
تاکاردن taa kaarden ۱لازدن ۲بندانداختن
تراب تریب teraab terib سر و صدا – صدای برخورد دو شی
دچار هاکردن deKhhaar haakerdan مبتلا کردن – دچار کردن
شفت چم sheftcham
درکانده dare kaande ۱چهارچوب زیرین در ۲بیرون می کند
گلپیر golepir نام قلعه ای قدیمی در شمال روستای دویلات از کوهستان نور
ته اندی te andi به اندازه ی تو
پیربمرد piyer bamerd پدر مرده – نوعی نفرین
گوت گوته هکاردن goot goote hekaarden حرف را دهن به دهن کردن – یک کلاغ چهل کلاغ – نق نق زدن
روش roosh رویش روییدن
کوک –داری kook daari کوک+داریبه معنای کبک دری است که نام نغمه ای سازی مربوط به ...
پوس انگتن poos engeten پوست انداختن مار – پوست انداختن
ازال آهن ezaal aahen بخش نوک تیز و فلزی گاوآهن
زور کوپا zoor koopaa توده ای از پهن،پشگل و یا سرگین دام
بترسیین batersiyen ترسیدن
تندی tendi ۱تندی – سرعت ۲خشونت ۳تیزی
پترپوت peter poot ۱ناکجا آباد نفرینی برگرفته از واژه ی پطرزبورگ روسیه
انکه انکه enekke enekke نفس نفس زدن – هن و هن
زر زم وچه zer zem vache از توابع بندپی بابل
دردر dar dar ۱ادرار ۲لفظی کودکانه به منظور دفع ادرار
انگلی سی angelisi مرتعی در نزدیکی میخ ساز کجور
یرد yord ۱محل توقف – پهنه ای که آن جا گوسفندان رابدوشند ۲اطاق خانه ...
تییارد tiyaard ۱ادا و اطوار ۲تحریف شده ی واژه ی تاتر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۲۲۲۸
mod_vvisit_counterديروز۱۲۳۰۳
mod_vvisit_counterاين هفته۱۲۲۲۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۷۴۶۴
mod_vvisit_counterجمع۱۶۲۷۸۴۳۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني