مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
کلارجون kelaar joon نام منطقه ای از ولوپی سوادکوه
چو چلک choo chelak دو قطعه چوب کوتاه و بلند مربوط به بازی الک و دولک
زندی zendi زانو
گی چا gi chaa مستراح آبریزگاه
بارهنگ baarheng بارنگ
جز و بز هاکردن jez o bez haakerden بی قراری کردن و نا آرام نبودن
جنگ کتک jang katak پوشیده از زنگ اکسید شده
دخون بخون daKhoon baKhoon آواز خواندن جمعی و مستانه
ترب بنه tarab bene غده ی زیرین ترب
تو کش to kash ۱بالا رفتن و زیاد شدن سرعت به هنگام تاب بازی ۲شلنگ تخته
برمه berme گریه
نیم من قر nim man ghor واحدی برای اندازه گیری شیر،برابر یک دوم من تبریز
دغ دست degh dast دستگیره ی متحرک دیگ بزرگ
سما مقم samaa meghom مقام رقص و نغمه ای است که توسط سرنا و نقاره نواخته شود
نو جمه noo jeme نام محلی در ناییج نور
تره tere نهیب – تشر
دمبال سری dembaal sari آخرین نفر
کرکتو ker katoo سطح سنگلاخ واقع در پرتگاه
روش rosh ۱آب در جریان ۲راه افتادن – حرکت
چکو chakkoo ۱شکوفه ی درختان جنگلی ۲به وعده وفا نکردن ۲به موقع سرکار ...
نوئه noe شیار کوچک و سنگی در دامنه ی کوه – هر چیز ناو شکل
پاری وقت paari vaght زمانی – برخی اوقات
کرک لوه kereke lave
هماس hemaas ۱بگیر ۲بچسب
نیم در nim dar پنجره
خوردی رویه Khoordi rooye مزرعه ای در شمالبالا جادهی کردکوی
اسپی کلی espi keli ۱از ارتفاعات بخش یا نه سر واقع در هزارجریب بهشهر ۲غار سفید ...
روهین roohin قلعه ای تاریخی که در منطقه ی سوادکوه قرار داشته است
اسائن essaaan ایستادن
اپرس apres اپر
دجا گویی dejaa gooyi دوجاگویی – سخن چینی
لچار lechaar هوای همیشه بارانی و زمین گل آلود
خته – لو Khatte loo کنار جاده
رف سر raf sar نام مرتعی درحومه ی منطقه ی شیرگاه
پتک پتک petek petek پاورچین پاورچین
آ ست بکشیین aa sat bakshiyan آه سرد کشیدن
آبندون سر aabendoon sar ۱دهکده ای واقع در دهستان اندرود ساری۲دهکده ای واقع در میان ...
خش مال Khesh maal ۱لاف زن – دروغگو ۲جای بوسه
ساگ saag کنایه از:گرسنگی
بشکاج beshkaaj بشکاف
بنگرکلا benger kelaa روستایی از دهستان گنج افروز بابل
گگ gaga ۱پدر پدربزرگ ۲لقب بسیار محترمانه و دوست داشتنی برای آقایان ...
بلک هاکردن balak haakerdan دبه درآوردن – بهانه جویی کردن
اته – ور atte var اتا دیم
ده دشت de dasht از مراتع نشتای عباس آباد
قانج وسول بویین ghaanj o sool baviyen دچار کوفتگی ماهیچه ای شدن
شیتن بازار shayton baazaar بازار درهم ریخته از همه نوع اجناس و لوازم زندگی
افرا – سرا afraa saraa مرتعی در حومه نوشهر
گل هدائن gal hedaaen ۱از مسیر منحرف کردن فکر – گول زدن – گمراه کردن طرف مقابل ...
لیمو مولک limoo moolek لیمویی که در فصلی غیرمعمول بر درخت ظاهر شود

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۳۱۶۹
mod_vvisit_counterديروز۳۱۶۱
mod_vvisit_counterاين هفته۶۳۳۰
mod_vvisit_counterاين ماه۶۲۰۰۹
mod_vvisit_counterجمع۱۱۹۰۸۱۶۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني