مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کلییر kalaeir تن پوش و بالاپوش پشمین – بالا پوش نمدی چوپانان
کتیه katye ۱انباشته ۲یک جا
گل خراس gel Kheraas توده ی بزرگی از گل – گل گلوله شده
سرین serin روستایی نزدیک آلاشت سوادکوه
الو aloo آلو
افن دره afen dare نوعی داس دسته بلند – دهره
ارگل argel چوب درخت جنگل
سینه خز sine Khez سینه خیز
توچی بزئن toochi bazoen شاخ به شاخ شدن گوسفندان
سهن هاکردن sehen haakerdan سوهان کردن – تیز کردن
پرچونگ – بزوئن per choong bazooen چمباتمه زدن
رجم rajom هر چیز مستقیم و شکیل
کلو کلو koloo koloo ۱قطعه قطعه ۲واژه ای برای ابراز محبت،به هنگام حمام کردن کودکان ...
ماه پاره maah paare ۱چون ماه آسمان ۲از اسامی زنان
کنس ته تی kenes te ti شکوفه ی ازگیل وحشی
بال – سر baal sar ۱بالای دست – بالای شانه ۲واحد اندازه گیری جهت تعیین مقدار ...
بخندستن baKhondesten ۱آواز خواندن ۲فراخواندن و صدا زدن
غرباش gherbaash نامی برای سگ
تلیت talit ۱مخلوط کردن غذا برای حیوانات ۲نان تکه تکه شده که در آب گوشت ...
عایشه گر گیلی دز aayeshe gar gilidez از غارهای تاریخی در منطقه ی سوادکوهبرخی محققین بر این عقیده ...
چمازکلا chemaaz kelaa از توابع دهستان بیشه شهرستان بابل
لافن laafen ریسمانی که با آن شاخ گاو و گوساله را می بندند
گالینگا gaalingaa
کور kaver میوه ی یک نوع گیاه بوته ای
خشالی Khoshaali خوشحالی – شادمانی
گنگوشتک gon gooshtak گنجشک
ناتریک naaterik تلنگر
په ندائن pe nedaaen ۱مجازا به معنای احساس شرم نکردن ۲پنهان کاری نمودن
چمندی chamandi باغ خرم – چمن زار
لوتی شم شم lootti sham sham
هم چشمی han cheshmi ۱رقابت ۲حسادت
جرش jarsh سفت و به هم چسبیده و خمیر شدن نان یا پلو
نخود naKhood نخود
آهه aahe گاله پوششی از ساقه های برنج و برای سقف خانه های سنتی مازندران ...
برابر baraar نام دهکده ای در ناحیه ی بیرون بشم از بخش کلاردشت
ادب چا adab chaa چاه – آب ریزگاه
تیر کمون tir kamon رنگین کمان – قوس و قزح
شال ویلاج shaal vilaaj باران کم – بارنی که از چند قطره تجاور نکند
بند دل bandel ۱بار وسایل ۲بار بسته بندی شده
تموش چال tamoosh chaal از مراتع لنگای عباس آباد
خزونه Khazoone خزانه حمام – خزینه
اره کش arre kash اره کش
کلاج بیک kelaaj bik نوعی سبزی خوراکی صحرایی
پشت هاکردن pesht haakordan ۱روی گرداندن ۲مجازا:گریختن و فرار کردن در جنگ و نزاع
دب dab روش،رسم
سرد دمپختی sarde dampoKhti ۱پلوی سرد ۲کته
مز بر مار او meze bare maare oo از آب معدنی های دشت سر آمل
گوشاد gooshaad ۱گشاد ۲تنک،باز باز
تکش بکش takesh bakesh کشمکش
گزلیک gezlik چاقوی کوچک

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۷۴۱۲
mod_vvisit_counterديروز۷۳۴۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۷۵۷
mod_vvisit_counterاين ماه۱۶۳۲۹۰
mod_vvisit_counterجمع۱۴۵۸۸۷۸۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني