مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
فتیر fatir نانی که خمیر آن درست ور نیامده باشد
نخار neKhaar ۱ناخوش – بیمار ۲نوعی نفرین
زلته پلته zelte pelte زاری کردن – تمنا کردن التماس کردن
اسپوتن espooten ۱فرو کردن ۲سپوختن
وزوار vez vaar از توابع چهاردانگه ی شهریاری بهشهر
تغ بزوئن tegh bazooan
هم زاما hamzaamaa ۱باجناق ۲هم زلف
شاشک بزوئن shaashak bazooan فاسد شدن گندم
من ملک menmelk از توابع گلی خواران قائم شهر
بایدوک baaydook بادوک
قلقلی جانما gholgholi jaanemaa مرتعی از توابع شهرستان بهشهر
سوآ sooaa قلعه ای در اراضی پا قلعه ای سوآ از دهکدهای نمارستاق نور
خسون Khasoon خوابگاه – جای خواب روباز حیوانات
عدل adl واحدی برای بسته بندی پنبه و توتون که در قالب کیسه های گونی ...
بوجه boje بکن – از ریشه درآور
خاره khaare جذام
او حلوا o helvaa مرهمی از خمیر و روغن که آنرا جوشانده و جهت التیام درد و ورم ...
بشائن boshaaen باز کردن
زرمه زرمه بزوئن zerme zerme bazoen درخشیدن – برق زدن
سر بپرسن sar bapperessan ۱از روی فرد یا چیزی پریدن ۲حمله ی حیوانات درنده
چلکه هاکردن chelke haakerdan خرد کردن پول یا جنس
چر cher حالت دفع آبکی مدفوع حالت اسهال داشتن
تنگ صب tange sob ۱گیراگیر صبح ۲نزدیک صبح
هته هته hate hate ۱به این گونه ۲جار و جنجال – سر و صدای نامفهوم
چغرمه choghorme
زام بورده zaam borde گاوی که پس از زاییدن مفقود شده باشد
پیرمش pir mesh گوسفند ماده ی پیر و نازا
آزادمون aazaad moon روستایی از دهستان اهلم رستاق آمل
قراری gheraari کارگر قراردادی
سراج محله seraaj mahle از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
گلی پک gali pek سکسکه
سی کی siki نوعی قرارداد در روابط تولیدی ارباب و رعیتی که یک سوم محصول ...
چس دماغ ches demaagh ۱مغرور – متکبر ۲حساس
گوآهن go aahen نام مرتعی در ولوپی واقع در سوادکوه
تموش چال tamoosh chaal از مراتع لنگای عباس آباد
توری tavri ۱توری همان تبری است که حرفب به و تبدیل شده است – اهل تبرستان ...
گووردش go vardesh
درشتی dereshti ۱درشتی – حرف زشت ۲قلم درشت
چرچر به چر char char be char چلیک ماره کاه
زیارت سر zeyaaret sar از توابع خانقاه پی قائم شهر
اون – باردی oon bardi دفعه ی قبل – بار گذشته
کج کج –هشائن kaj kaj heshaaen چپ چپ نگاه کردن
پلی دکت pali dakat ۱افتاده – نقش زمین شده ۲شکست خورده
گلی بیته شال gali bayte shaal به کسی گفته می شود که صدایش گرفته باشد – صدای ناصاف
پدنگ pedang دنگ پایی دستگاه سنتی برنج کوبی
او – بیته زمین o bayte zamin ۱زمین آب خیز ۲خاک رس سنگین که نفوذ آب از آن به لایه های زیرین ...
زالتو zaal too ۱بسیار تشنه ۲نوشیدن آب زیاد از پی تشنگی درازمدت
وله سگ vele sag سگ ولگرد
کاند kaand ۱کند – در برابر تیز ۲سقف دهان –کام
تک و تا tako taa ۱اهمیت ۲میان داری ۳پر

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۴۲۶
mod_vvisit_counterديروز۸۱۴۶
mod_vvisit_counterاين هفته۲۳۵۰۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۲۵۸۴۷
mod_vvisit_counterجمع۱۵۵۸۰۱۰۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني