مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
وانه داشتن vaane daashten بهانه جویی کردن
دموج demooj دو یا چند میوه ی به هم چسبیده
چکل هاکردن chekel haakerdan جدا کردن بذر جوانه زده از هم
هاگرد haagerd ۱برگرد – امر برگشتن ۲دور بزن گردش کن
دزدک dezdek از توابع دهستان چهاردانگه ی هزارجریبی ساری
اله ole ۱لکه های سفید روی پوست ۲برص ۳آبله – تاول
اچکل echkel ۱از هم ۲از هم گشودن گره خوردگی رشته ها
قورستن ghavreston قبرستان – مزار
جکل jokol نیم دانه ی برنج نو رسته ی پخته شده که با مغز گردوی ساییده ...
وله موزو vale moozoo از توابع کلیاد بهشهر
چابلیک chaablik گیاهی که در بهار به صورت انبوه می روید و دارای شکوفه های ...
بسینگلا besingelaa به اصطلاح
هلی یشت haliyasht مرتعی روبروی آلاشت سوادکوه
بلیک belik ۱دسته دسته شدن گوسفندان در اثر باد و رعد و برق ۲گله – رمه ...
کلک چو kelak choo چوبی که با آن آتش تنور را هم زنند
وارکن vaar ken وار کندن
اسکلیم eskalim روستایی در قائم شهر
بزکل bez kal ۱بز نر و تخمی – بز نر و جوان ۲بز پیشاهنگ
گبر gaber ابیا از خانواده ی آب چلیک
کچکه خاخر kecheke KhaaKher خواهر کوچک
پرز هکردن parez hakerdan پرهیز نمودن از خوردن خوراکی های زبان بار – پرهیز کردن
سچار sechaar روستایی از دهسان کوه پرات نور
پرچه parche ۱بالش کوچک ۲بالش پهن
بنوشه banooshe بنشه
پل پلی بویئن pal pali bavin ۱زیر و رو شدن ۲از این پهولو به آن پهلو چرخیدن
پرند هکاردن parend hekaarden کافی بودن – بسنده بودن
سر بالیایی sar baalyaaei سربالایی
بول bool ۱شخم عمیق ۲دره ی کوچک ۳جوانه ی تمشک ۴جاری
اتا attaa یکی – تک و تنها
هویز haviz
چتن cheten از توابع دهستان پنجک رستاق کجور
پیری peyri
میوه mive ۱آمرود – گلابی وحشی ۲درفهم
گولی بالا gooli baalaa دو قطعه چوب کوتاه و بلند مربوط به بازی الک دولک
شور بزوئن shoor bazooen دام داران ظروف محتوی شیر دوشیده را پس از انتقال به ظرفی دیگر ...
امشو amshoo امشب
چفته ای لوبییا chaftai loobiyaa لوبیای درختی
دمش تیز damesh tiz شاشیدن – ادرار کردن
نسام nesaam مکانی که آفتاب گیر نباشد
بلشتن baleshten لیسیدن
آغوز دار بن aaghooz daar ben زیر درخت گردو
برزنیه barezennyie خرد شده و خلال گشته
تسن پتال tesen pataal
تس تس tes tes ۱صدای تو دماغ،خرخر ۲آدم سست و بی حال
پاشاک paashaak ملات ساختمان
شال shaal ۱شغال ۲در پهلوی و سانسکریت سرگاتا هم آمده است
سرج serj بخشی از زمین کشاورزی که با شن و سنگ توأم است
گراچک geraachek نام مرتعی درلفور واقع در شهرستان سوادکوه
چمه chame چرخش
جیگر روش jiger roosh ۱جگر فروش – جگرگی ۲رنگ قهوه ای – زرشکی

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۴۴۱
mod_vvisit_counterديروز۵۲۳۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۲۷۴
mod_vvisit_counterاين ماه۸۷۳۸۰
mod_vvisit_counterجمع۱۳۲۳۷۷۲۰

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني