مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تش پسک tash pash خاکستر آتش که به هوا خیزد – خاکستر سبک
وافه vaafe پود پارچه
لمه lame نمد
بسفتن basoften ساییدن
تکلامی هکاردن tekelaami hekaarden سوراخ کردن کیسه ی بار به وسیله ی نوک زدن پرندگان و مرغان
دله دیا dele diyaa داخل و خارج شدن
سینه خئیز sine Kheiz
ازا – بخاردن azaa beKhaarden نوعی نفرین
نفته mafte نام ارتفاعی در راستوپی سوادکوه
بپرس bapers بپرس – سؤال کن
سری sari ۱پسوندی به معنی متعلق به و مربوط به ۲تکه ای از پارچه
قشکه ghashke اسب پیشانی سفید
داله daale ۱نوک پستان گاو ۲حلقه ها و پولک هایی که بر گردن آویزند
دک بزوئن dok bazoen بخیه زدن کوک زدن
آسیاسر aasiyaa sar از محله های قدیمی آمل
گل اجیک gel ajik کرم خاکی
اسل essel ۱تالاب استخر آب بندان ۲چمن زار توأم با چاله های آب
خش وین Khesh vin خو بین
مسگ مگیل masseg magil از توابع شبه جزیره ی میان کاله
قوه جوش ghave josh ظرفی چدنی مخصوص دم کردن قهوه
الخلق alKhologh قبای بلند که با لباس سنتی مردان مازندرانی تفاوت کلی داشت ...
دئن dean ۱دادن ۲ادا کردن
بچل bechal بدو شتاب کن
افچه afche از گردنه های نور و کجور
طبله چی table chi طبال – طبل زن
کچلاوه kochelaave هر چیزی که ابتدا ورم کرده سپس ترک بردارد
کف خری kaf Khori نوعی پرنده ی سفید مهاجر
کلک چو kelak choo چوب هایی که برای بستن گذرگاه در پرچین مورد استفاده قرار ...
پلی نشین pali nashin همیشه همراه – یار و یاور
حرف گوش هکاردن harf goosh hekaarden حرف شنوی داشتن – گوش کردن سخن
دردین dardin از دهات بابل
کپه فنی kope feni بینی پهن
گو وند go vand زمین کشاورزی را با گاو آهن شخم زدن
دس توره das toore توبره ی دستی گالشی که دارای قفل و بست است
انار مرز enaar marz از دهکده های منطقه ی گیل خواران قائمشهر
بادوک baadok ماست خوری کوچک
لولیم loolaim ۱آفتابه ۲ابریق ۳قدیمی
تور قد toor ghad به اندازه ی دسته ی چوبی تبر – مقیاس اندازه گیزی
بیش محله bish mehalle از توابع دهستان دابوی جنوبی،بخش مرکزی آمل
گنیما ganimaa ۱علفی است که برگ هایش شبیه شوید بوده و غیرخوراکی است ۲زگیل ...
پیش ایون pish ivon ۱سکوی پشت خانه در طبقه اول ۲ایوان جلوی خانه
نفس راست هکاردن nafes raast hekaarden ۱نفس تازه کردن ۲استراحت کوتاه مدت
خرس پی Kherse pi چربی خرس که بنابر تجارب طب سنتی،خواص دارویی دارد
بهره جه bahreje ۱بهره سود درآمد ۲اجاره بها
بدکان badkaan کتک بزن
بنه چی bene chi زمین مورد سکونت و زندگی
کته بکردن kete bekerdan زاییدن خوک و برخی حیوانات دیگر
بیموئن bimooen آمدن
بروش baroosh بفروش
نفرینگ nefring ۱نفرین – لعنت ۲ناسزا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۴۴۶
mod_vvisit_counterديروز۸۱۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۵۲۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۵۸۶۷
mod_vvisit_counterجمع۱۵۵۸۰۱۲۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني