مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
پیری گر peyori ger هم خوان – گروه خوان
تش بیتن tash bayten آتش گرفتن
زاغ zaagh ۱زاج ۲رنگ آبی چشم
پره pare ۱تیغه ی چوبی ۲اولین اتاق تالار ۳ایوان ۴هرچیز دم دستی
راسه دیم raasse dim کنایه از:یکی بودن سیرت و صورت
او تنی o tani شنا بازی در آب – آب تنی
پهرو pehroo ۱پسین فردا ۲سه روز آینده(در تلقی ساکنین عباس آباد از این ...
افراجاری efraajaari ۱محل رویش افرا در جنگل ۲نام مرتعی در کجور
بزدانیین bozdaaniyen پراندن
آفش aa fesh از اصوات که به هنگام درد به کار رود
چینی chiney از توابع دهستان جنت رودبار شهرستان تنکابن
دارلم daar lam نوعی گیاه خاردار و رونده که بر درختان پچید
دلاور کلا delaaver kelaa از توابع دهستان گنج افروز بابل
بینم binnem درونی – داخلی
نییازک گردن niyaazeke gerden نام ارتفاعی در سوادکوه
لشگرک lash garak روستایی در تنکابن
بونده boonde ۱می توان ۲می شود
پس زئن pas zaen رد کردن – روی گرداندن امتناع کردن
پرفیس perfis پرافاده – خود بزرگ بین
رگ rag عروق بدن
چفت هکاردن cheft hekaarden ۱جور کردن ۲تراز کردن تخته ها در نجاری
بلن کان belen kaan بلند کن
شیش انداز shish endaaz نوعی خورشت که مواد اصلی آن انار می باشد
جغ تی jaghti خیلی کم – مدت زمان اندک
کون درست koon doorest آدم مورد اطمینان – آدم رو راست و درستکار
دار کینگه daar kinge کنده ی درخت
رخیک reKhik حالت غلتاندن
پساله pasaale پشت سر دیگری بدگویی کردنغیبت کردن
خردن Kherden خوردن
وچه گیر vache gir ۱دزد بچه – بچه دزد ۲مامای محلی – قابله
دزه dazze پر مالامال لبریز
هپیتک – بویین hepitek baviyen گم شدن – ناپدیدشدن
خوردو Khoordoo کوچک
قلمباره gholambaare برکه ی آب
جرغ جیرغ هکاردن jeragh jiregh hekaarden ۱از گرسنگی ضعف کردن ۲صدای که به هنگام گرسنگی،از شکم برآید ...
سلات selaat از توابع چهاردانگه ی هزارجریب ساری
خلتی Khalati ۱کفن خریداری شده و اهدایی ۲پارچه های رنگارنگ
غر gher زنگوله ی مخصوص بره،گوسفند،بز،گاو،گوساله و کره ی اسب
پیش پر pish par کومه ی چوبی مخصوص گالشاها در منزل گاه های گالشی
بنه پشت bene pesht زیر و زبر بالا و پایین – زیر و رو
زل گرمی zele garmi گرمای شدید ظهر تابستان
خی زن Khi zan میرشکار – شکارچی خوک
کئی قلیه kaei ghalye نوعی نان خورشت که با کدو درست کنند و از غذاهای رایج محلی ...
رخوک reKhook کسی که اغلب اسهال دارد – اسهالی
سرو sero حرف سخن
کرزه kerze موش
نسل nessel ۱نام مرتعی در حوزه ی پرتاسی لفور سوادکوه ۲نام مرتعی در بندپی ...
شال شاله shaal shaale در شرایط نامناسبی از حالات گوناگون شرم و ندامت و ترس گرفتار ...
چیی chaei گنجشک
فرت فرت fert fert از اصوات – حرف اضافی – نق نق

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۲۱۷۵
mod_vvisit_counterديروز۹۵۵۴
mod_vvisit_counterاين هفته۳۵۳۹۳
mod_vvisit_counterاين ماه۲۰۰۶۲۹
mod_vvisit_counterجمع۱۶۳۰۱۵۹۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني