مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
شالی – پوخه shaali pooKhe پوسته ی شالی یا ارزن
لنگ ته بردن lenge ta borden
تله بکشیین tale bakeshiyen بانگ زدن – فریاد کشیدن
در بوردن dar boordan ۱هدر رفتن ۲چرخانیدن
پئیز paeiz پاییز
دهان وین dehaan vin کنایه از شخصی که هر حرفی را از دیگران بپذیرد
دله دینگئن dele dingoen ۱تو انداختن – داخل کردن ۲خرد کردن
جیک و ویک jik o vik ۱صحبت راز گونه و آهسته ۲جنبش آرام – حرکت آهسته
ماشن maashshan گوساله ای که بزرگ شده و از شیر گرفته شود
روبموئن roobemooan ۱جلو آمدن – چاق شدن ۲پیشرفت کردن
نره nare نعره
خاش مزه Khaash meze خوش مزه
جغجغانی – دله jeghjeghaani dele وسیله ای در کارگاه بافندگی که به اندازه ی کف دست استوسط آن ...
آهین سر aahin sar از اجزای گاو آهن
کار دکاردن kaar dakaarden کار را تمام کردن
تو هردمه to hor dome دسته ی تبر
کالو kaaloo لانه
شنه shene ۱شیهه ی اسب ۲نعره – زوزه
کال توبویین kaal to baviyen خوب نپختن غذاطبخ ناقص
چارکه chaareke ۱بسته بندی حنا ۲چوب های کلفتی که برای کف اتاق به کار رود ...
میشت misht مشت
اییش ayish له شده – له
سگ اقات sag ogaat
رزمون raz moon نام دهکده ای در بالا لاریجان آمل
جاهدائن jaa hedaaen ۱مخفی کردن – پناه دادن ۲منزل دادن
اوبوردن oo boorden ۱آب رفتن ۲کوتاه شدن پارچه پس از شستن
چس به ches be بوی چس
خرس بن Kherse bon خرس بان – خرس بازکسی که جهت سرگرم کردن مردم خرس رقصاندلوطی ...
شلپاس shelappaas صدای ریختن آب – صدای ناگهانی افتادن در آب
بادوان بازی baad vaan baazi از انواع بازی ها و سرگرمی ها – بادبادک بازی
فیک feyk از توابع بندپی بابل
پینک pinak ۱وصله ۲آستر ۳نام مرتعی در سوادکوه
دسه جمی dasse jami دسه جمی
پورد pord پل
کوبزان ko bezaan فنی در کشتی گیله مردی
کنار هکردن kenaar hakerdan پرچین کردن
گوش لاک gooshe lak محفظه ی آبشش ماهی
بهار behaar ۱شکوفه ی مرکبات ۲فصل بهار
او دنگ سر o dange sar ۱محل نصب آب دنگ ۲نام روستایی از دهستان دابوی جنوبی آمل
دپوشیین dapooshiyen پوشیدن
بکال bekaal بریز
کندال kendaal نوعی گیاه که ریشه و ساقه ی خشک آن به مصرف سوزاندن رسد
پیشه کیک pisha kik قسمت جلوی ساق پا
ونه کو vane koo از توابع رامسر
گمن هکاردن gemon hekaarden گمان کردن
کلایه kelaaye از توابع اسکوژ تنکابن
دشتی dashti ۱قشلاق نشین ۲کسی که در دشت زندگی کند ۳کشاورز
پامقر paa magher جای پا – رد پا
هلک halak کوزه ی استوانه ای در گشاد
فل بزه fel baze آتشی که توسط خاکستر پوشانده شود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۵۰۹
mod_vvisit_counterديروز۵۵۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۱۰۰۷۶
mod_vvisit_counterاين ماه۱۸۶۹۴۰
mod_vvisit_counterجمع۱۴۱۸۷۲۳۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني