مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
تالله taa lale نوعی نی شکر
تش راس هکردن tash raas hakerden فتنه انگیزی کردن – آشوب کردن
سربتجانیین sar batejaaniyen سربتجانیین
چنک chank مژده
نمک سالبس namak saalbes سنگی که توسط آن سنگ نمک را ساییده و پودر کنند
بالا خامن baalaa khaamen نام مرتعی در لفور سوادکوه قائم شهر
شم کئوبین sham kaoobayyan دچار سردرگمی شدن
تیکش tikash نام روستایی از آبادی های گلیجان قشلاقی در تنکابن
گوت گوته هکاردن goot goote hekaarden حرف را دهن به دهن کردن – یک کلاغ چهل کلاغ – نق نق زدن
بولارسن boolaaressen چاق شدن
چرنی charni از توابع دهستان بندپی شهرستان بابلاز دهستان فیروزجاه بابل ...
دکر شال dekar shaal زوزه ی شغال که گویای درد و رنج جسمانی اوست
بز ریش beze rish دم اسبیان – گیاهی علفی که در حاشیه ی جویبارها و زمین نمناک ...
بچیین bachiyen چیدن
کاورد kaavard از توابع پشتکوه ساری
کل کش kal kash سرک کشیدن به جایی
قلیکا ghalikaa صورت فلکی خوشه ی پروین
اشنا oshnaa آشنا
آلم کلا aalam kelaa ۱روستایی در ناحیه ی کجور ۲روستایی در لفور سوادکوه
بوریین bavriyen بریدن قطع کردن
تاکلی taakeli ۱نگاه دزدانه ۲نوعی بازی کودکانه
هپلقانیئن hepelghaanian خوردن یا خوراندن از روی اکراه و اجبار
دشمن شاد deshman shaad به کام و مراد دشمن
رته رم rate ram پراکنده – پخش
تلی باغ talibaagh از توابع اسیفورد شوراب ساری
رادبون raadaboon در حال گذشتن از راه
جن کنش بین jon kannesh bayyen جان کندن – در حالت مرگ به سختی جان دادن
ماس مالی هاکردن maas maali haakerden انجام کاری از روی بی دقتی
مرمری marmari اردک مرمری
ستاره بشماردن setaare beshmaardan کنایه از گذراندن اوقات بیکاری
پی لو peylo قله و مرتعی در مسیر راه کدیر به نوشهر
خل Khel آب بینی
اسر assar دوباره
تیر به تیر tir be tir نخ،سیم و یا ریسمانی که بسیار کشیده شده باشد
برف – بن barfe ben نام مرتعی در حوزه ی شهرستان آمل
کورکلاج koor kelaaj کلاغ
پف داشتن pof dashten ۱کنایه از:کلید امور را در دست داشتن ۲آگاه بودن به رموز کار ...
پرت هکاردن port hekaarden پودر کردن – ریز ریز نمودن
میین خرج miyon Kharj خرج و هزینه ی دانگی
خرما کهن –مهدی آقا Khermaa kohan mahdiaaghaa از توابع دهستان بابل کنار بابل
الزی مار alezi maar گیاهی خودرو که برگ های پهن دارد و غیرخوراکی است
چفت کلا cheft kelaa از توابع دهستان بالاتجن قائم شهر
چن شیر channe sheyr ۱چقدر فاصله ۲کلمه ای است که در مقام پرسش و آگاهی از دوری ...
سنگ دوین sange devin روستایی در یازده کیلومتری شمال شهرستان علی آبادکتول
کر kar ۱به توده ای از زراعت درو شده گفته شود،که در جمع یک جا شود ...
تو هردمه to hor dome دسته ی تبر
بتسانیین botsaaniyen ضربه زدن
کیجا بپر kijaa bapper مرتعی در پرتاس حوزه ی لفور شهرستان سوادکوه
لره کوه lare koo از مناطق کوهستانی و ییلاقی شاهکوه و ساور در منطقه استرآباد ...
ولوزنه velavzana میوه ی باقی مانده بر درخت پس از چیدن آن

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۵۲۰
mod_vvisit_counterديروز۲۴۲۶
mod_vvisit_counterاين هفته۱۱۸۹۴
mod_vvisit_counterاين ماه۴۱۲۰۱
mod_vvisit_counterجمع۱۱۶۱۱۸۷۳

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني