مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ولرده velerde مرتعی در میان بند بین بندپی نور و کجور
دل بن جیگر del ban jiger دل و جگر – دل و قلوه
چک بموئن chak bemoen ۱پیش آمدن موقعیت مناسب ۲به دست آمدن
بریان – کاردن beryaan kaarden برشته کردن
هرشتن hareshten از هم پاشیدن – پخش شدن مایعات
ایلال ilaal روستایی از دهستان نرم آب دوسر ساری
بهارچر behaar char چراگاه بهاره ی دام
خشکه Kheshke ۱خشکیده ۲محل خشک ۳بهای نقدی ۴زمینی که به صورت دیم کشت شود ...
لودکتن lo daketen ۱اخم کردن – ناراحت شدن ۲قهرکردن
تیرجنگ tir jeng شاخه های در هم پیچیده
تک به تک ببین tak be tak babeyan ۱روبروی هم قرار گرفن ۲فرصت جنگ دو نفره یافتن
ولکم valkam بلکه – شاید
شپیله shopayle زن بی دست و پا و نامرتب در لباس پوشیدن
ترنه واش tarne vaash علف تازه
کادوم kaadoom کدام
چلپه – چلپه chelappe chelappe صدای بوسه زدن – صدای بوسه
سق پلس swghe peles ۱با نیش زبان کسی را آزردن ۲انگلک کردن
دمی سیر dami sir سیر صحرایی و خوراکی
ادب – چال adab chaal مستراح
کرات کله karaat kale مرتعی در جنگلی نزدیک روستای کدیر نوشهر
تئی teeI تویی تو هستی
لاچه کلی lachche keli قفلی که بدون کلید به وسیله ی اشیای دیگر شکسته و باز شود
جیکا علف jikaa alef نوعی علف هرز
کرچال korchaal داربست و دستگاه بافتنی گلیم و جاجیم و
دپوشان dapooshaan بپوشان
ماره maare ۱بزرگ،سرور ۲هریک از چند گردوی شمرده شده که کنار گذارند و ...
آل بگنیین aal bageniyan آل زده شدن دچار کابوس شدن
جزکرات joz keraat از درختان جنگلی
اسبه – کار esbe kaar گوسفند سفید با گوشهای نوک تیز
شختول shaKhtool آدم شلخته و کم عقل – آدم سبک عقل
انباره enbaare ساقه و برگ گیاهانی همچون اقطی،سرخس و گزنه که جهت کود خزانه ...
دپور تنیین dapoortenniyen پرتاب کردن
سگ دس هرسائن sag das heressaaan به روی دو پا ایستادن حیوان
هوشیا hooshiyaa جانوران درنده و وحشی
نارنج قله naarenj ghalle از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
اگیر o gir اوگیر
دنگه مرزه dange marze از وسایل آبدنگ
خاش بئن khaash baen لاغر شدن زیاد تا حدی که پوستی بر استخوان مانده باشد
در وندک darvandek از ارتفاعات بخش یانه سر واقع در هزارجریب بهشهر
چغراد cheghraad قسمت نرم بینی – غضروف بینی
کال پت kaalpat نیم پخته – برنج یا خوراکی که خوب پخته نشود
گل بویین gel baviyen گل اندود شدن – گل و لای شدن زمین
اوات evaat ۱از روستاهای بلوک کلاریجان و کندین واقع در سوادکوه ۲از توابع ...
داراب کلا daaraab kelaa از توابع دهستان میان دورود ساری
سرجوری sar joori سربالایی
دس بن بویین das ban baviyen مشغول به کار شدن
تیرباغ tir baagh باغ درخت توت نر که جهت خوراک کرم ابریشم ایجاد شود
عزیز و نگار aziz o negaar از منظومه های آوازی و عاشقانه ی متداول در مناطق غرب استان ...
هی کتک hi katak ۱طفیلی ۲فضول
گره جا gare jaa لگن مخصوص ادرار در گهواره

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۱۶۳
mod_vvisit_counterديروز۶۹۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۶۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۰۶۷۲
mod_vvisit_counterجمع۱۵۰۱۵۲۵۴

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني