مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گپ gap سخن
ولیره velire ۱ویار – اشتیاق زیاد ۲تهوع
کرکوبی kar koobi خرمن کوبی
تیرکلا tir kolaa از توابع دشت سر آمل
گوزن goozen کسی که زیاد می گوزد
دس پیچ das pich ۱تنگ گهواره ۲پارچه ای که با آن دست کودک را در گهواره می پیچند ...
رسی resi نام مرتعی در لفور سوادکوه
درشت deresht ۱خشن – سفت – زبر ناهموار – درشت ۲کلفت
بالنگوم baalengoom نوعی سبزی معطر و صحرایی از تیره ی ریحان
زلت zelet ازتوابع یخ کش بهشهر
چپلوک chepelook صدای برخورد کف دست با آب
کال در kaal dar نوعی در،مخصوص ساختمان های قدیمی که هر لنگه ی آن از دو نیمه ...
ملیک melik ۱قی چشم ۲در سوادکوه به صمغ درختان گویند ۳کوچک
جمبلی jamboli ۱انبوه ۲زمینی که اندکی عمیق تر از معمول باشد
دله دوله dele doole بی قید – لاابالی
کلری keleri از توابع دهستان لاریجان شهرستان آمل
ماما سر چو maa maa sar choo از انواع چماق که نوک آن برجستگی داشته باشد
پنیری paniri نام مرتعی در آمل
واتاش vaataash نام مرتعی روبروی روستای لیند ولوپی سوادکوه
ته کنه – مه کنه te kenne me kenne
افتاب – کل eftaab kel محل تابش خورشید – محلی که آفتاب گیر باشد
پی رد pey rad رد پا
په دکته گو pe dakete go گاو از گله جدا شده گاو گم شده
خور زاد Khoor zaad پسر پادوسبان از شاهان پادوسبانی در رستمدار
بخارن beKhaaren برک بخاران
خراب گر Kheraab gar خراب کننده
چهار باغ chehaar baagh از توابع دهستان کوهستان غرب واقع در منطقه ی چالوس
نیم ناشت nim naasht مقدار غذایی که رفع گرسنگی موقت کند
دم لکوک dem lakook آویزان
چمنه chamene ۱انسان دست و پا بسته که قابل حرکت نباشد ۲بند کردن
تیرکمون – رسم tirkamoon ressam رنگین کمان
گیلک gilek از توابع زیرآب سوادکوه
کوتک بزئن kootek bazoen کتک زدن
اینک اونک inek oonek ۱تنقلات گوناگون ۲بی ارادگی ۳تردید در انتخاب ۴این یکی اون ...
بوسته booste بوسه ماج
جغه jaghe ۱حالت مبارزه دو گربه یا دو سگ،گاهی برای دو انسان نیز به کار ...
تلیمبار talim baar انبار سر پوشیده بزرگ که بیشتر جهت انباشت محصولات کشاورزی ...
برک barek کت نمدی بدون آستین چوپانان
تنر tener برای تو
تیر به تیر هکاردن tir be tir hakaarden پارچه،نخ و یا سیم را تا آخرین حد ممکن کشیدن
انگشت کلو angesht keloo اخگر – ذغال گداخته
برمنیین baremenniyan ۱ترساندن – از جای جهاندن کسی با ایجاد ترس ۲رم دادن
جرجر jerjer ۱سنجاقک ۲صدای جیرجیرک ۳صدای چوب
پنج افرا panj afraa از توابع دهستان بندپی بابل
بلندمازو belende maazoo ۱شاه بلوط ۲بلوط کهن سال
جیر بالان jir baalaan از ییلاقات سه هزار تنکابن
ارباب – دیدن erbaab diden ۱پیش کشی تأمین مایحتاج خانه ی ارباب ۲از رسوم منسوخ ارباب ...
تش گزه tash geze ازگیاهان دارویی
دمی بزوئن dami bazooen دمیدن
دچکلانیین dachkelaanien از هم باز کردن پشم و پنبه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۲۵
mod_vvisit_counterديروز۳۴۱۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۵۵۳
mod_vvisit_counterاين ماه۵۹۹۵۲
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۹۲۲۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني