مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
لوبور loboor بالا برو
میون کو miyon koo از مراتع نشتای منطقه ی عباس آباد
رت و پت rat o pat ۱پاره پاره ۲کج و معوج ۳گم و گور کردن
نارنج لو naarenj loo از توابع دهستان بندپی بابل
چپ و چیپ ره بکشیین chepp o chip re bakeshiyen از هستی ساقط کردن
گل بنه جیک gel bene jik کرم خاکی و حشره ای شبیه سوسک
بخار beKhaar باخار
ایراکش iraakash روستایی از دهستان قشلاقی تنکابن
قمچیل ghamchil شلاق
هررر herr لفظی برای راندن گوسفندان رمه
جرو jeroo مجروح
جور jor بالا
آتش کله aatesh kele اجاق گلی با سوخت هیزم
باملو baame lo لب بام
تل کهو tel kaho نوعی سبزی وحشی شبیه کاهو
پله هاکردن pele haakordan پیله کردن – سماجت کردن – بهانه جویی کردن
بلبل گوش bal bal goosh حیوان گوش بلند
گلال gelaal یک دسته از هر گیاه
پارس اغز paars aghoz پوست سبز گردو
سنام senaam از توابع دهستان نرم آب دو سر ساری
پرک به perke be بوی گوشت خام – بوی مرغ و ماکیان
پروپف par o pof باد کرده
لپ هکاردن lap hekaarden ۱له و مچاله کردن ۲مخفی شدن
لنگه دوری lange doori مجمعه ی غذاخوری
هبلاته heblaate ۱میوه ی چروکیده شده و خشکیده ۲پژمرده
خربزه باغ Kharbeze baagh جالیز – باف صیفی کاری
پرسان پرسان persaan persaan پرسان پرسان پرسش کنان
ماهی پتول maahi potool بادکنک داخل شکم ماهی
وارنگ vaareng
له هدائن la hedaaen ۱خوابانیدن ۲فرو انداختن ۳خراب کردن بنا
یه پریکی ye perikay اندکی – مقداری – کمی
هدی بیمئن hedi beyamoen ۱به هم آمدن ۲به هم نزدیک شدن ۳فرو پوشیدن
بالان baalaan هواپیما
برس baras ۱بیماری برص ۲لک های روی پوست
تیلن tilen ۱گل آلود ۲ناصاف
ورم کار varem kaar ۱نوعی قرارداد بین گالش ها ۲همکار – انباز
کشو kasho چوبی افقی که از سوراخ های گوشواره ی درب های قدیمی عبور کند ...
کرماکچیک kormaa kechik قله ای در کلاردشت چالوس
پله palle پلکان
خرنال Kharnaal نعل خر
رک هدائن rek hedaaen ۱راست و ریست کردن – رو به راه کردن ۲قوز کردن
هزمک hozmek ۱حالت تهاجم گرفتن ۲مورد حمله قرار دادن
آمل دو aamel do نوعی برنج پرمحصول و متوسط خزری
زوندی zoondi زانو
ملی meli سگ ماده
پیش دست pish dast ۱بشقاب ۲سبقت گرفتن در کاری
هرسکایی heressekaayi در حالت ایستاده
ارسی orosi نوعی پنجره از چوب درخت ارس که به صورت عمودی و از پایین به ...
غار چماق ghaar chemaagh کنایه از تنومند و قوی
کله سره kale sere از مراتع نشتای منطقه ی عباس آباد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۰۰۳
mod_vvisit_counterديروز۷۳۴۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۳۵۰
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۶۸۵۹
mod_vvisit_counterجمع۱۵۰۲۱۴۴۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني