مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چرچر cher cher ۱صدای آب باران که از ناودان ریزد ۲آب باریکه – قطره قطره
رزغه دکتن rezghe daketen برانگیخته شدن – تحریک شدن
شومالی shoomaali مشعل
جزملیار joz melyaar مزرعه ای در شمال شرقی بالا جاده کردکوی
سره بن sare ben ۱سر و ته – وارونه ۲کش دادن حرف و درگیری لفظی ۳زیر و رو
دکت هادائن daket haadaaen تکان دادن
پش دیم pesh dim ۱پشت و رو وارونه ۲غلت زدن
کئی تیم افتاب هدائن kaei tim eftaab hedaaen کئی تیم افتاب هدائن
بز لی bez li آغل طبیعی گوسفندان در شکاف کوه
پرتک بزئن pertok bazoen ۱کنایه از:ادرار کردن ۲کنایه از:انزال
اق ogh ۱استفراغ – قی کردن ۲حالت تهوع
زرین گل zarrin gol رودخانه ای است که از کوه های ابر،تخته زمین سرخان و کلب درویش ...
اشاک هاکردن eshaak haakerdan سرک کشیدن – دزدانه نگاه کردن
گنو gannoo
هچکل hachkel ۱به هم بزن – زیرو رو کن ۲باز کردن چیزی به هم بافته
هادار هادار haadaar haadaar
میم – رغن – هکاردن mim reghon hekaarden جایی از استخوان دردناک بدن را با موم و روغن مالیدن – مالیدن ...
تش سر او دکردن tashe sar o dakerdan آب بر آتش ریختن
هاچی haachi تخته پاره هایی که به جای سنگ لحد در قبر گذارند
کوک kook بخیه،وصله
پئیز شلاب paeiz shelab باران سیل آسای پاییزی
دس دل بچا das del bechaa دلسرد
دل مونی del moni آرزوی انجام نشده – آروز درونی – آنچه در دل به عنوان یک آرزو ...
کئی اشکی kaei eshki کدویی که آن را خرد کرده در قابلمه چینند و آب پز کنندنوعی ...
گفت goft ۱زخم زبان ۲حرف حسادت بار
سیاقیل seyaa ghil سیاه مثل قیر خیلی سیاه
گته کش gate kesh مدفوع
منگل mangel ۱از توابع شیرگاه سوادکوه ۲از توابع لاریجانات آمل
نودوستن no davesten ۱نهادن ناودان در آبریزگاه ۲پوشش بام خانه
نار naar ترکه ای که توسط آن عمق آب را سنجند
رک رز reko rez ۱وسایل خرد و ریز ۲خرت و پر
پاک هاکردن paak haakerden پاک کردن – از آلودگی و ناخالصی پیراستن
پتویی patooyi کته ی شل و آبدار
مواشر mevaasher مباشر – نماینده ی ارباب
تکه لو tekke lo نوک – لبه
یک کپلی yak kappeli سواری یک نفره
مازرون maazroon مازندران
بتو bato ۱از انواع سوسک – حشره به زبان کودک ۲نوعی موریانه
زنون zanoone زنانه
بزمی چال bez mi chaal نام ارتفاعی در سوادکوه
چای دن chaay don ظرفی که در آن چای خشک ریزند
توت دانه toot daane توت اعم از خشک و تازه
کوت روبار koot roobaar از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
هلخ – مان holoKh maan ساکت باش – از سر تحقیر گفته شود
بور bover باور
نی زه nayze حربه ی بلند و نوک تیز – از ابزار جنگ،در روزگار گذشته
پرسل porsel پاک کردن زمین از درختان جنگلی وبوته های وحشی و کاشتن درختان ...
باندر baander روستایی از دهستان پنجک رستاق کجور نوشهر که در محل به آن بانر ...
تیرکمون – رسم tirkamoon ressam رنگین کمان
پینک pinek از توابع دهستان بندپی بابل

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۹۸
mod_vvisit_counterديروز۱۷۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۲۹۸
mod_vvisit_counterاين ماه۲۹۶۰۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۰۲۷۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني