مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چم دکتن cham daketen بر وفق مراد بودن
خئیز Khaiz یک هزارمتر مربع
بلو دم baloo dem ۱تیغه ی بلو ۲دسته ی چوبی بلو
خه – خه Khe Khe درنگ – معطلی
بوردن boorden رفتن
حبه habbe خرد کردن گوشت یا قند به صورت حبه های کوچک
سرکه دشنیین serke deshniyen سرکه ریختن
بل هاده bal haade ۱ببلع – بخور – امر به بلعیدن از روی تحکم و تحقیر ۲ با شعله ...
بریم خانه berim Khaane بریم خنه
ایشاک ishaak اشاک
الاش کل alaash kel بخشی ازمرتع که گوسفندان هنگام عصر در آن می چرند
خجیر Khejir ۱آرایش ۲درست – نیکو
دون بلار doon belaar خمیازه
رسبان resbaan ریسمان – طناب
پلخ پلخ pelaKh pelaKh صدای جوشش آب و ترکیدن حباب های آن
گلی غرپان کاردن gali ghorappaan kaarden ۱فریاد و هیاهو سر دادن – رجز خوانی – باد انداختن در گلو ...
آرس حجله aares hejle حجله ی عروس در منزل داماد
آلدره بشم aaldare bashm گردنه ای بین روستاهای دلم و آلیدژ نوشهر
تشنا teshnaa تشنه – در سانسکریت ترشنا tarshnaa گفته می شود
یته بن yette ban یک بند آواز خواندن – یک بند در عرف متداول به معنی:اجرای یکی ...
تش جیک tashe jik آتش زغال گداخته
پی اردن pey ordan از راه بازماندن
شل خایه shel Khaaye بی اراده و نااستوار – سست اراده – دمدمی مزاج
پیش دکتن pish daketen جلو زدن از کسی یا چیزی
خورده برار Khoorde beraar برادر کوچکتر
وشت vesht جا افتادن آش یا خورشت
پاکی paaki ۱تمیزی ۲داروی نظافت جهت زدودن مو
پاشا کلا انتقالی paashaa kelaa enteghaali از توابع دهستان اسفیورد شورآب ساری
دودکل dood kal دودکش
مرس قلی چی mers ghali chi آن که ظرف های مسی را با قلع جلا دهد مسگر
ببوسیین baboosiyen بوسیدن
دس بوردن das baverden ۱مأنوس کردن گوساله با مادرش ۲دست بردن ۳کورتاژ کردن
دار بن daar ben زیر درخت – در سایه ی درخت
اژت ezhet ۱چوب چنگک دار جهت آویزان کردن لباس ۲چوب لباسی گالشی
بپه bappe مواظف باش
کلیران kaliraan نام آبادی از دهستان فیروزجاه شهرستان بابل
شاوار shaavaar کوهی در جنوب باختری شهرستان کتول با ارتفاع ۳۹۴۵متر
رودگر مله roogar male ۱از محله های قدیمی آمل ۲از محله های قدیمی شهرستان بابل ۳از ...
حشا هاکردن hashaa haakerden انکار کردن
پسغل pesghel کوچکترین – فسقلی
پیرزا pirzaa نهال گیاهان علفی هم چون بادمجان و گوجه که مورد نشای مجدد ...
بتوپ batoop تشربزن مخاطب را مورد حمله ی لفظی قرار بده
میان هکاردن meyaan hekaarden ۱عبور از مسیری غیر از جاده اصلی در مزارع و باغ و غیره ۲بی ...
شرف دار کلا shref daar kelaa از توابع اسفیورد شوراب ساری
افتاب – بزو eftaab bazo طلوع آفتاب
کهل kohol ۱درخت لرگ ۲چوب خیلی نامرغوب
فاش faash فحش – دشنام
تیکا پر چیکا پر tikaa par jikaa par از بازی های بومی مازندران
شواش shavaash فریاد شادی – نوعی فریاد دسته جمعی – فریادهای شادیانه در ...
اسکل – پی eskel pey بخش میان آبچک تا دیوار خانه

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۲۴۸
mod_vvisit_counterديروز۲۴۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۳۷۶
mod_vvisit_counterاين ماه۴۱۹۲۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۲۶۰۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني