مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تل هرهایته tal herhaayte کنایه از:پایین آمدن شکم هنگام آبستنی یا بزرگ شدن شکم
نوگرانه noogeraane نوبرانه
ارسی – دوج orosi dooj کفش دوز کفاش
حمبم hanbom گرمابه – حمام
چو گلی choo geli خرد و ریز چوب
ماسی maasi ۱هر آن چه که به چیز دیگر چسبیده شود ۲گونه ای گیاه که اندام ...
رخ بزوئن roKh bazooen جوانه زدن
لیف خرما lif Khormaa طنابی که از کنف که برای بستن بار روی حیوان مورد استفاده قرار ...
کاووس kaavoos ۱کابوس ۲کاووس نامی برای مرداناز پادشاهان افسانه ای و اسطوره ...
ام – ور ame var کنار ما – نزد ما – پیش ما
چارمی chaaromi چهارم – نفر چهارم – چهارمی – چهارمین
خئن Khoen پرخواب – خواب آلود
بولیین booliyen لگد کردن – پایمال کردن
خارنه khaarne صدای بینی و حنجره
پس دگرسن pas dageressen برگشتن
پرستائن perestaaen برخاستن
پیشترک pishterek جلوتر – پیش تر – پیش ترها
کره مار kere maar اسبی که کره دارد
چش او بخاردن chesh o beKhaarden امیدوار بودن
کتیم katim کرت بندی زمین
دن قلوچ den gholooch ۱نوعی چوب ۲الاکلنگ بازی
زنجیلو zanjiloo از روستاهای کوهسار فندرسک استارآباد
مخوش meKhoosh ۱می خوش ۲طعم ترش و شیرین
مخچه meKhche ۱میخ کوچک ۲زخمی میخ مانند که در دست و پا به وجود آید
روشن کو rooshen koo از توابع دهستان چهاردانگه ی سورتچی ساری
آکوله سر aakoole sar روستایی در تنکابن
دره مغزی dare maghezi دره ای در منطقه ی حفاظت شده ی جهان نمای کردکوی
رسا resaa کامل – به اندازه
کنا کناپه kennaa kennaa pe خانه به خانه
دمردانیئن damer daanian خاموش کردن
تاته taate تلاش
جعقه jaeghe درگیری دو حیوان – درگیری دو سگ یا دو شغال
بال ماس baale maas دست گیر و تکیه گاه – یاور – مددکار
نین nin نام قلعه ای قدیمی واقع در دهکده ی سما واقع در پنجک رستاق ...
لیله lile ۱ساقه ی گندم و جو و هر گیاه نورسته ۲لوله ۳قلمه
کفینک kafinek چوب هلالی مانند بالای پنچره – کتیبه
پلی pali ۱برگرداندن – جنب – کنار – پشت و رو ۲بغل – پهلو
کلا کیله kolaa kile یکی از نهرهایی که به خلیج استرآباد می ریزد
هلواشکنی haloo esjkeney سهره ی دم سفید
عرقن areghen کسی که خیلی عرق می کند
خرجین بار Kherjin baar مقدار باری که در خورجین جای می گیرد
سر راست sar raast ۱راه مستقیم ۲سخن و حرف درست ۳آدم صادق
تری teri ۱پوست کندن گردو با چوب دستی ۲قطعات تیغ گونه ی حصیر ۳چوب تخته ...
حیدر بک صنمبر heydar bek sanember بخشی از موسیقی داستانی و آوایی مازندران که از موسیقی داستانی ...
کجه راسی koje raassi کدام طرفی – کدام سوی
لت گوش lat goosh گوش بزرگ – پهن گوش – بل بله گوش
او تاجن o taajen ۱مقسم آب – میرآب ۲ودر پهلوی آب تاژن aab taazhen راه آب آمده است ...
وری وری vari vari ۱راه میان بر و شیب دار ۲چپ چپ نگاه کردن ۳انحراف از مسیر اصلی ...
هول hool ۱دلواپس ۲مردد ۳عجله – شتاب ۴ترس
سجلد و مار sejeld o maar اداره ی ثبت احوال

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۹۴۵
mod_vvisit_counterديروز۷۹۸۹
mod_vvisit_counterاين هفته۹۴۵
mod_vvisit_counterاين ماه۱۱۷۷۳۳
mod_vvisit_counterجمع۱۳۴۰۵۰۹۶

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني