مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
راسه دیم هاکردن raasse dim haakordan ۱یک طرفه نمودن ۲قطعیت دادن
آل بویه aale booye از سلسله های ایرانی برخاسته از شمال ایرانبنیانگذاران سلسله ...
نوچ nooch جوانه ی درخت
آخ آخ aaKh aaKh از اصوات در مقام افسوس
قاضی مزرعه ghaazi mazrae نام مرتعی در آمل
گی رندی gi randi حریص آزمند
هلی heli صوتی جهت خوراندن غذا به ادک
رسبان resbaan ریسمان – طناب
اوقات – تل owghaat tal ۱عصبانی ۲انکار
کنار وال kenaar vaal نهری برای خارج کردن آب های اضافی شالیزار
لگنچه lagenche ۱دلوکوچک ۲لگن مسی مخصوص حمام
آروس aaroos عروس
پورته – سراف porte seraaf پل صراط
سر تیر بمان sare tir bomaan ۱هدف تیر قرار گرفتن ۲در تیررس بودن
چیت chit ۱اعلام فسخ و پایان در بازی و یا برخی امور ۲نوعی پارچه ی گلدار ...
جابییت jaabait ۱جاگرفته شده ۲قالب شده
شک shek ۱نوعی ماهی ۲گوشت راسته ی گاو یا گوسفند ۳کوهان
برسندین baresendiyen ۱رساندن ۲فرستاندن روانه ساختن
پیون peyvon ۱پیوند ۲اتصال نهالی به نهال دیگر ۳مثل مانند
تل هرهایته tal herhaayte کنایه از:پایین آمدن شکم هنگام آبستنی یا بزرگ شدن شکم
سربن sar ben ۱سر و ته – وارونه – سرازیر ۲نخستین ردیف شالی درو شده
ور بویین var baviyen ۱آغشته شدن ۲کج شدن
کرک karak کپک
نمک جا nemek jaa ۱نمکدان ۲کوزه های گلی که از آن به عنوان ظرف نمک استفاده شود ...
کور بی چشم koor bi cheshm ۱کسی که چشم های کوچک و ریز داشته باشدچشم جمع شده ۲نوعی نفرین ...
کف خار kaf Khaar نوعی ماهی رودخانه ای
وزدائن voz daaen پریدن – جهیدن
سر حرف بمان sare harf bomaan حرف بیموئن
دم هدائن dem hedaaen ۱دور ریختن ۲پرت کردن
مازوپه maazoo pe از توابع بابل کنار بابل
لمبک lambek نام مزرعه ای در غرب بالا جاده ی کردکوی
سسکه بزئن seske bazoen پاشیده شدن آب و چیزهای آبکی
لدار ledaar از توابع بندپی بابل
بوه beve بیوه – زن شوهرمرده
کله شیر kale shir چوبی سرکج که از آن جهت جا به جا کردن آتش استفاده کنند
چرب هاکردن charb haakerdan چرب کردن
غلغله gholghole شلوغی و سر و صدای زیاد
ارغن – پرغن arghen parghen ۱مندس کهنه ۲بی خاصیت – بی ارزش
آهن تکنه aahen tekene قسمت شیارگر خیش گاو آهن
کال و یاز kaal veyaaz خمیازه
اوکله ow kele جوی آب
چهار پول chehaar pool صد دینار – هر هزار دینار یک ریال می باشد
غازدار تپه ghaaz daar tappe تپه ای در منطقه ی کردکوی
نرم نرم سر narm narme sar ۱آرام آرام ۲بارش آرام برف یا باران
بیندوستن bindoosten
میائی miaaei ابری
کرچی هاکردن karchi haakerdan مخروطی چیدن دسته های درو شده ی شالی یا گندم و یا جو در خرمن ...
پرچین – هکاردن parchin hekaarden پرچین کردن – محصور نمودن ملک،مرتع و زمین با حصاری از شاخ ...
تله زی tale zi تله ای که از دم اسب بافته شود
گوزنگو gozangoo سوسکی که پهن حیوانات را گلوله کند و حرکت دهد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۱۱۰
mod_vvisit_counterديروز۴۲۹۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۱۱۷
mod_vvisit_counterاين ماه۴۹۴۲۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۲۰۰۹۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني