مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قراب سرا gharaab saraa از توابع دهستان سجارود بابل
گلیک galeyak ۱آروغ ۲چهچه زدن درآواز
سیم هایتن sim haaytan قسمت ابری شده ی آسمان
گال باغ gaal baagh ۱باغ گل ۲مرکز هر چیز
انده خوردی ande Khoordi ۱به این کوچکی ۲یک ذره ۳مقدار کم
خومبئا Khoom beaa دیه – خون بها
پترود پی petrood pey از توابع دهستان بندپی شهرستان بابل
نفت چاک naft chaak مکانی در ییلاقات کوهستانی عباس آباد
قاتق ghaategh آب بندان کوچک
کهول kohool فاصله میان کمر و ران و پشت لگن خاصره
بسال کو basaalkoo از توابع شهرستان رامسر
پهنه سنگو pahne sangoo مرتعی در روستای الستان شهرستان علی آباد کتول
حروم لشت حيف و ميل
شیروقه سر shirvaghe sar کودکی که به پایان دوره ی شیرخوارگی رسیده باشد
چائوش خانی chaaoosh Khaani در لغت به معنی:نقیب لشگر و در مازندران از مقامات موسیقی آیینی ...
شه نوربکشین she varbakshiyan به طرف خود کشیدن
جل شه هوا jale she havaa هوای مه گرفته و سیاه شده
زاما zaamaa داماد شوهر خواهر
اویل سی avil si مرتعی بین روستاهای کوهپر و اویل نوشهر
نهون nehon نهان
بلنگ بی beng bay بلندکن
تمش tamesh تمشک – درختچه ای خاردار که نام علمی آن idaeoos r caesioos rooboos می ...
سر دوس sar daves ۱دربسته – سر بسته ۲کیسه یا سایر ظروفی که به صورت سربسته ...
رز سر rez sar مکان بلندو صخره ای کوه که حالت ریزش داشته باشد
هو hoo ۱لفظی که برای آگاه کردن کسی به کار می رود ۲فریادی که زنان ...
جان بیتن jaan baytan ۱حان ستاندن ۲توان و قدرت به دست آوردن
چد ched دیوار سنگ چین
گاز بزوئن gaaz bazooen گاز زدن
شیشه shishe اولین شیری که پس از زاییدن گاو دوشیده شود
لاتی laati از توابع رامسر
فرام په feraam pe کسی که گاوهای بدون گوساله را در محل دیگری نگهداری کند
تلارم telaarem از توابع بندرج ساری
بازی – حال baazi haal ۱یکی از تکه های موسیقی چوپانی مازندران و به معنی حالت بازی ...
ماران کلا maaraan kelaa روستایی در نوزده کیلومتری شمال باختری شهرستان کتول
خرم – آباد Kherrem aabaad روستایی در حومه ی نور
جان – برار jaane beraar ۱برادر جان ۲نامی برای مردان
برده berde گذرگاه کم ژرفای رودخانه
پروک پروک perook perook ۱باز و بسته کردن پلک چشم ۲حالت لرزیدن شعله ی چراغ
کروک kerook کلون در
مازو تخته maazoo taKhte مرتعی در روستای خاک پیرزن کتور
پیر موزی pir moozi ۱شاه بلوط ۲بلوط کهن سال
سرآوشت هاکردن sar aavasht haakerdan سرریز کردن
پیت پار pit paar لباس های کهنه
هدی بزان hedi bezaan ۱زیر و رو کردن ۲ریشه یابی کردن ۳باز کردن گره های پشم گوسفند ...
کیاس keyaas کرم برنج و لوبیا
صرفه داشتن sarfe daashtan سود داشتن چیزی
نقره بن neghre ben نام مرتعی در آمل
بن ban خطی کوتاه
او دنگ میل o dange mil فلز حلقوی انتهای تیرک آبدنگ
گل گانده gel gaande از وسایل چرخ ریسی سنتی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۴۸۷
mod_vvisit_counterديروز۷۸۳۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۸۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۶۴۰۳
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۴۸۵۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني