مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پتک petek ۱پنجه ی مستسرقه ۲نوعی راه رفتن با نوک انگشتان پا
مجیک زن mejik zan آن که پیوسته پلک می زند
زن مارون zan maaroon خانه ی مادرزن
چفتن cheftan مکیدن
پئا peaa ۱پنهان ۲از پشت
ورف خره varf Khore باران توأم با برف که پس از ریزش برف،آن را آب کند
لی لخ lileKh سوراخ
تله بکشیین tale bakeshiyen بانگ زدن – فریاد کشیدن
پر خاخر per KhaaKher ۱خواهر پدر ۲عمه
دسره de sare دو طرفه – دو جانبه – دوسره
پهمد pehmed خدمت
سلیم salim از انواع پرنده
آرم aarm روستایی از دهستان هرازپی آمل
بئیت داشتن baeit daashtan برازنده بودن – جور درآمدن و خوش نما بودن
تله تا tale taa نخ مخصوص تله ی پرندگان که از دم اسب بافته شود
ایلادیتن ilaa daytan پهن کردنگستردن
چاچ کین chaach e kin بخش آبریز شیروانی به دیوار پیوسته است
ورشت varasht از روستاهای لفور سوادکوه
دار سر کینه daar sar kime کومه ی روی درخت
قله پرز ghale perez از مکان های تاریخی تنکابن
تب جوش tab joosh ظرفی که در آن چای دم کنند
کادومان kaadoomaan کدامین
لپر بازی lapperbaazi از انواع بازی های بومی استدر این بازی در روی زمین مسطح،مستطیلی ...
چرتک chertok پاشیدن – پاشیده شدن
دار بی daar bi ۱درختی ۲دارد ۳درخت به
دگرس dageres ۱سال آینده ۲هنگام بر گشتن ۳بازگشته
من کتی men keti نام مرتعی در آمل
او چلیک o chellik ۱ چیزی که بسیار خیس است و آب از آن می چکد ۲به تحقیر به آدم ...
زیار کلا ziyaar kelaa ۱از توابع کیاکلای قائم شهر ۲از توابع دابوی جنوبی بخش مرکزی ...
عاشق aashegh ۱عاشق ۲خواهان ۳شیفته
سر آوشتن sar aaveshtan ۱از روی چیزی رد شدن ۲سر برآوردن ۳سر رفتن غذا
پس وگرد pas vegard برگش
کلم کوپر kalem koopper بوته زار
اسب – چین asb chin از توابع لنگای عباس آباد تنکابن
پوسی poosi کهنه ی بچه
بن – پری بنه ben peribene ۱بالا و پایین پریدن ۲ورجه ورجه کردن
ترکش torkash نام مرتعی در سوادکوه
چس به ches be بوی چس
سورت soort سوت
پا پشت بزان paa pesht bazaan ۱پشت پا زدن ۲زیر پا را خالی کردن و واژگون نمودن
کل بییاردن kal biyaardan جوانه زدن بذر غلات
سیکا تک sikaa tek سازی زبانه دار از جنس نی و یا چوب که زبانه ی آن شبیه منقار ...
میین دله miyon dele میان چیزی – فی مابین
چش به چش chesh be chesh ۱پر رویی کردن ۲نادیده گرفتن بسیاری از نکات
رودپشت rood posht از توابع دهستان زاور تنکابن
بکلسن bakelessen ۱فرو ریختن ۲ریخته شدن
پس پیرو pas piroo چهار روز دیگر
نرخر nare Khar نرخر
جند jend اجنه
کل شاخ kele shaaKh شاخ کوتاه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۸۷۷
mod_vvisit_counterديروز۳۶۰۱
mod_vvisit_counterاين هفته۸۷۷
mod_vvisit_counterاين ماه۸۲۵۲۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۲۸۶۷۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني