مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
زالوت – بردن zaalloot borden برنجی که در زمان پختن آبش زیاد بوده و شل شده باشد
سیمه sime دمل چرکین
ترش انار tersh enaar انار ترش یا انار وحشی که نام علمی آن granatoom oonicaa می باشد
کت کله kat kale از توابع زوار واقع در شهرستان تنکابن
قابک ghaabak استخوان روی زانو
چرچر به چر char char be char چلیک ماره کاه
سر شور هاکردن sarshoorhaakerden سر ریز کردن – لبریز شدن
سنگ چک چک sang chek chek از انواع بازی های بومی
رجه رجه دار raje raje daar درختانی که به هم ردیف کاشته شده باشند
سر به کفن sar bekafen نوعی نفرین به معنی سرت در کفن شود
تره مارگو tare maar go گاو تازه زاییده
دملی demmali گوسفند دنبه دار
موزی moozi بلوط – از تیره ی بلوطیان که دو نوع آن معروف استنوع برگ پهن ...
چره دکتن chare daketan ۱شیوع بیماری جذام ۲نوعی نفرین
تنگ ترش tang e tersh تنگ و کوتاه – بسیار تنگ – جای تنگ
ازال ezaal خیش – گاوآهن
بپریسن bapperisen ۱پریدن ۲جهیدن
پیونک peyvannak پیوندک – پویند نهال کوچک
مه me مال من – مربوط به من
چاخ چاخی chaaKh chaaKhi ۱انباشته از آب
میراشکار mir eshkaar میرشکار – آن که کشته های کشاورزان را نگاهبانی کند – دشت ...
دس گیر هکاردن das gir hekaarden دستگیر کردن
نر شوکا narshookaa آهوی نر
تجاندن tejaanden دواندن
چالی chali نوعی گردوبازی
تغارش teaaresh کوزه
په خل pe Khel
سوچلا soochelaa ۱نوعی قرق شکنی در شکار پرندگان در آب بندان ها ۲نوعی شکار ...
می خال mi Khaal خوره ی مو
سر بریتن sar baritan سر برهنه
پیزا pizaa ۱نهال گوجه،خیار و غیره ۲دو فرزندی که پس از هم به دنیا آیند ...
غیچ ghich لاغر – باریک اندام
جک جرش jake jarsh آت و آشغال – خرت و پرت – خس و خاشاک
تغ بکشیین tagh bakeshiyen رشد کردن – رشد گیاهانی که بوته ی رونده دارند
کاش بییاردن kaash biyaarden ۱خزه آوردن درخت یا سنگ
کل و کور kalo koor ۱آدم ناقص
جافروا jaafer vaa از بادهای محلی در منطقه هزار جریب بهشهر
سه کیله se kile از توابع چهاردانگه ی هزارجریب بهشهر
گردنی gerdeni نوعی شالی آمیخته با تخم گیاهان هرز و شلتوک پوچ و توخالی که ...
توکش بوکش tookash bookash کشمکش – درگیری
فت فت fet fet نجوا صدای آهسته و در گوشی
تفنگ بس tefengebas بست هایی که لوله ی تفنگ را با قنداق محکم کند
شیلان shilaan نوعی سپاس عمومی دعا و نذر ندبه و استغاثه
اندری andariye نام دهکده ای از دهستان بالا لاریجان آمل
پوت وره poote vare گوسفندی که زودتر از موعد بزاید
فرفروک ferfarook پرحرف – پرچانه
پلان چو دویین polaan choo daviyen کنایه از:حیله گر بودن
په چاری pe chari پرچین کاری با چوب های ریز در دو طرف تله به گونه ای که پرنده ...
فکل fekel فکل موی جلوی سر
چشمه سلوم cheshme seloom گل مژه – دمل کوچکی که روی پلک چشم ظاهر شود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۴۳۹۰
mod_vvisit_counterديروز۵۶۰۸
mod_vvisit_counterاين هفته۲۸۶۵۱
mod_vvisit_counterاين ماه۹۳۲۶۷
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۴۹۲۱۹

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني