مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
بال کش baal kash تندیر مال
جنگ jang ۱پیکار – مبارزه – دعوا ۲زنگ فلزات
دورگ dorag ببر مازندران
دم غلو dam gholoo هل دادن کسی با دست
یک وری کومه yak vari koome
اشکمبه eshkembe شکمبه – امعا و احشا
خر غلت Khar ghalt غلت زدن روی خاک
تیکه tikke ۱رشه ۲تکه – قسمتی از چیزی
فریمک ferimek از توابع چهاردانگه ی هزار جریب ساری
دس براست das be raast روی دوپا ایستادن چهارپا
شانه تراش shaane teraash ۱از توابع خرم آباد تنکابن ۲از توابع بندپی بابل
اتر ater ۱مستقیم به طرف چیزی یا کسی رفتن ۲بی محابا گذشتن ۳طناب رخت ...
بالو زن baaloozan وجین کاری که با کج بیل وجین کند
سنگ ته وک sange ta vak قورباغه ی زیر سنگ
هر دمبلی har dambeli درهم برهم – کار بی نظم انجام دادن
تلا telaa وسیله برای بالا رفتن از درخت
توم toom بذر
دلالت هکردن delaalet hekorden ۱منت گذاشتن – سرزنش کردن ۲نصیحت کردن
سر بالان sar baalaan از توابع دهستان سه هزار تنکابن
هرسانین heressaaniyen باز ایستادن – متوقف کردن
بدسر bad sar ۱حیوان سرکش و نافرمان که کنترل آن مشکل باشد ۲بداخلاق ۳آدم ...
پیله pilla بزرگ
پلانی polaani رام کردن اسب وحشی
باوندیان baavaandiyan سلسله ای بومی که به زور و غلبه بر پادوسبانان مدت بیست سال ...
دمالی demmaali دنباله رو – پیرو
چه وسه che vesse برای چه – چرا
درم daram
زر تلا zar telaa آلو زرد
کوک بیئن kook bien سرحال بودن
ری rey ری آمدن برنج به هنگام طبخ – حجیم شدن برنج بر اثر پختن
لپک بزوئن lapek bazooen نوعی از نشستن – با کپل روی زمین پهن شدن
مییون miyoon میان
لاش پوس laashe poos گوسفند پوست کنده به قصد استفاده از گوشت آن
روده پرتینگ roode perting ۱شکم ۲شکمبه
بزقسن bazeghessan ۱خوردن غیرمؤدبانه ۲تعجیل در صرف غذا و بلعیدن آن
دتی deti اصطلاحی در پارچه بافی سنتی که دو نخ از شکاف شانه ی کارگاه ...
شانش دنگئن shaanesh dengoen رعشه به تن انداختن
خله پشت Khele pesht هالو
چنگلک changelek گیاهی خوراکی و ییلاقی شبیه چغندر و بدون ریشه که روی زمین ...
پر وری per vari از طرف پدر نسبت خانوادگی و خویشاوندی داشتن
چرب هاکان charb haakaan چلب هکان
شر و شور shar o shoor ۱ریز مقام – از تکه های سازی مربوط به سرنا که در جشن ها نواخته ...
پروپتنیک هاکردن paropetenik haakerden ۱از هم باز کردن ۲ورقه ورقه ساختن
شو نیشت sho nisht شب نشینی
آلم aalem ۱ساقه های بازمانده پس از دروی غلات ۲زمینی که هرسال و بدون ...
سوک مج savek mej کسی که آرام و آهسته و با تانی راه رود
خونکا Khoonkaa از توابع دهستان بندپی بابل
تمیش کئره tamish korre بوته تمشک تازه
پا برنه paa berene پابرهنه
چفن chafen آدم چاق و زرد رو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۷۱۰
mod_vvisit_counterديروز۳۳۳۴
mod_vvisit_counterاين هفته۱۹۱۷۲
mod_vvisit_counterاين ماه۴۶۷۲۵
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۷۳۹۷

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني