مازندراني به فارسي آوانگاري فارسي به مازندراني
قر به قر ghar be ghar قر به قر
کتن katen کرخت
شرته شرته sherte sherte پی در پی
خابازه khaabaaze خواب زدگی
چار توک دکتن chaar took daketen چهار دست و پا راه رفتن ناشی از نقص عضو یا درد
کریز kariz ۱کاریز ۲چاه
لشنگ lashong شلخته – وارفته
واپر vaaper زمینی که در آن کشت نشود
پرن paren دهکده ای ییلاقی در اطراف جاده هراز آمل
بسینگلا besingelaa به اصطلاح
کادیم kaadim کدام
افرا گلام efraa gelaam ۱اشاره به برگهای قرآن استب هنگام سوگند جهت حفظ حرمت قرآن،از ...
یکه شناس yakke shenaas به کودکی گویند که تنها با مادرش یا فردی آشنا خو گرفته و در ...
تنده tende ۱سراشیبی بسیار تند ۲جوانه
پپه pape بی عرضه – تحریف کلمه پخمه
دوش کش doosh kash ۱چوبی به ضخامت حدود ده سانتی متر و بلندی حدود سه تا چهارمتر ...
سر رک ser rek ۱تراشیدن سطحی روی اشیا ۲وجین سطحی
ارزمون arzemoon گیاهی شبیه جارو که نام های دیگرش ارزبون و ازفون است
شفت shaft ۱شاخه های نازک و ترکه ای درخت ۲آغل ۳کپک
سارکئر saarkoer گوسفند سفید رنگ
بخسانیین baKhosaaniyen خواباندن – خواب کردن
پیش جامه pish jaame پیراهن سنتی زنان مازندران که با سکه دوزی زینت می یافت
اسار بسسته osaar boseste ۱افسار گسیخته ۲کنایه از آدم بی مسئولیت ۳بی بند و بار
پلنگ پلنگ palang palang ۱نوعی احساس درد از زخم چرکین ۲مورمور شدن – گزگز کردن
مازو لنگه maazoo lenge از توابع رامسر
رو برو rooberoo ۱مقابل ۲در برابر – مقابله
درسن daressen برگشتن
خشم Kheshm گردوی دراز و لاغر
مدانچه medaanche میدان کوچک
هپل هپو hapel hapo ۱نامرتب در پوشیدن لباس – وارفته ۲پهلوان پنبه
کر دچیین kar dachiyen چیدن خرمن شالی
بروتن barooten فروختن
خش قول Khesh ghol خوش قول
ساسک saasek ۱برص ۲لکه های روی پوست
پیش انگتن pish engeten جلوانداختن – پیش انداختن
خیاطه Khiyaate نخ خیاطی
سربدوت sar badoot کیسه ی سر دوخته
کبود آب kabood aab دره ای در منطقه ی هزارجریب بهشهر
مچدزنگو machched zangoo از محلات تاریخی ساری
لاپ بدائن laap bedaaen ۱چند نیمه ساختن – بریدن ۲کاری را به سرعت تمام کردن
کچل جونکا kachel joonekaa گوساله ی نر پیشانی سفید یک یا دوساله
ورسندنن varesan deneen ۱بلند کردن ۲برپاداشتن
نسوم کاشون nessoom kaashoon مرتعی در شرق آلاشت
یار بالا yaar baalaa نام مرتعی در آمل
ورین بزوئن verin bazooan قطعه قطعه کردن چوب های کلفت
جرته جرته هاکردن jerte jerte haakerdan ۱سر و صدا راه انداختن ۲در موقع صحبت مغلطه کردن
پس دوجی pas dooji ۱پس دوزی ۲دوختن دوباره،خاصه در کفاشی
دم غلو dam gholoo هل دادن کسی با دست
سنگاره sangaare سنگ هایی گرد و کوچک به اندازه ی گردو یا کوچکتر از آن – سنگ ...
سک لیم sake lim از انواع گیاهان خودرو که میوه ای سمی دارد

آمار سايت

mod_vvisit_counterامروز۱۴۹۸
mod_vvisit_counterديروز۷۸۳۵
mod_vvisit_counterاين هفته۱۴۹۸
mod_vvisit_counterاين ماه۱۷۶۴۱۴
mod_vvisit_counterجمع۱۶۵۲۴۸۶۱

نظر سنجي

ميزان آشنايي شما با زبان مازندراني