مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تیمه – داشتن time daashten نازا بودن گاو
بوردن baverden ۱بردن ۲در بازی پیروز شدن ۳ازدواج کردن
دپور تنیین dapoortenniyen پرتاب کردن
هنمائن hanemaaan نشان دادن
هر آییت heraaeit ۱آویزان ۲ریخته شده ۳آبکی
چشته choshte ۱عادتتوقع بی جا و غیرمتعارف ۲طمع
قلپ قلپ gholop gholop صدای قل زدن مایع بر روی شعله
تته tate از روستاهای فیروزجاه شهرستان بابل
کاس کاسی kaas kaasi استشها مغازله ی دو زن
کال انگوست kaal angoost انگشت کوچک دست یا پا
خالی نون Khaali noon ۱نان – نان خالی ۲آرد برنج
جریک بزوئن jerik bazoen ۱فوران کردن ۲بالا رفتن جرقه های آتش
خشت Khesht آجر نپخته
دسه پج dasse paj پر کردن ردپا در شالیزار به هنگام نشا
اشکام eshkaam شکم – شکمبه
سم بزئن sem bazoen ۱لگدکوب کردن زمین توسط جانور ۲بی تابی کردن
ورگ verg گرگ
پل کرات pole karaat ناحیه ای از بخش کلارستاق چالوس
پیش کوتی ون pish kootivan پارچه ای که زنان در زیر روسری و بر پیشانی خود می بندند
ممینه کش mamine kash مرتعی در سوادکوه
دئیل dail واحد اندازه گیری برنج
شرشر sher sher صدای ریختن آب
نوسربند noo sar band نام مرتعی در آمل
باغو baaghoo یکی از روستاهای بندرگز که در یازده کیلومتری آن واقع است
سلیمه salime ۱سلمه تره – از گیاهان است ۲نام زنانه
بیر bir خاکستر داغ
سرتپخ sar tapoKh سکندری – برخورد با پا یا مانعی که سبب زمین خوردن شخص گردد ...
قد بیتن ghad baytan اندازه گرفتن
بیج ناجی bij naaji از محله های قدیمی شهرستان بابل
کیس kis ۱کنج گوشه ۲نوعی ماهی ۳زمین کم عرض و طویل
تلم پاس telem paas تلم پاس
پسله pasle ۱پنهان ۲پشت سر کسی چیزی گفتن
کالی kaali ۱زمین بایر و نکاشته ۲لانه – لانه ی پرنده
تو بن too ban ۱تار عنکبوت ۲آخوندک – حشره ای از راسته ی راست بالان
پاسو هکاردن paaso hekaarden با پا خزانه ی شالی زار را صاف کردن
بشین بموئن bashyan bomoan رفت و آمد
سر بتاجنیین sar betaa janniyen ۱سر دواندن ۲معطل کردن
دار کل daar kal شاخه ی درخت – سرشاخه ی قطع شده ی درخت
سک کته کا sak kote kaa توله سگ کوچک
کئو میلا kao milaa نوعی لک لک
ده چله de chele به حمام رفتن زائو،ده روز پس از زاییدن
تلام telaam توله خوک یک ساله تا مرز دو سالگی
فنی زک feni zek فضولات بینی
اتا خرد attaa Kherd غذایی که به اندازه ی یک وعده باشد
کارکش kaar kash دو ریسمان بلندی که شاخ گاو نر را به دسته ی خیش می بندند و ...
لله نر lale nar نی مرداب – نی اسفنجی
توبزوئن to bazooen ۱پیچاندن ۲تابانیدن نخ
سیاتیل siyaa til تیره ی هم رنگ با گل
حب بکرد hab bakerd ۱باد کرده ۲متکبر ۳مغرور
بزچو bezechoo بزتی لا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۵۲۹
mod_vvisit_counterديروز۷۷۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۴۳۹۹۲
mod_vvisit_counterاين ماه۱۳۹۹۹۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۶۵۴۹۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني