مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
دشکه بویین deshke baviyen شکسته شدن – خرد و ریز شدن
بسوبمال basoo bomaal ۱بزک کردن دختران و زنان ۲آرایش غلیظ توام با وسواس ۳شستشوی ...
گردینه gardine آخرین دانه های گندم که درخرمنگاه به کمک جارو جمع آوری کنند ...
پیش پری شو pish parisho چهار شب پیش
چل بخاردن chel beKhaarden شوکه شدن – تکان ناگهانی
پک پکی pak paky از انواع بازی های بومیاین بازی با گردو انجام می شود و بازی ...
گل بن هکاردن gel ben hekaarden نوعی تقویت گیاهان بوته ای از طریق زیر و رو کردن سطحی خاک ...
ماسوره دله دینگوئن maasoore dele dingooen
دوش بییتن doosh bayiten ۱بردوش گرفتن
بزمی کیسه bez mi kise کیسه ی بافته شده از موی بز
سیاپسکین seyaa peskin گوسفندی که خطی سیاه و سفید در دو طرف ران دارد
توق togh درخت داغداغان
انی anni انده
تینگلی tingeli ۱نوک – نوک تیز داس و سایر ابزار برنده در کشاورزی – تیغه ...
گالش لاک gaalesh laak ظرفی چوبی پایه دار،پهن و گود که گالش ها در آن غذا خوردن
آغ باجی aagh baaji آغاباجی – نامی برای زنان
کئو مره kaoo mere ۱مهره ای آبی رنگ و خالدار که برای دفع چشم زخم به لباس بچه ...
نمازین nemaazin ۱عصرانه ۲غذای میان چاشت و شام
تور قد toor ghad به اندازه ی دسته ی چوبی تبر – مقیاس اندازه گیزی
سزمه sezme کشکی که آب آن رفته ولی هنوز سفت و خشک نشده باشد
پسر زن peser zan عروس فرزند – زن پسر
بمانستن bemaanesten ۱شبیه بودن ۲ماندن
شوسو sho soo شکار کردن در شب
چارچو chaar choo چهار چوب در و پنجره
پلی بزئن pali bazoen ۱به پهلو افتادن – غلت زدن ۲واژگون کردن
هاور haaver ۱بمال – بمالان ۲بزن و ببر
رسمی لـله rasmi lale نوعی نیشکر بومی که به آن شکر سرخ گویند
خر سوار هکاردن Khar sevaar hekaarden بازیچه قرار دادن کسیاین اصطلاح برگرفته از رسمی تنبیهی در ...
چنگلی changeli پنجه ی حیواناتی مانند:گربه و پلنگ که ناخن های تیز و بلندی ...
صاف ساده shaafo saade ساده لوح – ساده و بی شیله پیله
چپل chapol بزیک ساله
کره مه kare me مه رقیق سفیدی که جلوی تابش ماه را در شب مهتابی بگیرد
سوجانین soojaaneyan سوزاندن
سرایی – سره seraai sere نام مرتعی در پرتاس سوادکوه
پلا پج pelaa paj قاشق چوبی
کلم سلار kolom selaar بزرگ و اداره کننده ی گاوسرا
کردو kardo کرت
هوایی hevaaei ۱پوچ و بی معنی ۲از مرز متعارف خارج شدن ۳آدم سر به هوا
عازا بکشنی aazzaa beshkeni نفرین به بعضی ابزار و ادوات،خاصه تفنگ
دنگاله dengaale دو آلت چوبی به شکل عدد هفت که بر دو طرف پالان اسب یا الاغ ...
بندی bandi شاخه ی منعطف و نازکی که برای بستن دسته ی سرشاخه ها و گیاهان ...
ماتکا maatkaa ماده،در مقابل نر
قج هدائن ghej haadaaan
مز بر مار او meze bare maare oo از آب معدنی های دشت سر آمل
پلاسمک – بزئن pelaasmek bazoen خشکیدن خون دربخش های بریده شده – خشک شدن خونابه
نرم کلش narme kolesh سرفه ی پی در پی
دست پوستک dast poostak دستکش زبری که به هنگام چیدن خار به دست کنند
پسونک pessoonek محل گذاشتن چاشنی تفنگ سرپر در ته لوله
ترک و تات tork o taat ۱آمیزه ای است از ترکان و تات های بیگانه با بومیان تنکابن ...
بن لتر ben latar مرتعی در حوزهی شهرستان نوشهر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۴
mod_vvisit_counterديروز۶۸۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۰۲۳۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۱۶۷۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۳۲۱۰۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني