مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تتلوهکردن totolo hakerden آویزان کردن
پس پریشو pas parisho سه شب پیش
لم هدائن lam hedaaen یک پهلو دراز کشیدن – نوعی استراحت کردن
تراب تله teraab tale داد و بیداد
شاه ده shaah de
او کلاچ oo kelaach مرغ ماهی خوار – قره غاز – باکلان
دمیشتن damishten تخلیه کردن روده – بدن
زبر zabr ۱قوی – نیرومند ۲فرز – چالاک
دنبلک denbelek دنباله
ملار بین mellaar bayyan تلف شدن – ذبح غیر شرعی – حرام شدن
سور soor ۱کسی که موی سر،ابروان و مژگانش مایل به سفید باشد ۲بور متمایل ...
مور قاب moor ghaab کیسه ای کوچک از ترمه و انواع پارچه که توسط زنان ایل دوخته ...
پیته لو pite lo دوبین –احول
کلا پوستی kolaa poosti کلاه پشمی چوپان و گالش،کلاه پوستی
خر خرو Kher Kheroo خر خرو
زردک بزو zardek bazoo پژمرده شده – زرد شده
شادی shaadi میمون
همش بور hamash boor نام روستایی قدیمی در تنکابن
بسام bassam روستایی در بخش ییلاقی کجور
لولوک loolook ۱لاغر و قد بلند ۲آویزان
په سر pe sar از پشت سر
ساج مج saaj mej پای گذرانده به سال نو معمولا چند روز قبل از عید،کدبانوی ...
ایته ayte ۱دوباره – بازهم ۱یکی دیگر
پس گس pas ges پس گردن
ملیارتو melyaar to از مراتع واقع در تاویر علی آباد کتول
ملامل malaamel از توابع ناتل کنار نور
سیر کو sir koo ۱هاون چوبی بزرگ – سیرکوب ۲نام مرتعی در آمل
بنفشه banefshe بنفشه – نوعی گل و نامی برای دختران
بتجانیین batejaaniyen دواندن
سر تب بزوئن sar tab bazooan تو سری زدن
انشکی aneshki ۱بیماری دهان که به صورت دانه های چرکین سفید بر روی زبان ظاهر ...
پش کلا pash kolaa کلاه پشمی
پیلا چله pilaa chelle چله ی بزرگ
جامک jaamek کاسه ی کوچک
ساروان saaravaan ساربان
انگران angeraan نام دهکده ای در ناحیه کوهستان غربی از بخش کلارستاق در ناحیه ...
لش – مرد lesh merd چرک چسبیده و کهنه ی روی لباس
زرده zarde مرتعی در راستوپی سوادکوه
قسم تراک ghasam teraak کسی را در منگنه قرار دادن – سوال پیچ کردن
گساله gesaale گوساله
کربن kar ben از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل
خسینگ Khasing از خاندان ساکن نمارستاق نور
پغم peghom پغم
هارینگنه haaringene از وسایل نخ ریسی سنتی
زل زل zel zel ۱برق زدن ۲براق بودن
بتونستن batoonesten توانستن
جمن jaman نام کوهی از البرز مرکزی در شهرستان چالوس
جزوبز jezo bez ۱بریان کردن ۲صدای سرخ کردن چیزی در روغن
خش خشک Khesh Kheshak خوش خوشک
ترپ تروپ terap teroop ۱توپ و تشر ۲صدای ناهنجار و بی قاعده ی پا

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۲۰
mod_vvisit_counterديروز۱۷۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۸۷۴
mod_vvisit_counterاين ماه۲۹۴۲۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۰۰۹۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني