مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چک چک وارش chek cheke vaaresh باران اندک و آرام
زن گری zan gari کارهای زنانه
کش kosh ۱کفش ۲توطئه
کلیج خل kalij Khel از توابع شیرگاه واقع در منطقه ی سوادکوه
ال جو و لجو aljoo valjoo نجویده غذا خوردن – بی نظم غذا خوردن
پس پری pas peyari ۱دیر ۲دیرکاشت – زراعتی که دیرتر از موقع کاشت شود ۳مجازا ...
خالق Khaalgh سرشت – خوی و خصلت – خلق
بنه دکتن bene daketen زمین گیر شدن
رخک reKhek برآمدن صدای خفیف
پرگال pargaal پرگار
پیر بلبل pir belbel گنجشکی قهوه ای رنگ که آوازی شبیه بلبل دارد
وج vej ۱پسوندی به معنی یابنده ۲کندن
لوب بین loob bayyen سوختن با آب جوش
بفهم befahm بفهم درک کن
بالا – لموک baalaa lamook از توابع دهستان نوکنده کای قائم شهر
قورک ghorek نام مرتعی در حوزه ی کارمزد آلاشت
دسه سو dasse so ۱کورمال ۲چراغ دستی – مشعل
دچسبین dachesbiyen چسبیدن
هلیزم hali zoom نام مرتعی در آمل
توکنه to kone چکه کردن آب
زوون zevoon زبان
آغوز دار بن aaghooz daar ben زیر درخت گردو
ماجوستا maajoostaa از توابع چهار دانگه ی سورتچی ساری
پلم پرک palem perak عدم رعایت شیوه ی معمول و مناسب در نشای برنج
کارتنون kaartanon نان تپه ای در حوزه ی آلاشت سوادکوه
جینکا jinkaa ۱گوساله ۲صدای گوساله ی گمشده که با صوت خاصی گالش را فرا می ...
پریک perik کم اندک کوچک بسیار کم – ذره – تکه
تره te re تو را – به تو
دفترلی dafterli غاری واقع در نزدیکی روستای نشل بابل
پروش peroosh شب پره
بئوشال baoo shal شغال – شغال زوزه کش
ادر odor روستایی از دهستان چهاردانگه ی ساری
در زنیین dare zenniyen ۱نهیب زدن ۲آبروی کسی را بردن
اون طوری oon tori آن طور – آن گونه
اشکم سو ashkam so سینه خیز
لاپر سه هدائن laaporse hedaaen لقمه ی بزرگ برداشتن
خل Khel محلی که برای نگهداری گوسفند در بیابان درست می کنند – جایگاه ...
چمن چمن cheman cheman از انواع بازی های بومی استتعداد بازیکنان سه تا ده نفر و روش ...
پشن pashen پشمالو
سنگاره sangaare سنگ هایی گرد و کوچک به اندازه ی گردو یا کوچکتر از آن – سنگ ...
کتل چو katel choo کنده ی درخت که قابل حمل بوده و برای هیزم استفاده شود
بکتنیین bakteniyan کوبیدن – زدن
تک پل take pel
تیج tij ۱تیز ۲به آدم قاطع و با اراده نیز گفته می شود
وچه گیر vache gir ۱دزد بچه – بچه دزد ۲مامای محلی – قابله
اسل essel ۱تالاب استخر آب بندان ۲چمن زار توأم با چاله های آب
بن گیت بنه ben git bene بالا و پایین کردن
ترستاق tarestaagh نام روستایی در نور
جیگر jiger جگر
قلاج ghalaaj کلاغ

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۰۲۱
mod_vvisit_counterديروز۳۶۷۹
mod_vvisit_counterاين هفته۲۰۲۱
mod_vvisit_counterاين ماه۶۷۴۰۷
mod_vvisit_counterجمع۱۱۸۰۶۶۷۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني