مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قرتپوس ghertapoos ۱چاق – کوتوله ۲بدقواره
دجا بجا بئوتن dejaa bejaa baooten دو جا گویی کردن – سخن چینی کردن
تف تب taf tab نیمه کاره – کار موقتی – ناقص گذاشتن کار
هرس heres بایست – نگهدار
کتیفه katife کتبیه ی در و پنجره
رغ رغی regh reghi خاک توأم با ریگ که دانه دانه باشد
لتی جون leti joon نام آبادی از فیروزجاه بابل
پرومار – هاکردن per o maar haakerdan کنایه از:ناسزا گفتن – فحاشی کردن
شفید پلا shefid pelaa پلویی که به همراه سبزی شوید طبخ شود
هچکل hachkel ۱به هم بزن – زیرو رو کن ۲باز کردن چیزی به هم بافته
دار وک daar vak قورباغه ی سبز درختی
ممه mame ۱مادر ۲پستان
سونه soone ۱مانند شبیه ۲می ساید
بخته بار baKhte baar بخت و اقبال
ساینکا saainekaa ۱سایه ۲سایه سار
کرکچال ker kchaal محل بافتن جاجیم
دنیم de nim نیم دانه ی برنج – برنج نصف شده
آفله aafle آبله
هپسنین hepeseniyen خیساندن
ور بمئن var bemoen ور آمدن خمیر – آماده شدن خمیر برای پخت
چلینگر chelinger چلنگر
جوجی کپرو jooji kapperoo جوجه تیغی
تی تی – تی تی titi titi لفظی برای ترغیب مرغ به دانه چیدن
فوکا fookaa تیشه ای قوی جهت کندن ریشه ای درختان – وسیله ای جهت وجین گیاهان ...
پرته پورت perte poort لکنت زبان به هنگام ترس – تته پته – تمجمج
بالو baaloo از ابزار کشاورزی و زراعی و برنج کاری و وجین کنی – نوعی کج ...
کانج کانج kaanj قطعه قطعه
شالی غوره بردن shaali ghoore borden زمان خوشه بستن شالی
شو برار shoo beraar برادر شوهر
یلس yales روستایی از فیروزجاه بابل
پینک بزه pinak baze پینه زده
اسکلیم eskalim روستایی در قائم شهر
ور بندی var bandi ترکه ی توت یا ساقه ی انگور و که برای بستن یک پشته ی هیزم به ...
سود sood نوعی آفت پنبه که سبب سوختن و خشک شدن برگ ها گردد و گیاه را ...
نوسره noo sere از توابع پل سفید سوادکوه
سوسوک soosook روشن و خاموش شدن نور در تاریکی – سوسو زدن
پلنگی palangi ۱از انواع رنگ دام ۲جایی که محل زیست پلنگ باشد و پلنگ در آن ...
داشتی daashti دامی که برای بهره بردن از شیر نگهداری کنند
پردمه par dame ۱نام مرتعی در آمل ۲از توابع دهستان بهرستاق بخش لاریجان آمل ...
جرد بده jerd bade پاره کن
تره گوچ مار tare goche maar گاو تازه زاییده
زاله zaale ۱نرمه ی گوش ۲کدوی سبز کوچک که گلش باقی مانده باشد – کال و ...
ممان یره memaan yere ۱مهمانی ۲محل مهمانی
کلا پوستی kolaa poosti کلاه پشمی چوپان و گالش،کلاه پوستی
خفته Khefte گلوبند – نوعی گردن بند زنان
شق کوک shagh kook کوک بالا در سازهای زهی زخمه ای
سره په sare pe قسمت بالا – بخش بالایی
پر سر بوردن par sar boordan ۱برای پرچین نمودن مرز چراگاه اقدام نمودن ۲از خانه بیرون ...
باد دمشه baad damshe باد دم
امبستی zmbesti ماکلمه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۶۹۷
mod_vvisit_counterديروز۳۹۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۸۷۵۱
mod_vvisit_counterاين ماه۱۴۴۵۰۶
mod_vvisit_counterجمع۱۳۹۵۵۹۳۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني