مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
خش او Khesh oo آب خوردنی
پش بخاردن pesh beKhaardan از جلوی کسی گذشتن – راه کسی را بریدن – جلوی راه سبز شدن
بنوره – بیتن benore baytan پی ریزی کردن ساختمان یا دیوار
پیش مئو pish mao اذیت کردن و به بازی گرفتن
آروس aaroos عروس
دله رج dele raj ردیف میانی
پر بئی paar baei پرکنده – لخت و عریان
دل وسه del vesse باب دل – مورد پسند
سر شخ sar shoKh خوشحال و شادمان – زنده دل
ساتن saaten ۱ساختن – درست کردن ۲سازش کردن – کنار آمدن
کرچال korchaal داربست و دستگاه بافتنی گلیم و جاجیم و
پلنگ لر palang ler نعره ی پلنگ
همال همال hamaal hamaal ۱به سادگی ۲به زودی
خرتو Khertoo نام آبادی ای از دهستان فیروزکوه
تندرستی tan deresti ۱سلامتی – تندرستی ۲مبارک
خونما بویین Khonemaa baviyen خواب نما شدن
دوگلی زا doo geli zaa زنی که دوقلو زاییده باشد
بئوکا baookaa
برجه bareje ۱بهره – سود – درآمد ۲اجاره بها – بهره ی مالکانه ی زمین ۳محرف ...
چوک – چوک – زن chook chook zan مرغ شب آویز
پیتو pito پاپیچ – ساق بند
چو cho از اصوات،جهت راندن اسب
پتو او pato o آب جوش و داغ
نشو nesho از توابع کالج کجور
آغوز چکه aaghooz chkke مغز گردو
چش سو دکتن chesh soo daketen ۱خوشحال شدن ۲روشن شدن
سرجمه sar jome پوشاک رویی جامه ی رویی
تشکل خنه tashkel Khene اتاق نشیمن که در گوشه ای از آن اجاق هیزمی تعبیه شده باشد
همس hammas ۱غلیظ – متراکم ۲انبوه
حلیم سرسرجی halim sar serjey نوعی خورشت بومی
پاره هاکن paare haakon پاره کن
اروس قلعه eroos ghale قلعه ای در جنوب روستای گل افر و سوته ده بندرگز که توسط روسها ...
خر کشت Khar kesht کوهی در غرب کوه کینوا که توسط رود الارز از آن جدا شده باشداین ...
هر قم hargham کمند – کمندی که جهت مهار گاوهای نیمه وحشی مورد استفاده قرار ...
روشن هکان rooshen hekaan روشن کن
اخی aKhey از اصوات در بیان همدردی و ترحم
جر بردن jer borden پاره شدن پارچه و غیره
اشن oshen ایشان
قزکول ghoze kool ۱گوژ پشت ۲نوعی دشنام و تحقیر
گردنی میرکا gerdeni mirkaa خرمهره ی خوشرنگی که برگردن آویزند
اییان iyaan ۱اینان – اینها ۲این کلمه وقتی با کلمات دیگر ترکیب شود معنای ...
سیا پارچه seyaa paarche
قیش کا gheysh kaa نوعی بازی محلی
قرقره gherghere ۱ماسوره که داخل مکو است و دور آن نخ پیچیده شود – از وسایل ...
غیچه گردن ghichche gerden باریک گردن
هالکی haaleki گوسفند تازه زاییده
پی وری بزوئن pi vari bazooen از پشت سر حمله کردن
پشور peshoor آبدزدک
ونی – زک veni zek آب بینی
هر her آویخته – آویزان

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۲۹۲
mod_vvisit_counterديروز۷۸۱۵
mod_vvisit_counterاين هفته۵۱۰۶۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۴۸۰۵
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۷۵۱۰۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني