مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کرکوب kar koob خرمن کوب
پیش هکتن pish heketen ۱مردن ۲پیشتر از انتظار وفات یافتن
سیفا بویین sifaa baviyen جدا شدن
وینگوم vingoom نوعی خورشت که ماده ی اصلی آن بادمجان است
کلیکک kelikak میوه ای جنگلی شبیه آلوچه ی ریز که از درختچه ای به همین نام ...
جی جی jiji ۱صوتی برای رام کردن مرغ و ماکیان ۲طلب شیرمادر از سوی زبان ...
تاسه taase تاسه
زکه زکه zeke zeke از اصوات
خلین دره Khalin dare از مراتع واقع در مایان علی آباد کتول
چش خوریک – بیتن chesh Khoorik bayten چشم ها را بستن – پلک زدن
شرت بزان shert bezaan صدای ریختن ناگهانی آب از ظرف و از بلندی
ته سو هاکردن ta soo haakerden کم کردن روشنایی چراغ،شعله و غیره
ازا – بخاردن azaa beKhaarden نوعی نفرین
توس بتیم toos betim ۱شکم گنده
سروش seroosh ۱بانگ و آواز ۲شخصی که با بانگ بلند با خود سخن بگوید و نجوا ...
مخمنین تل maKhmenine tol تپه ای در غرب آلاشت
قیه بکشین gheye bakshiyen فریاد و شیون ناگهانی
سران seraan هل هله ی عروسی هلهله ی جوانان در زمان بردن عروس به خانه ی ...
الانی alaani همین الان – اکنون
پاره پندلیک paare pendelik پاره – چیز کهنه و مندرس
چسکه cheske ۱خیلی کم ۲قطرات آب،ترشح قطرات آب،قطراتی که از سقف بچکد ۳مرز ...
گل هدائن gel hedaaen ۱زیرگیاهی گل ریختن ۲نشا کردن ۳فرو کردن قلمه یا شاخه ی گل ...
چاک سر chaak sar ۱کنار دریا ۲مدخل ورود رودخانه به دریا ۳مکان یا محلی که در ...
قرافتو gher afto ظرف مسی بزرگ – پارچ مسی
بوبرنگ boo barang ۱بوی خوش غذا ۲کنایه از:اثر حضور مثبت اشخاص
تر tor تبر وسیله ی قطع درخت و سرشاخه های آن و هر نوع چوب
افرم efram قاشق بزرگ چوبی
کئو بیی kaoo baei نوعی نفرین است – کبود شده
دل مله dal male ماده سگ هر جایی
دماسان domaassaan گیر بده – بچسبان – بندکن
سولسولی soolsooli معطلی – درنگ
تاجری taajri ۱خط ریش ۲موی سر ۳با حرارت کم
سرد کلیین sardakeliyen ۱هجوم آوردن جمعی و به اصطلاح بر سر کسی ریختن ۲شورش کردن
اوجی آباد ooji aabaad روستایی از دهستان هرازپی آمل
شتانی shrtaani شیطنت
کنا پیش kannaa pish حیاط جلوی ایوان خانه
سر چویی sar chooyi
کماموش kemaamoosh قارچ
بالا دوش baalaa doosh سمت بالا
قمیلک ghomilak تلنگر
افتا aftaa آفتاب
ستل satal ۱هرچیز سنگین ۲بی قواره
تمام هکاردن temem hekaarden تمام هکاردن
سیاکلاچ siyaa kelaach کلاغ سیاه
ترش کتار tershe ketaar آدمی که به خوردن انواع ترشی تمایل فراوان دارد
افرا گوشک efraa gooshek نوعی قارچ خوراکی که در اطراف و بدنه درخت افرا روید
خی پت Khi pet دیوانه
مزه دار meze daar بامزه – لذیذ
قاب کا ghaab kaa نوعی بازیاین بازی بیشتر در مناطق ییلاقی صورت می گیردو با ...
الم – قر – قر alem gher gher کنایه از مزاحم – مانع

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۱۵۷
mod_vvisit_counterديروز۶۹۴۴
mod_vvisit_counterاين هفته۵۵۱۲۴
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۲۲۳۸
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۰۶۸۵

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني