مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هجلاسته hejlaaste کز کرده و جمع شده
گیسوک gisook گیسو مو
تور گردن toor gerden از تیغه ی تبر تا محل دسته ی آن
کئی پلا kai pelaa ته چین کدو حلوایی که مواد آن برنج،ناردان،رب،پیاز،مغز گردو،روغن،زرشک ...
ترکلوی tere kolovi گوساله ی تازه به دنیا آمده
او خارد o khaard ۱آبشخور ۲زمینی که آب خورده باشد زمین سیراب شده
کاتک kaatek ۱کتک ۲چماق
دمخت اولی damKhetooli ۱تودار رازدار ۲مرموز
سب دلاب deb selaab مانند نیمه ی سیب – درست مانند هم
دنگ سنگ dang song نوعی حرکت اسب
شوپر shopar شب پره
چاپلیک chaapelik آبی که بر اثر حالت تهوع در دهان پدید آید
ترجن ter jen ۱نی توپر ۲روستایی در کلیجان رستاق ساری
یه – سر – دگوش ye sar de goosh موجودی خیایل برای ترسادن بچه ها
کاند kaand ۱کند – در برابر تیز ۲سقف دهان –کام
خب Kheb خوب
چالرز chaalrez از دهستان سجاد رود شهرستان بابل
کله پیک بچیین kalle pik bachiyen کنایه از:از بین بردن – پایمال کردن
حریس haris از توابع دهستان بیرون بشم شهرستان چالوس
ماردنی بون maar dani boon فضای دلپسند خانه از دید بچه ها در غیاب مادر یا پدر
درزانیین dorozaaniyen تکیه دادن
توت کله tot kale ۱توت زار ۲توتستان
او کیله oo kile اوکله
چین – بخردن chin bakherden ۱تاخوردن ۲چروک شدن
ماس پلا maas pelaa غذایی از:ماست و پلو
جهد jahd ۱کم – اندک ۲دو عطسه ی پیاپی
دابو daaboo یاغی سرکش
مختاباد moKhtaabaad سرپرست چوپان ها و گالش – سر چوپان
هبی تک hebitek مخفی – گم و ناپیدا
گوبنه goo bene ۱استنگاه دامی – اتراقگاه شبانه ی گاو در ییلاق
خاخری khaakhri نامی برای گاو
افتوه aftove ۱آفتابه – ابریق ۲قهوه جوش قدیمی
ستاره نشون setaare neshoon نام اسبی که پیشانی اش سفید باشد
ابلق پر ablagh par فرهنگ نامه ها این کلمه را معرب ابلک فارسی گفته اندولی لغویون ...
شیرکنگل shir kangel از انواع کنگر
هاپک haapek بادکنک داخل شکم ماهی
زاغ صاف zaaghe saaf آسمان کاملا صاف و آبی
پس پریشو pas parisho سه شب پیش
پا پیش بیشتن paa pish beyeshten برای کاری پا پیش گذاشتن
دس توله das toole به جلو هل دادن
دزدک dezdek از توابع دهستان چهاردانگه ی هزارجریبی ساری
آهنگرکلا aahenger kelaa دره ای در بخش یانه سر منطقه ی هزارجریب بهشهر
ورم کار varem kaar ۱نوعی قرارداد بین گالش ها ۲همکار – انباز
دلینگانه delingaane چوبی دوشاخه
برما bermaa روستایی از دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری
جمغ jemegh تفاله ی تخم پنبه بعد از روغن کشی که برای مصرف دام به کار رود ...
سرشت seresht ۱سرشت ۲سریش
او لماک oo lemmaak آبدار – بیش از حد آبدار
اوهان oohaan آدم نمونا
کوب koob بوریا حصیر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۴۹۸
mod_vvisit_counterديروز۷۸۳۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۹۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۶۴۱۴
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۴۸۶۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني