مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
چارتایی chaar taai خوت کا – پرنده ای است که نام علمی آن anatidaoamescrecca است
کله کاله kele kaale گذرگاه سخت و دشوار
سر چنگوم sar chengoom از اجزای گاو آهن
هومار hoomaar ۱پر کردن چاله ۲همواره
جل کیله jale kile برکه ی عمیق
زن مردپه zane marde pe نام رودخانه ای که از روستای کته پشت آمل میگذرد
گنبد قابوس gonbede ghaaboos برجی مربوط به خاندان آل زیار که در قرن چهارم هجری درگرگان ...
میان تو meyaan to از اجزای چرخ نخ ریسی
تی تال titaal مسخره کردن – سرگرم کردن و فریب دادن
از باران az baaraan روستایی از دهستان دابوی شمالی آمل
کاکل kaakkel بالا و انتهای درخت یا هر چیز دیگر
امر زره amerzare نام رودی در پرتاس سوادکوه
پیلا چله pilaa chelle چله ی بزرگ
کام کلا kaam kelaa از توابع بندپی واقع در منطقه ی بابل
پشین peshin کسی که جلوتر از همه قرار گیرد
چوآمخت choo aamekht کسی که به کتک خوردن عادت داشته باشد
ا ا اه e e eh از اصوات،نشانه ی افسوس
قارس ghaars محکم – سفت قرص
چکوک chakook آبله رو
تلب بکردن teleb bakerden میهمان ناخوانده شدن
بنه ره هارشیئن bene re haarshiyen کنایه از:به واسطه قوت بازو،هرگز و هیچگاه دست نیاز به سوی ...
بند دل bandel ۱بار وسایل ۲بار بسته بندی شده
این یته اون یته in yette oon yette ۱تنقلات گوناگون ۲بی اراداگی و تردید در انتخاب
منج menj ۱چوب یا درخت نیمه خشک ۲هر چیز نیمه سفت و نیمه شل
قاربنی شور ghaarboni shoor براساس باور عامه،بارانی که پس از مراسم قربانی بارد تا خون ...
دمال domaal
سلات ظهر selaat zohr راس نمیروز
لایی پاسند laayi paasend از توابع یخ کش شهرستان بهشهر
زردکند zard kand از توابع دهستان خرم آباد تنکابن
بتیم betim شکم
شکرم shekerem سار توکای خال خالی
سرما sermaa سردی – سرما
مقاش maaghghaash موچین
شتل shetel فاقد طعم های مشهور ترش و شیرین و شور و گس بی مزه
آهن کتی aahen keti از توابع دهستان پایین خیابان لیتکو در بخش مرکزی آمل
زرشک کو zereshk koo ۱مرتعی از توابع شهرستان گرگان ۲از ارتفاعات جنوبی گرگان
جیر کول jir kool پایین تپه
کندو kandoo انبار استوانه ای شکل گندم،جو و شالی ۲زالو
رو راست بئوتن roo raast baooten بی پرده و آشکار سخن گفتن
لارین laarin از توابع بالا لاریجان آمل
نیمه هدائن neme hedaaen نمودن – نشان دادن – ظاهر شدن
سورت sooret از توابع دهستان بندپی بابل
مچه مچه machche machche صدای ناشی از غذا خوردن
برو بییا bero biyaa ۱داخل و خارج شدن ۲رفت و آمد
او ooo آب
شلیل shalil شلیل
قادیکلا ghaadi kelaa ۱از توابع جلال ازرک جنوبی بابل ۲از توابع نوکنده ی علی آباد ...
ورگه verge سوراخ داخل کوه که گرگ و وحوش دیگر در آن زندگی کند
ترپ تروپ terap teroop ۱توپ و تشر ۲صدای ناهنجار و بی قاعده ی پا
سو سو soo soo واژه ای که به هنگام نوازش کودک استعمال شده که اشاره به تشبیه ...

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۳۲۳
mod_vvisit_counterديروز۳۷۶۰
mod_vvisit_counterاين هفته۱۷۶۳۵
mod_vvisit_counterاين ماه۵۸۰۳۴
mod_vvisit_counterجمع۱۱۷۹۷۳۰۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني