مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کلی kalli ۱صدا،فریاد ۲دو سو عرضی جعبه
گل خان gel Khaan آتش خانه ی حمام
شخ شخ را بردن shaKh shaKh raa borden راه رفتن
افرا سر efraa sar از روستاهای دهستان دابوی شمالی آمل
اسبو – مله esbo male روستایی از دهستان روشن آباد گرگان
بالوکیا baaloo kiyaa بالوکیا موسم به شیخ سلطان از شعرای تبری و رازی سرا که در ...
جغ و وغ هاکردن jegh o vegh haakordan داد و فریاد کردن – بلند حرف زدن
فیل بند fil band از دهستان خوشی رود بابل
بتاخت betaaKht با شتاب و با پویه رفتن
سد اندو بار sad andoohe baar صدبار اندوه – مقیاس اندوه و حسرت
پس کفا دوسن pas kafaa davessan بستن روسری از پشت
لم تلی lam tali تمشک زار – بوته ی تمشک – خار و تیغ بوته ی تمشک
مرواری mervaari مروارید
پرز paraz پرز کرک
هلا ببین halaak babeyan ۱هلاک شدن – مردن ۲خسته شدن
سک زنگی sake zennegi زندگی نابسامان و بسیار آشفته
ریک هاچین rik haachiyan ۱خنده ی تمسخر آمیز ۲دندان را با فشار و خشم نشان دادن
بشنیین besheniyen ریختن
سالی را saali raa چوب بسیار بلند جهت کشیدن تور ماهی گیری
چتی چی cheti chi چگونه کسی – چگونه چیزی
دماسئن domaaseen گیر کردن
اهیا قچ ahyaa ghaj نوعی آب چلیک درشت جثه و سریع پرواز
انجیلا منجیلا anjilaa manjilaa آیین آفتاب خواهی در مازندران قدیم که با شعر و موسیقی همراه ...
باریک – آب – سر baarik aab sar روستایی از دهستان اسفیورد شوراب ساری
او کنس o kenes از انواع ترشی محلی که مواد آن ازگیل،آب و نمک می باشدنگاه ...
ویرگا vire gaa شقیقه
افرا ولگ efraa valg پلت ولگ
پلنگ مشک palenge meshk نوعی سبزی معطر و خوراکی که نام های دیگر آن شنگ و وارنگ به ...
زالک zaalek ترشی بادمجان
ترب بنه tarab bene غده ی زیرین ترب
اشتو eshto ۱اشتها – میل به غذا ۲شنیدن
خی جیره Khi jire ۱خوب – مناسب ۲سالم – تندرست
گنسن ganesen اصابت کردن – برخورد کردن
ونی کالک veni kaalak سوراخ بینی
دمل demmal ۱گوسفند دنبه دار ۲دنبه ی گوسفند
بال – انگو baal angoo النگو – زیور دست زنان که برمچ دست اندازند
اشپل eshpel سوت
بن واز benevaaz رسمی که براساس آن چوپان ها به اقوام نزدیک یا فرزندان آن ها ...
بی اسار biosaar ۱بی افسار ۲رها ول آزاد
هئیر hair بگیر
رو داشتن roo daashten ۱رونق داشتن – گرمی بازار کار ۲وقیح بودن –رو داشتن
پئی پئشی peei pishi پس و پیش عقب و جلو
پلا پج pelaa paj قاشق چوبی
اوبرزن oo barzen آب رفتن – پارچه ای که به آب رود و کوتاه شود
تنوره بکشیین tanoore bakeshiyen زبانه کشیدن آتش و دود
دوروک dorook از روساهای کوهسار فندرسک استارآباد
چنگال chengaal ۱از مچ دست تا سر انگشتان – پنجه ی دست ۲چنگال پرندگان
پشت ناخون peshte naaKhoon ۱ناخن افتاده
دمرون demroon روستایی ییلاقی از توابع تنکابن
کیلر kilar روستایی در کلاردشت واقع در منطقه ی چالوس

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۲۱۸
mod_vvisit_counterديروز۶۸۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۶۳۹۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۷۸۴۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۳۸۲۷۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني