مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
سگ واش sag vaash علفی هرز که در لابه لای نهال شالی ریشه دوانده و پخش شود
زرینگ zering صدای گوش – پیچش صدای سیلی در گوش
پرهز هاکردن parhez haakerden پرهیز کردن از خوردنی زیان بار – پرهیز نمودن
لم تک lam tak ۱نمد پاره ۲تکه ای از نمد
اشکار زرشک eshkaar zereshk زرشک کوهی
تنورک tanoorak نام کوهی در نور
مرسه – کش merse kash مرتعی در آلاشت سوادکوه
وارا vaaraa چشمه ای در منطقه ی گرگان
پنج کیله ای panj kilai نوعی قرارداد کشاورزی که در آن کارگر تمام کار بهار و پاییزه ...
تخته taKhte ۱درپوش ۲پارچه های بریده ۳کشت زار نسبتا صاف ۴تخته
کام ور kaam var کدام ور کدام سو
رغان reghaan ۱روغن ۲کره
تله tale از توابع کوهستان غرب چالوس
هشتک hashtek نوعی کوزه ی بزرگ
خرمهز Kharmahaz خرمگس
از بنا azbenaa دوباره
لوبیاردن lobiyaarden
سیا مشته seyaah moshte از توابع نشتای عباس آباد که اکنون غیرمسکونی است
بدتک bad tek بد دهان – بدزبان – ناسزاگو
خیزده پل Khizde pel از متعلقات و ادوات مربوط به خیش
گرمنه چشمه garmene cheshme چشمه ای در جنوب درازنو شهرستان کردکوی
تش فل tash fel خاکستر گرم – خاکستر زیر آتش
سرد سردی sard sardi به یکباره احساس سرما کردن
پیته سر pite sar تهی مغز
ارده arde ۱ساییده و نرم شده ۲آردی که پودر آن درشت باشد
بچا او bechaa oo آب سرد
باقلا خال baaghelaa khaal چوب قیم لوبیا
متن گو maten go گاو شیرده
سیو نفت قریک seyoonafte gherik بسیار سیاه – سیاه تند و براق
خال کاچ Khaal haach
گت اشکمبه gat eshkembe ۱شکم گنده ۲مرحله ای از رشد برنج
خانه بن Khaane ben ۱حیاط –جلوی خانه ۲فضای بعد از حیاط خانه – خارج از محدوده ...
گله دار gele daar گله مند
خاشکه بریج Khaashke berij خوب برشته شده – برشته
گمچ gamech ظرف سفالین
روشنی بنه کتن roosheni bene katan روشنایی سپیده دم
بسوتی basoti اسم مفعول سوختن – سوخته شده
چم cham ۱میزان کردن – سر و سامان دادن به امور – منظم کردن ۲فن – ...
مازرون maazroon مازندران
سیالان siyaalaan قله ای بلند در تنکابن
رخ شور raKh shoor شوینده ی لباس – گازر
کله شر kale sher چوبی به شکل چوب چوگان که با آن آتش را در اجاق جا به جا کنند ...
دبه – غارته dabbe ghaarte برآمده و ناصاف – چاله چوله
چیپال chipaal کنه
سر بردن sar borden ۱عیبی که دست مایه ی نکوهش دیگران بود ۲سر رفتن ۳دچار شدن ۴بی ...
جغ بلن هاکردن jagh belan haakerdan جغ بلن هکاردن
دار گزنه daar gazne نوعی گیاه شبیه گزنه که روی درخت روید
شاشین shaashiyen کنایه از:ادرار کردن
الک – بند alek band ۱حقه باز ۲شکل دیگر واژه ی ربال بند که به کولیان آواره اطلاق ...
جر دینگوئن jer dingooen پایین آوردن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۱۳۹
mod_vvisit_counterديروز۳۵۲۰
mod_vvisit_counterاين هفته۹۳۱۷
mod_vvisit_counterاين ماه۷۳۹۳۳
mod_vvisit_counterجمع۱۵۳۲۹۸۸۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني