مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
ویون کله viyon kele تپه ای در سوادکوه
اشکل eshkel گودی پشت زانو
گوبنه goo bene ۱استنگاه دامی – اتراقگاه شبانه ی گاو در ییلاق
تشیار tashyaar اجاق
پل pel نام دهکده ای در کوهستان واقع درحوزه ی شهرستان نور
آفله رو aafle roo ۱آبله گون ۲رنگ خرمایی گوسفند در آمل
تل مج tal mej تلخ مزه
کنه کاری kenne kaari کنده شده – منبت کاری شده
خاک به سری Khaak be sari ۱بدبختی – عمل بد
گیلانده gilaandeh از توابع میان رود سفلای نور که در محل گیل نه گفته می شود
پی کاپ pey kaap پشت پا انداختن فنی در کشتی محلی
سیادنه seyaa done ۱سیاه دانه دانه های سیاه رنگ و معطر ۲سیاه زخم
کله ره kellere غاری نزدیک رستم قلعه ی شهرستان بهشهر
تسا tosaa درخت جنگلی توسکا
چنگ و پر داشتن chang o par daashten چنگ و پر داشتن
پیته بزئن pite bazoen ۱انبار کردن ۲چیزی را به منظور بستن حفره در سوراخی چپاندن ...
اشاگ eshaag دمیدن – فوت کردن
پر سر بوردن par sar boordan ۱برای پرچین نمودن مرز چراگاه اقدام نمودن ۲از خانه بیرون ...
اوجاچشمه oojaacheshme مرتعی در شمال کدیر نوشهر
کچل kachchel گاو سیاه رنگ با پیشانی سفید
تش سر او دکردن tashe sar o dakerdan آب بر آتش ریختن
قرئل ghareol جوانه ی صیفی جات
زابون zaa boon چوپانی که از گوسفندان تازه زاییده مراقبت کرده و آن ها را ...
له بدائن le bedaaen ۱خوابانیدن ۲خواب کردن ۳خراب کردن بنای ساختمان و دیوار ۴بریدن ...
ادی adi ۱بار دیگر دوباره ۲ یکی دیگر ۳بعد
تش فلکر tash felker وسیله ای فلزی جهت به هم زدن آتش
پرن peren پدران – نیا
خروش خو Kharoosh Kho آدم سنگین خواب
بجنگسن bajengessan بجنگیین
در بیمئن darbeyamoen ۱خارج شدن ۲سر از خاک بیرون زدن جوانه ی گیاه – درآمدن
کئی تیمن kaei timen فرد مبتلا به کرم کدو
لمبر lombor قبا یا پیراهن
سر مراقی ser meraaghi پارچه ای که به انتهای دامن زنان دوخته شود
جری پری بکشیین jeri peri bakeshiyen ۱گفتگو کردن یا داغ شدن گفتار – با سر و صدا حرف زدن ۳زجر کشیدن ...
ته تاش ta taash درو کردن از قسمت پایین تر ساقه
اتا – پوس atta poos ۱یکبار یک دفعه ۲دفعات تنبیه ۳مجازا به معنی سپوختن
تالم بردن taalem borden پایان محصول دهی بوته ی خربزه و دیگر میوه های جالیزی
پله هاکردن pele haakordan پیله کردن – سماجت کردن – بهانه جویی کردن
پا به ما paa be maa ماه آخر حاملگی
اماره emaare ۱برگ و ساقه های اقطی و سرخس که جهت تقویت و آماده سازی خاک ...
کل تپوک kal tapook پس گردنی
مرخا merKhaa ۱زن ذلیل – به کنایه:همانند زن – خاله – مرد زن نما – خاله ...
کشک کش kashik kash ۱نگهبان ۲مخبر ۳فضول
کوهی میچکا koohi michkaa گنجشک کوهی
پرچیم پلرد parchim palerd پرچین
غو هکاردن ghoo hekaarden رشد کردن زراعت رشد بی رویه
شیروقه سر shirvaghe sar کودکی که به پایان دوره ی شیرخوارگی رسیده باشد
توت آفله toot aafle ۱تبخال ۲توت
وزون vazon گرداب – نقطه ی عمیق رودخانه یا دریا
لله lale ۱استخوان ساق پا و دست ۲نی – ساقه ی نی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۲۰۲
mod_vvisit_counterديروز۶۸۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۳۶۳۷۹
mod_vvisit_counterاين ماه۱۵۷۸۲۷
mod_vvisit_counterجمع۱۵۸۳۸۲۵۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني