مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پرت پرت هکاردن pert pert hekaarden صدای برش شعله در چراغ،آنگاه که رو به خاموشی رود
محمد بن جریر طبری mohammad ebne jariri tabari طبری از بزرگترین مورخین اسلامی استاو در ۲۲۴ هـق در آمل زاده ...
پر دل per del شجاع پر جرأت
کوهی خیل koohi Khel از توابع گیل خواران قائم شهر
کلبنه خس kelbene Khes پرخواب
تشک teshk ۱جوانه ۲گره درختان
تلنگون telangon ۱کم آوردن ۲کوتاه آوردن
اینجور اینجور injoor injoor به این شکل – به این گونه
قارن کوه ghaaran koo قارن کوه از کوه های مرکزی مازندران استدر حدود العالم آمده ...
جز هدائن jez hedaaan جز هدائن
سر خارد ser Khaard آن که طبعی دارد
گرمنه بن گیجنا germene bene gijnaa نام مرتعی در آمل
چئی chaei گنجشک
چلی chali رگ به رگ شدن – ضربه خوردگی – در رفتگی
زا zaa ۱دام شیرده ۲دامی که در انتظار زاییدنش باشند ۳نسل
تیربتاشین tir betaashiyen تیربتاشین
تاش دکردن taash dakordan شکافتن قسمتی از درخت جهت خشکاندن آن
اشکار – شاخ eshkaar shaaKh ۱شاخ گوزن ۲شاخ حیوانات شکاری
ازان ozaan ۱آویزان ۲در حالت معلق قرار گرفتن
همالسن hemaalessan ۱تاکردن آستین دست یا لنگه ی شلوار ۲مالاندن
کارچه kaarchche کنده و بوته ای از درخت که شاخه های فراوان و انبوه داشته باشد ...
پاشره paashere پا بر زمین کشیدن گاوان جنگی،پیش یا پس از نبرد
او لنگ oo lang دو شاخه ی متصل به سبد و زنبیل میوه چینی
اوسی oossi استی
جغجغو jeghjeghoo ۱پر سر و صدا – پرحرف ۲حرف گوش کن
سق segh سیخ کباب
گمردو gamar do آب چلو
پشموک pashmook پرموی و پشمالو
کرسی دو kersi doo از توابع شیرگاه واقع در منطقه ی سوادکوه
اور چال oor chaal نام مرتعی در آمل
بالا مرزناک baalaa marzenaak از توابع دهستان گنج افروز بابل
سفید ال sefid al از انواع درختان با دانه های سرخ با نام علمی eootinaymoosaanon
استل astel آبگیر کوچک – مرداب
گسبن gesben گوسفند
دپوشنیین dapooshenniyen پوشاندن
ایراکش iraakash روستایی از دهستان قشلاقی تنکابن
جز ریک jez rik سوختگی شدید – سوختگی همراه با مچاله شدن – سوخته و جزغاله ...
چسبندوک chasbendook چسبناک – بسیار چسبناک
شش بویین shesh baviyen ۱تباه شدن خوشه ی شالی پس از شکستن ساقه ۲زرد شدن ساقه ی شالی ...
من دله mendele از سمت داخل – درون
چیکا chikkaa هیزم نازک و ریز
اسبه – پسو esbe pasoo گیاهی بوته ای با برگهای خاکستری و سبز که گلهای سفید و کم ...
هره hare اره
پل پس pal pes آت و آشغال
خانسن Khaanessen آواز خواندن
نورازستن nevraazesten برازنده نبودن – در خور نبودن
درگوشی dar gooshi آهسته صحبت کردن
بسال کو basaalkoo از توابع شهرستان رامسر
اغز چین ما aghoz chine maa ماه رسیدن و چیدن گردو که همان کرچ ماه تبری،معادل مهرماه ...
خدمت Khedmet ۱خدمت – خدمتگذاری ۲خدمت سربازی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۸۹
mod_vvisit_counterديروز۳۱۰
mod_vvisit_counterاين هفته۴۹۹
mod_vvisit_counterاين ماه۴۹۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۵۶۳۲۷۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني