مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ترقچی کلا targhchi kelaa از توابع لاله آباد بابل
کل چپوک kal chapook ۱درگیری و مشاجره میان دو نفر ۲بگو مگوهای قهرآمیز
کالن kaalen مرتعی واقع در منطقه ی سوادکوه
چارکل chaar kal نام مرتعی در حومه ی شیرگاه
قله شروین ghale shervin
پیس pis اتمام به زبان کودکانه
تندور واران tandoor vaaraan چوبی که برای جمع آوری آتش درون تنور به کار رود
این ور in var این طرف – این سوی
پچ pach ۱آماده کردن شالی زار برای کشت ۲نرم کردن کلوخ شالی زار
یالو yaaloo روستایی از منطقه ی روشن آباد کردکوی
ازدار ezdaar درخت آزاد
کینگ بکشیین king bakeshiyen یدک کشیدن – بدنبال خود کشیدنکسی را از باسن بر روی زمین کشیدن ...
از oz روستایی در نور
پس دگرسن pas dageressen برگشتن
بی خو bi Khoo بی خواب
ترهدائن tar hedaaan ۱ریختن ۲خراب کردن ۳سبک سری
یرغه yerghe حرکت تند و سریع اسب بدون آنکه موجب تکان سوار شود
خنه – خنه Khanne Khanne خنده خنده
کوتوک کوتوک kootook kootook بانگی که با آن سگ را فراخوانند
کله کله kalle kalle ۱پرحرفی ۲سر و کله زدن ۳دردسر
دل در بموئن del dar bemooen ۱تشویش داشتن ۲دلهره داشتن
لنگه lenge قسمتی از چرخ نخ ریسی سنتی
دائی زن daaei zen زن دایی
سنده sende مدفوع سفت و خشک انسان
ازی ezi نوعی حشره – بید – شپشه ی برنج
پا بند paa band از توابع دهستان چهاردانگه ی هزارجریب ساری
دل سو اینگن del soo ingen نشاط آور – شاداب
دم هزوئن dam hazoen ۱دم زدن ۲حرف زدن
گوفسه go fesse محل اتراق گاوها
پیاز کل peyaaz kel کرت پیاز در مزرعه و باغ صیفی کاری
بشستن bashesten شستن – در سانسکریت سنا snaa گفته می شود
سجروپه sejr pe حاشیه ی رودخانه ی سجرو که مال رو بوده است
برمیین baremiyen از جای جستن به علت ترسیدن ناگهانی
سر بین sar bayyen تمام شدن زمان انجام کار – به پایان رسیدن – سر شدن
همدگه ham dege
قلب ghelb چشم درشت
قجل بزوئن ghajal bazooan قاچ کردن هندوانه یا خریزه
خی لاش Khi laash لاشه ی خوک
خانه درشنی Khaane dar sheni رفت و روب – خانه تکانی
شتال بین shetaal bayen ۱سنگین شدن و احساس خستگی کردن در اثر پرخوری،کم خوابی و یا ...
پمبه گوله pambe goole گلوله ی پنبه به صورت وش
ورفک varfek ۱نوعی بیماری که در اثر کمبود مواد غذایی در سطح زبان بروز ...
تار taar ۱تبر ۲دوتار ۳تاریک و غبارآلود
چرک کتک cheke katak بسیار چرک آلود
کینه دل بیتن kine del beyten ۱کینه جو گشتن ۲دشمن شدن
مودی mavaddi ۱مدعی – ادعا کننده ۲رقیب
کوه سری koohe serey از ارتفاعات کلاردشت شهرستان چالوس
یک سر yak sar ۱یک ریز – پیاپی ۲هم کاسه
گلی کاچ goli kaach دو قطعه چوب کوتاه و بلند مربوط به بازی الک دولک
اون oon آن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۹۲۴
mod_vvisit_counterديروز۳۵۸۰
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۲۳۲
mod_vvisit_counterاين ماه۶۳۶۳۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۸۰۲۹۰۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني