مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
هلمبورده helemboorde انباشته – توده
ونه کلی vannekeli از تمهیدات پارچه بافی سنتی
ریمون rimon ۱پارگی را به هم آوردن ۲التیام یافتن ۳کلیه
او جا ojaa ظرف آب
پسکی paseki وارونه
کرک اله kerk ole نام روستایی در کجور
کاسره kaasre نی کوتاهی که در لا به لای پارچه ی در حال بافتن گذارند تا نخ ...
ولق بزه velegh baze غذای ترشیده و فاسده شده
کل سرک kamel sarak از توابع بندپی شهرستان بابل
دار گوشک daar gooshek قارچ –قارچ سمی
ملیجه مرغانه melije merghaane تخم مورچه
واکی کلا vaaki kelaa از توابع بالاتجن قائم شهر
دشتک dashtek نام مرتعی در آلاشت
مخل meKhel مخل – مزاحم
چفت cheft قلاب در
دل نشاس del neshaas نشا کردن نقاطی ازکرت که نشای قبلی در آن خشک شده است
هکهکه hekheke سکسکه
گوش تیرهاکردن goosh tir haakerdan ۱گوش ایستادن ۲به دقت گوش دادن
دلفان آذری delfaan aazari از طوایف خواجه وند ساکن در کلاردشت
تپ جن tap jen حصار دور مزارع استفاده کنند
چیس چیس chis chis پرچین و چروک
ماچ و موچ maach o mooch ۱بوسه ۲بوسه ی با صدا
دتلی deteli ۱وسایل ۲گهواره
ترک terk ترک – نژاد ترک – ترک زبان
پسرآمو peser aamoo پسرعمو
جشکی jeshki منطقه زراعی در شمالبالا جاده ی کردکوی
بمالنیین bemaalenniyen مالاندن
کش دل kesh del چکاوک
کش کنگ پر kash keng par نوعی فن کمر درکشتی سنتی لوچو
زر بزوئن zer bazooen حرف بی جا زدن – نق زدن
بازگیر – کلا baazgir kelaa روستایی از دهستان بیشه ی شهرستان بابل
لگن lagen تشت چوبی – سفالی – مسی
هکشین hekshiyan به یکباره چیزی را به سوی خود کشیدن
بنیچه beniche ۱بسته ۲نژاد و اصل
دگیشتن dagishten ۱عمل آب کشی کردن برنج ۲مکیدن ۳از چاه آب کشیدن ۴گزیدن
بخسندین baKhesendiyen ۱خوابانیدن ۲به زمین زدن
گو کله دور هدائن go kalle dorhedaaen ۱طفیلی ۳فرد طفیلی را با میل قلبی همراه خود بردن
کرکوچال kar koo caal از روستاهای واقع در الستان کتول
پاچین paachin نوعی لباس زنانه – پیراهن بلند که تا مچ پا را می پوشاند
زر زن zer zan ۱نق زن ۲زنبور
تلارسری telaar sari ۱مجموعه کومه ی گالشی و آغل رمه ها ۲کمک کردن در درست کردن ...
گوکله go kalle ۱سرگاو ۲جمجمه ی گاو کهچلیجه chaije را که از وسایل نخ ریسی است ...
سر هاییتن sar haaitan آغاز کردن شروع کردن
پهناجی pahnaaji از توابع دهستان گیل خواران قائم شهر
زردیجه zardije زردچوبه
طناب بزوئن tenaab bazooen اندازه گیری مساحت زمین
قار قار ghaar ghaar لفظی که با بیان آن،ترتیب آغاز بازی بازیکنان مشخص می گردید ...
مس messe مال من
بال – سر baal sar ۱بالای دست – بالای شانه ۲واحد اندازه گیری جهت تعیین مقدار ...
ناچوال naachvaal رند – محیل – بد جنس – آدم ناتو

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۴۲
mod_vvisit_counterديروز۲۰۶۷
mod_vvisit_counterاين هفته۷۱۶۳
mod_vvisit_counterاين ماه۳۴۷۱۶
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۰۵۳۸۸

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني