مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
گردنه سر gerdene sar نام روستایی در منطقه ی سوادکوه
پائین کوهپر paain kooh par از توابع دهستان کوه پرات نوشهر که به آن جیرپالو jir aao هم گویند ...
آهو aahoo آهو
چو کلی مال choo keli maal کلید چوبی
پسغوم پیغوم pasghoom peyghoom پیام فرستادن مستمر و پیاپی
کوفتی koofti ۱کسی که آثار ضرب و جرح و با بیماری بر تنش باشد ۲کسی که مبتلا ...
کپه کاردن kope kaardan کنایه از:خوابیدن
باغ baagh باغ به معنی مطلق آن شامل هر نوع باغی اعم از باغ های صیفی کاری،جالیز ...
زانو کینه zanoo kine ضربه وارد ساختن با زانو
دسه دار dasse daar دسته دار
کج پله kaj pele نخ کرم ابریشم
نرخر nare Khar نرخر
انارو enaaro آب انار
پسم passam آشغالی که در پشت بند یا محل عبور آب یا جای دیگر جمع شود
اجناسر ajenaa sar از مراتع لنگای عباس آباد
گج gej آمادگی سگ ماده برای جفتگیری
الشه alshe اولش
دبوشه dabooshe ۱پرپشت ۲باشد
یه پوس ye poos یک بار کامل
لنگ به تش leng be tash دراز کردن پا به سوی آتش به هنگام خوابیدن
موله خی moole Khi کنایه از آدم حقه باز و شارلاتان
پیش رو pish roo چهار روز بعد
مشاورک moshaaverak از توابع جنت رودبار تنکابن
خته لو Khete loo مرتعی در حوزه کارمزد سوادکوه
ترز terez منطقه ای در اطراف شیرگاه
کوزه کلا kooze kelaa اسم و اتباع کوزه – کوزه های جورواجور
تل تلیک tal taleyak نام مرتعی در نور
لب بدائن leb bedaaen پر کردن – لبریز کردن
پرتوش pertoosh ۱بافشار ۲پرشتاب ۳فوران ۴بوی تند گند و تعفن
پس بنی pase beni بینی کوچک – بینی ظریف
هورتوک hortook ۱کته ۲روان – شل و آبدار
قر قروک ghor ghorook ۱قوزک پا ۲زانوی پا
سینه سو sine so سینه خیز رفتن – خزیدن
بهارچر behaar char چراگاه بهاره ی دام
اسپلی espeli ۱خرمگس ۲مگس خونخوار کوهستانی البرز مرطوب
شاق تک بنگتن saaghe tek bengetan ۱بلند کردن با نوک شاخ ۲با بی اعتنایی کسی را از سر راه برداشتن ...
چک گیتن chak gitan ۱پا گذاشتن ۲گرفتار شدن ۳مماس شدن
تاله روآر taale rooaar از توابع پل سفید سوادکوه
سیربییج sirbij نوعی خورشت محلی با سیر تازه
زفان بند zefaan band ۱ زون بند ۲ زبون – بند
آق aagh ۱مخفف آقا ۲به عنوان پیشوند در معنی بزرگ به کار می رود
رشخن تیتال reshKhan titaal با چرب زبانی و وعده وعید کسی را فریفتن – شیره مالیدن
پیشتک pishtek پیش تر جلوتر
خلوک – چیندکا Khellook chindekaa جوجه ی کوچک
تخشی مله taKhshi male از روستاهای روشن آباد گرگان
جونه کاکوله jone kaa kole گاو نر اخته شده که کاری نیست و سنش کمتر از دو سال است
سبزی کوکو sabzi kookoo کوکو سبزی
تور وشتی toor veshti کوله پشتی
تیم کاری tim kaari زمان تخم پاشیدن گندم و جو
پره لا pare laa از انواع چنگر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۳۲
mod_vvisit_counterديروز۷۲۱۸
mod_vvisit_counterاين هفته۳۳۲۸۳
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۸۴۱۷
mod_vvisit_counterجمع۱۴۹۹۲۹۹۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني